diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5a710b3..569dcf0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 #
 # Jonatan Hatakeyama Zeidler <jonatan_zeidler@gmx.de, 2017-2019
 # Onno Giesmann <nutzer3105@gmail.com>, 2021
-# Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2022.
+# Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2022, 2024.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-26 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-26 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 14:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-21 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -20,309 +20,309 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-#: prefs.js:243
+#: prefs.js:246
 msgid "Show Desktop button height (px)"
 msgstr "Höhe der Zeige-Schreibtisch-Schaltfläche (px)"
 
-#: prefs.js:243
+#: prefs.js:246
 msgid "Show Desktop button width (px)"
 msgstr "Breite der Zeige-Schreibtisch-Schaltfläche (px)"
 
-#: prefs.js:255
+#: prefs.js:258
 msgid "Unavailable when gnome-shell top panel is present"
 msgstr "Nicht verfügbar, wenn obere Leiste der GNOME-Shell vorhanden ist"
 
-#: prefs.js:313 ui/SettingsPosition.ui.h:13 ui/SettingsStyle.ui.h:12
+#: prefs.js:316 ui/SettingsPosition.ui.h:13 ui/SettingsStyle.ui.h:15
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: prefs.js:314
+#: prefs.js:317
 msgid "Center"
 msgstr "Mitte"
 
-#: prefs.js:315 ui/SettingsPosition.ui.h:14 ui/SettingsStyle.ui.h:13
+#: prefs.js:318 ui/SettingsPosition.ui.h:14 ui/SettingsStyle.ui.h:16
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: prefs.js:317 ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:38 ui/SettingsPosition.ui.h:12
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:11
+#: prefs.js:320 ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:38 ui/SettingsPosition.ui.h:12
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:14
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
-#: prefs.js:318 prefs.js:323 ui/SettingsPosition.ui.h:22
+#: prefs.js:321 prefs.js:326 ui/SettingsPosition.ui.h:22
 msgid "Middle"
 msgstr "Mittig"
 
-#: prefs.js:319 ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:37 ui/SettingsPosition.ui.h:11
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:10
+#: prefs.js:322 ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:37 ui/SettingsPosition.ui.h:11
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:13
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
-#: prefs.js:322 ui/SettingsPosition.ui.h:21
+#: prefs.js:325 ui/SettingsPosition.ui.h:21
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: prefs.js:324 ui/SettingsPosition.ui.h:23
+#: prefs.js:327 ui/SettingsPosition.ui.h:23
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
-#: prefs.js:409
+#: prefs.js:412
 msgid "Show Applications button"
 msgstr "Schaltfläche Anwendungen"
 
-#: prefs.js:410
+#: prefs.js:413
 msgid "Activities button"
 msgstr "Aktivitäten-Schaltfläche"
 
-#: prefs.js:411
+#: prefs.js:414
 msgid "Taskbar"
 msgstr "Anwendungsleiste"
 
-#: prefs.js:412
+#: prefs.js:415
 msgid "Date menu"
 msgstr "Datumsmenü"
 
-#: prefs.js:413
+#: prefs.js:416
 msgid "System menu"
 msgstr "Systemmenü"
 
-#: prefs.js:414
+#: prefs.js:417
 msgid "Left box"
 msgstr "Linker Bereich"
 
-#: prefs.js:415
+#: prefs.js:418
 msgid "Center box"
 msgstr "Mittlerer Bereich"
 
-#: prefs.js:416
+#: prefs.js:419
 msgid "Right box"
 msgstr "Rechter Bereich"
 
-#: prefs.js:417
+#: prefs.js:420
 msgid "Desktop button"
 msgstr "Schreibtisch-Knopf"
 
-#: prefs.js:423
+#: prefs.js:426
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: prefs.js:425
+#: prefs.js:428
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: prefs.js:427
+#: prefs.js:430
 msgid "Visible"
 msgstr "Sichtbar"
 
