diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2d9633e..21e4d8c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Attiva i pulsanti del menu del pannello solo con un clic"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:18
 msgid "(e.g. date menu)"
-msgstr (es. menu data)"
+msgstr "(es. menu data)"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:19
 msgid "Force Activities hot corner on primary monitor"