-#: prefs.js:428
+#: prefs.js:431
 msgid "Select element position"
 msgstr "Position des Elements wählen"
 
-#: prefs.js:439
+#: prefs.js:442
 msgid "Stacked to top"
 msgstr "Gestapelt nach oben"
 
-#: prefs.js:439
+#: prefs.js:442
 msgid "Stacked to left"
 msgstr "Gestapelt nach links"
 
-#: prefs.js:440
+#: prefs.js:443
 msgid "Stacked to bottom"
 msgstr "Gestapelt nach unten"
 
-#: prefs.js:440
+#: prefs.js:443
 msgid "Stacked to right"
 msgstr "Gestapelt nach rechts"
 
-#: prefs.js:441
+#: prefs.js:444
 msgid "Centered"
 msgstr "Zentriert"
 
-#: prefs.js:442
+#: prefs.js:445
 msgid "Monitor Center"
 msgstr "Bildschirmmitte"
 
-#: prefs.js:461
+#: prefs.js:464
 msgid "More options"
 msgstr "Mehr Optionen"
 
-#: prefs.js:493
+#: prefs.js:496
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Auf Vorgabewerte zurücksetzen"
 
-#: prefs.js:516
+#: prefs.js:519
 msgid "Show Applications options"
 msgstr "Anwendungsoptionen anzeigen"
 
-#: prefs.js:526
+#: prefs.js:529
 msgid "Open icon"
 msgstr "Symbol öffnen"
 
-#: prefs.js:573
+#: prefs.js:576
 msgid "Show Desktop options"
 msgstr "Schreibtisch-Optionen anzeigen"
 
-#: prefs.js:657
+#: prefs.js:660
 #, javascript-format
 msgid "%d ms"
 msgstr "%d ms"
 
-#: prefs.js:662
+#: prefs.js:665
 #, javascript-format
 msgid "%d °"
 msgstr "%d °"
 
-#: prefs.js:667 prefs.js:672
+#: prefs.js:670 prefs.js:675
 #, javascript-format
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: prefs.js:677
+#: prefs.js:680
 #, javascript-format
 msgid "%.1f"
 msgstr "%.1f"
 
-#: prefs.js:682
+#: prefs.js:685
 #, javascript-format
 msgid "%d icon"
 msgid_plural "%d icons"
 msgstr[0] "%d Symbol"
 msgstr[1] "%d Symbole"
 
-#: prefs.js:778
+#: prefs.js:787
 msgid "Running Indicator Options"
 msgstr "Optionen Aktiv-Indikator"
 
-#: prefs.js:924
+#: prefs.js:933
 msgid "Primary monitor"
 msgstr "Hauptbildschirm"
 
-#: prefs.js:924
+#: prefs.js:933
 msgid "Monitor "
 msgstr "Bildschirm "
 
-#: prefs.js:1118
+#: prefs.js:1127
 msgid "Dynamic opacity options"
 msgstr "Optionen für dynamische Deckkraft"
 
-#: prefs.js:1251
+#: prefs.js:1260
 msgid "Intellihide options"
 msgstr "Optionen zum automatischen Ausblenden"
 
-#: prefs.js:1357
+#: prefs.js:1366
 msgid "Window preview options"
 msgstr "Optionen für Fenstervorschau"
 
-#: prefs.js:1633
+#: prefs.js:1642
 msgid "Ungrouped application options"
 msgstr "Optionen nicht gruppierter Anwendungen"
 
-#: prefs.js:1712
+#: prefs.js:1721
 msgid "Customize middle-click behavior"
 msgstr "Mittelklick-Verhalten anpassen"
 
-#: prefs.js:1762
+#: prefs.js:1771
 msgid "Customize panel scroll behavior"
 msgstr "Scroll-Verhalten auf der Leiste anpasen"
 
-#: prefs.js:1790
+#: prefs.js:1799
 msgid "Customize icon scroll behavior"
 msgstr "Scroll-Verhalten auf einem Symbol anpassen"
 
-#: prefs.js:1871
+#: prefs.js:1880
 msgid "Advanced hotkeys options"
 msgstr "Erweiterte Schnelltastenoptionen"
 
-#: prefs.js:1889
+#: prefs.js:1898
 msgid "Secondary Menu Options"
 msgstr "Optionen für Rechtsklickmenü"
 
-#: prefs.js:1916 ui/SettingsFineTune.ui.h:23
+#: prefs.js:1925 ui/SettingsFineTune.ui.h:23
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 
-#: prefs.js:2032
+#: prefs.js:2041
 msgid "App icon animation options"
 msgstr "Animationseinstellungen für App-Symbol"
 
-#: prefs.js:2082
+#: prefs.js:2089
 msgid "Export settings"
 msgstr "Einstellungen exportieren"
 
-#: prefs.js:2098
+#: prefs.js:2105
 msgid "Import settings"
 msgstr "Einstellungen importieren"
 
-#: appIcons.js:1467 appIcons.js:1477 ui/BoxMiddleClickOptions.ui.h:10
+#: appIcons.js:1485 appIcons.js:1495 ui/BoxMiddleClickOptions.ui.h:10
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: appIcons.js:1479
+#: appIcons.js:1497
 #, javascript-format
 msgid "Quit %d Window"
 msgid_plural "Quit %d Windows"
 msgstr[0] "%d Fenster schließen"
 msgstr[1] "%d Fenster schließen"
 
-#: appIcons.js:1754
+#: appIcons.js:1772
 msgid "Power options"
 msgstr "Optionen zum Beenden"
 
-#: appIcons.js:1759
+#: appIcons.js:1777
 msgid "Event logs"
 msgstr "Ereignisprotokolle"
 
-#: appIcons.js:1764
+#: appIcons.js:1782
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: appIcons.js:1769
+#: appIcons.js:1787
 msgid "Device Management"
 msgstr "Geräteverwaltung"
 
-#: appIcons.js:1774
+#: appIcons.js:1792
 msgid "Disk Management"
 msgstr "Laufwerksverwaltung"
 
-#: appIcons.js:1787
+#: appIcons.js:1805
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: appIcons.js:1792
+#: appIcons.js:1810
 msgid "System monitor"
 msgstr "Systemüberwachung"
 
-#: appIcons.js:1797
+#: appIcons.js:1815
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: appIcons.js:1802
+#: appIcons.js:1820
 msgid "Extensions"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#: appIcons.js:1807
+#: appIcons.js:1825
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: appIcons.js:1818
+#: appIcons.js:1836
 msgid "Unlock taskbar"
 msgstr "Anwendungsleiste entsperren"
 
-#: appIcons.js:1818
+#: appIcons.js:1836
 msgid "Lock taskbar"
 msgstr "Anwendungsleiste sperren"
 
-#: appIcons.js:1823
+#: appIcons.js:1841
 msgid "Dash to Panel Settings"
 msgstr "Einstellungen für Dash to Panel"
 
-#: appIcons.js:1828
+#: appIcons.js:1846
 msgid "Restore Windows"
 msgstr "Fenster wiederherstellen"
 
-#: appIcons.js:1828
+#: appIcons.js:1846
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Schreibtisch anzeigen"
 
@@ -452,7 +452,7 @@ msgid "Change opacity to (%)"
 msgstr "Deckkraft ändern zu (%)"
 
 #: ui/BoxDynamicOpacityOptions.ui.h:8 ui/BoxShowApplicationsOptions.ui.h:3
-#: ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:57 ui/SettingsStyle.ui.h:28
+#: ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:57 ui/SettingsStyle.ui.h:31
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -497,7 +497,6 @@ msgid "Font color of the minimized application titles"
 msgstr "Schriftfarbe der minimierten Anwendungstitel"
 
 #: ui/BoxGroupAppsOptions.ui.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Maximum width (px) of the application titles"
 msgstr "Maximale Breite (px) der Anwendungstitel"
 
@@ -748,7 +747,6 @@ msgid "<i>Show Details</i> menu item"
 msgstr "<i>Details anzeigen</i>-Menüeintrag"
 
 #: ui/BoxShowApplicationsOptions.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Show Applications icon"
 msgstr "Anwendungssymbol anzeigen"
 
@@ -1201,14 +1199,12 @@ msgid "(0 = theme default)"
 msgstr "(Themenvorgabe: 0)"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "LeftBox Font Size"
 msgstr "Schriftgröße linker Teil"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Padding"
-msgstr "Abstand zwischen Achsen und Werten"
+msgstr "Abstand"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:7
 #, fuzzy
@@ -1220,13 +1216,12 @@ msgid "(-1 = theme default)"
 msgstr "(Themenvorgabe: -1)"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Status Icon Padding"
-msgstr "Statussymbol-Abstand"
+msgstr "Abstand Statussymbol"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:10
 msgid "LeftBox Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Abstand linker Teil"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:11
 msgid "Animate"
@@ -1375,84 +1370,96 @@ msgid "Animate hovering app icons"
 msgstr "Überfahren der Anwendungssymbole animieren"
 
 #: ui/SettingsStyle.ui.h:8
+msgid "Icon style"
+msgstr "Symbolstil"
+
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:9
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:10
+msgid "Symbolic"
+msgstr "Stilisiert"
+
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:11
 msgid "Running indicator"
 msgstr "Aktiv-Indikator"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:9
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:12
 msgid "Running indicator position"
 msgstr "Position Aktiv-Indikator"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:14
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:17
 msgid "Running indicator style (Focused app)"
 msgstr "Stil Aktiv-Indikator (fokussierte Anwendung)"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:15
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:18
 msgid "Dots"
 msgstr "Punkte"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:16
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:19
 msgid "Squares"
 msgstr "Quadrate"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:17
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:20
 msgid "Dashes"
 msgstr "Striche"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:18
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:21
 msgid "Segmented"
 msgstr "Unterteilt"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:19
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:22
 msgid "Solid"
 msgstr "Fest"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:20
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:23
 msgid "Ciliora"
 msgstr "Ciliora"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:21
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:24
 msgid "Metro"
 msgstr "Metro"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:22
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:25
 msgid "Running indicator style (Unfocused apps)"
 msgstr "Stil Aktiv-Indikator (nicht fokussierte Anwendung)"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:23
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:26
 msgid "Panel style"
 msgstr "Leistenstil"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:24
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:27
 msgid "Override panel theme background color"
 msgstr "Leistenhintergrundfarbe des Themas überschreiben"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:25
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:28
 msgid "Override panel theme background opacity"
 msgstr "Leistenhintergrunddeckkraft des Themas überschreiben"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:27
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:30
 #, no-c-format
 msgid "Panel background opacity (%)"
 msgstr "Leistenhintergrunddeckkraft (%)"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:29
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:32
 msgid "Dynamic background opacity"
 msgstr "Dynamische Hintergrunddeckkraft"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:30
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:33
 msgid "Change opacity when a window gets close to the panel"
 msgstr "Deckkraft ändern, wenn sich ein Fenster der Leiste nähert"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:31
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:34
 msgid "Override panel theme gradient"
 msgstr "Verlauf des Leistenthemas überschreiben"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:33
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:36
 #, no-c-format
 msgid "Gradient top color and opacity (%)"
 msgstr "Obere Farbe und Deckkraft des Verlaufs (%)"
 
-#: ui/SettingsStyle.ui.h:35
+#: ui/SettingsStyle.ui.h:38
 #, no-c-format
 msgid "Gradient bottom color and opacity (%)"
 msgstr "Untere Farbe und Deckkraft des Verlaufs (%)"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 28fa69b..905c61c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -65,17 +65,14 @@ msgid "End"
 msgstr "Koniec"
 
 #: prefs.js:413
-#, fuzzy
 msgid "Show Applications button"
 msgstr "Opcje wyświetlania programów"
 
 #: prefs.js:414
-#, fuzzy
 msgid "Activities button"
 msgstr "Pokaż przycisk <i>Podgląd</i>"
 
 #: prefs.js:415
-#, fuzzy
 msgid "Taskbar"
 msgstr "Górna strona paska zadań"
 
@@ -84,26 +81,22 @@ msgid "Date menu"
 msgstr "Menu daty"
 
 #: prefs.js:417
-#, fuzzy
 msgid "System menu"
 msgstr "Monitor procesów"
 
 #: prefs.js:418
-#, fuzzy
 msgid "Left box"
-msgstr "Lewo"
+msgstr "Po lewej"
 
 #: prefs.js:419
 msgid "Center box"
 msgstr "Wyśrodkowanie do okna"
 
 #: prefs.js:420
-#, fuzzy
 msgid "Right box"
-msgstr "Prawo"
+msgstr "Po prawej"
 
 #: prefs.js:421
-#, fuzzy
 msgid "Desktop button"
 msgstr "Pokaż przycisk <i>Pulpit</i>"
 
@@ -120,7 +113,6 @@ msgid "Visible"
 msgstr "Widoczny"
 
 #: prefs.js:432
-#, fuzzy
 msgid "Select element position"
 msgstr "Położenie panelu na ekranie"
 
@@ -142,17 +134,15 @@ msgstr "Przypięto do prawej"
 
 #: prefs.js:445
 msgid "Centered"
-msgstr "Wyśrodkowane"
+msgstr "Wyśrodkowano"
 
 #: prefs.js:446
-#, fuzzy
 msgid "Monitor Center"
 msgstr "Monitor "
 
 #: prefs.js:465
-#, fuzzy
 msgid "More options"
-msgstr "Opcje zasilania"
+msgstr "Więcej opcji"
 
 #: prefs.js:497
 msgid "Reset to defaults"
@@ -160,11 +150,11 @@ msgstr "Przywróć domyślne"
 
 #: prefs.js:520
 msgid "Show Applications options"
-msgstr "Opcje wyświetlania programów"
+msgstr "Pokaż opcje programów"
 
 #: prefs.js:530
 msgid "Open icon"
-msgstr "Otwórz ikonę"
+msgstr "Wybierz ikonę"
 
 #: prefs.js:577
 msgid "Show Desktop options"
@@ -203,7 +193,6 @@ msgid "Running Indicator Options"
 msgstr "Opcje wskaźnika aktywnych programów"
 
 #: prefs.js:928
-#, fuzzy
 msgid "Primary monitor"
 msgstr "Domyślny (Główny monitor)"
 
@@ -252,7 +241,6 @@ msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcje zaawansowane"
 
 #: prefs.js:2040
-#, fuzzy
 msgid "App icon animation options"
 msgstr "Opcje wyświetlania programów"
 
@@ -342,7 +330,6 @@ msgid "For real..."
 msgstr "Na pewno..."
 
 #: ui/BoxAnimateAppIconHoverOptions.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Animation type"
 msgstr "Długość animacji (ms)"
 
@@ -363,7 +350,6 @@ msgid "Duration"
 msgstr "Trwanie"
 
 #: ui/BoxAnimateAppIconHoverOptions.ui.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Rotation"
 msgstr "Położenie"
 
@@ -400,7 +386,6 @@ msgid "Highlight opacity"
 msgstr "Przeźroczystość podświetlenia"
 
 #: ui/BoxDotOptions.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Indicator size (px)"
 msgstr "Wysokość wskaźnika (px)"
 
@@ -503,21 +488,16 @@ msgid "Font color of the application titles"
 msgstr "Kolor czcionki"
 
 #: ui/BoxGroupAppsOptions.ui.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Font color of the minimized application titles"
 msgstr "Kolor czcionki"
 
 #: ui/BoxGroupAppsOptions.ui.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Maximum width (px) of the application titles"
 msgstr "Maksymalna szerokość (px) etykiet (domyślnie 160)"
 
 #: ui/BoxGroupAppsOptions.ui.h:11
-#, fuzzy
 msgid "(default is 160)"
-msgstr ""
-"Rozmiar panelu\n"
-"(domyślnie 48)"
+msgstr "(domyślnie 160)"
 
 #: ui/BoxGroupAppsOptions.ui.h:12
 msgid "Use a fixed width for the application titles"
@@ -542,7 +522,6 @@ msgid "Use the favorite icons as application launchers"
 msgstr "Oddziel ulubione od uruchomionych programów"
 
 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Only hide the panel when it is obstructed by windows"
 msgstr "Ukryj panel tylko wtedy, gdy jest zasłonięty przez okna "
 
@@ -567,12 +546,10 @@ msgid "Allow the panel to be revealed while in fullscreen mode"
 msgstr "Pozwól, aby panel został odsłonięty w trybie pełnoekranowym"
 
 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Only hide secondary panels"
 msgstr "Ukryj wyłącznie drugorzędne panele (dla wielu monitorów)"
 
 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:11
-#, fuzzy
 msgid "(requires multi-monitors option)"
 msgstr "Opcje wielu monitorów"
 
@@ -637,7 +614,6 @@ msgid "Toggle single / Preview multiple"
 msgstr "Przełącz pojedyncze / Podejrzyj wiele"
 
 #: ui/BoxMiddleClickOptions.ui.h:9 ui/SettingsAction.ui.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Toggle single / Cycle multiple"
 msgstr "Przełącz pojedyncze / Podejrzyj wiele"
 
@@ -655,9 +631,7 @@ msgstr "Kliknięcie środkowym przyciskiem + Shift"
 
 #: ui/BoxMiddleClickOptions.ui.h:14
 msgid "Behavior for Shift+Middle-Click."
-msgstr ""
-"Konfiguruje działanie kliknięcia środkowym przyciskiem z przytrzymanym "
-"klawiszem Shift."
+msgstr "Zachowanie dla Shift+środkowy przycisk"
 
 #: ui/BoxOverlayShortcut.ui.h:1
 msgid "Hotkeys prefix"
@@ -749,11 +723,11 @@ msgstr "Użyj tą wartość by ograniczyć liczbę przechwyceń przewijania mysz
 
 #: ui/BoxScrollPanelOptions.ui.h:3
 msgid "Show popup when changing workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wyskakujące okno podczas zmiany przestrzeni roboczej"
 
 #: ui/BoxScrollPanelOptions.ui.h:4
 msgid "This affects workspace popup when scrolling on the panel only."
-msgstr ""
+msgstr "Ma wpływ na wyskakujące okno w przestrzeni roboczej tylko na panelu"
 
 #: ui/BoxSecondaryMenuOptions.ui.h:1
 msgid "Integrate <i>AppMenu</i> items"
@@ -764,7 +738,6 @@ msgid "<i>Show Details</i> menu item"
 msgstr "<i>Wyświetl szczegóły</i>"
 
 #: ui/BoxShowApplicationsOptions.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Show Applications icon"
 msgstr "Opcje wyświetlania programów"
 
@@ -774,11 +747,11 @@ msgstr "Wewnętrzny margines przycisku <i>Pokaż programy</i> (px)"
 
 #: ui/BoxShowApplicationsOptions.ui.h:4
 msgid "Override escape key and return to desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpisz przycisk wyjścia i wróć do pulpitu"
 
 #: ui/BoxShowDesktopOptions.ui.h:1
 msgid "Override Show Desktop line color"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpisz kolor przycisku Pokaż pulpit"
 
 #: ui/BoxShowDesktopOptions.ui.h:2
 msgid "Reveal the desktop when hovering the Show Desktop button"
@@ -793,7 +766,6 @@ msgid "Fade duration (ms)"
 msgstr "Opóźnienie ukrywania (ms)"
 
 #: ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Time (ms) before showing"
 msgstr "Opóźnienie (ms) przed pokazaniem (domyślnie 100)"
 
@@ -802,7 +774,6 @@ msgid "(400 is default)"
 msgstr "(Domyślnie 400)"
 
 #: ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Time (ms) before hiding"
 msgstr "Opóźnienie ukrywania miniatur (domyślnie 100 ms)"
 
@@ -932,7 +903,6 @@ msgid "Use custom opacity for the previews background"
 msgstr "Własna przeźroczystość dla tła podglądu okna"
 
 #: ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If disabled, the previews background have the same opacity as the panel."
 msgstr ""
@@ -947,12 +917,10 @@ msgid "Display window preview headers"
 msgstr "Wyświetlaj nagłówek w podglądzie okna"
 
 #: ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Icon size (px) of the window preview"
 msgstr "Wielkość czcionki etykiet (px) etykiet podglądu"
 
 #: ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:41
-#, fuzzy
 msgid "If disabled, the previews icon size will be based on headerbar size"
 msgstr ""
 "Jeśli wyłączone, podgląd okna będzie mieć taką samą przeźroczystość jak panel"
@@ -1010,7 +978,6 @@ msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 #: ui/SettingsAbout.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
 
@@ -1023,7 +990,6 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
 #: ui/SettingsAbout.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Export and Import"
 msgstr "Ustawienia eksportu i importu"
 
@@ -1071,7 +1037,6 @@ msgid "Toggle windows"
 msgstr "Przełącz okna"
 
 #: ui/SettingsAction.ui.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Scroll action"
 msgstr "Działanie przewijania na ikonie"
 
@@ -1112,7 +1077,6 @@ msgid "Same as panel"
 msgstr "Tak jak panel"
 
 #: ui/SettingsAction.ui.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Hotkey overlay"
 msgstr "Pokazywanie cyfr"
 
@@ -1129,7 +1093,6 @@ msgstr ""
 "Super+(0-9) - możliwe użycie razem z Shift i Ctrl."
 
 #: ui/SettingsBehavior.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Applications"
 msgstr "Tryb listy (nie scalaj ikon)"
 
@@ -1138,7 +1101,6 @@ msgid "Show favorite applications"
 msgstr "Pokaż ulubione programy"
 
 #: ui/SettingsBehavior.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Show favorite applications on secondary panels"
 msgstr "Pokaż ulubione programy"
 
@@ -1167,7 +1129,6 @@ msgid "Show tooltip on hover"
 msgstr "Pokaż szczegóły po najechaniu myszą"
 
 #: ui/SettingsBehavior.ui.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Isolate"
 msgstr "Niezależne obszary robocze"
 
@@ -1200,12 +1161,10 @@ msgid "Tray Font Size"
 msgstr "Rozmiar czcionki zasobnika"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "(0 = theme default)"
 msgstr "(0 - domyślne motywu)"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "LeftBox Font Size"
 msgstr ""
 "Rozmiar czcionki lewej strony panelu\n"
@@ -1216,17 +1175,14 @@ msgid "Padding"
 msgstr "Odstęp"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Tray Item Padding"
 msgstr "Odstęp elementów zasobnika"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "(-1 = theme default)"
 msgstr "(-1 - domyślne motywu)"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Status Icon Padding"
 msgstr "Odstęp ikon stanu"
 
@@ -1251,7 +1207,6 @@ msgid "Gnome functionality"
 msgstr "Funkcja Gnome"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Keep original gnome-shell dash"
 msgstr "Zachowaj oryginalny panel (podgląd)"
 
@@ -1260,12 +1215,10 @@ msgid "(overview)"
 msgstr "(przegląd)"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Keep original gnome-shell top panel"
 msgstr "Zachowaj oryginalny panel (podgląd)"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Activate panel menu buttons on click only"
 msgstr ""
 "Aktywuj przyciski menu panelu (np. menu kalendarza) tylko po kliknięciu"
@@ -1279,12 +1232,10 @@ msgid "Force Activities hot corner on primary monitor"
 msgstr "Wymuś Aktywności gorącego rogu na głównym monitorze"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:20
-#, fuzzy
 msgid "App icon secondary menu"
 msgstr "Menu kontekstowe programu (prawy przycisk myszy)"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui.h:21
-#, fuzzy
 msgid "(right-click menu)"
 msgstr "(prawy przycisk myszy)"
 
@@ -1313,12 +1264,10 @@ msgid "Order and Position on monitors"
 msgstr "Kolejność i pozycja na monitorach"
 
 #: ui/SettingsPosition.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
 #: ui/SettingsPosition.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Apply changes to all monitors"
 msgstr "Zastosuj zmiany na wszyskich monitorach"
 
@@ -1327,12 +1276,10 @@ msgid "Panel screen position"
 msgstr "Położenie panelu na ekranie"
 
 #: ui/SettingsPosition.ui.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Panel thickness"
 msgstr "Inteligentne ukrywanie panelu"
 
 #: ui/SettingsPosition.ui.h:15
-#, fuzzy
 msgid "(default is 48)"
 msgstr "(domyślnie 48)"
 
@@ -1342,7 +1289,6 @@ msgid "Panel length (%)"
 msgstr "Długość panela (%)"
 
 #: ui/SettingsPosition.ui.h:18
-#, fuzzy
 msgid "(default is 100)"
 msgstr "(domyślnie 100)"
 
@@ -1359,32 +1305,26 @@ msgid "AppIcon style"
 msgstr "Styl ikon aplikacji"
 
 #: ui/SettingsStyle.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "App Icon Margin"
 msgstr "Odstęp między ikonami"
 
 #: ui/SettingsStyle.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "(default is 8)"
 msgstr "(domyślnie 8)"
 
 #: ui/SettingsStyle.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "App Icon Padding"
 msgstr "Wypełnienie ikony aplikacji"
 
 #: ui/SettingsStyle.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "(default is 4)"
 msgstr "(domyślnie 4)"
 
 #: ui/SettingsStyle.ui.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Animate hovering app icons"
 msgstr "Animuj przełączenie programów"
 
 #: ui/SettingsStyle.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Running indicator"
 msgstr "Pozycja wskaźnika aktywnych okien"
 
@@ -1429,12 +1369,10 @@ msgid "Running indicator style (Unfocused apps)"
 msgstr "Wygląd wskaźnika (okno na drugim planie)"
 
 #: ui/SettingsStyle.ui.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Panel style"
 msgstr "Inteligentne ukrywanie panelu"
 
 #: ui/SettingsStyle.ui.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Override panel theme background color"
 msgstr "Zastąp kolor panelu "
 
@@ -1456,7 +1394,6 @@ msgid "Change opacity when a window gets close to the panel"
 msgstr "Zmiana przeźroczystości w kontakcie z oknem"
 
 #: ui/SettingsStyle.ui.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Override panel theme gradient"
 msgstr "Zastąp kolor panelu gradientem "
 
diff --git a/taskbar.js b/taskbar.js
index 54da64f..d929781 100644
--- a/taskbar.js
+++ b/taskbar.js
@@ -1408,7 +1408,7 @@ export const TaskbarItemContainer = GObject.registerClass({
 
         // The clone follows its source when the taskbar is scrolled.
         let taskbarScrollView = this.get_parent().get_parent();
-        let adjustment = this._dtpPanel.checkIfVertical() ? taskbarScrollView.vscroll.get_adjustment() : taskbarScrollView.hscroll.get_adjustment();
+        let adjustment = this._dtpPanel.checkIfVertical() ? taskbarScrollView.get_vadjustment() : taskbarScrollView.get_hadjustment();
         let adjustmentChangedId = adjustment.connect('notify::value', () => this._updateCloneContainerPosition(cloneContainer));
 
         // Update clone position when an item is added to / removed from the taskbar.