mirror of
https://github.com/morgan9e/dash-to-panel
synced 2026-04-14 00:04:17 +09:00
Update french translation
This commit is contained in:
Charles Gagnon
67
po/fr.po
67
po/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dash To Panel\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-09 12:44-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-09 12:45-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-09 23:44-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-09 23:48-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Charles Gagnon <charlesg99@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-16: desktopIconsIntegration.js\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-17: appIcons.js\n"
|
||||
|
||||
#: src/extension.js:92
|
||||
#: src/extension.js:96
|
||||
msgid "Dash to Panel has been updated!"
|
||||
msgstr "Dash to Panel a été mis à jour!"
|
||||
|
||||
#: src/extension.js:93
|
||||
#: src/extension.js:97
|
||||
msgid "You are now running version"
|
||||
msgstr "Vous utilisez maintenant la version"
|
||||
|
||||
#: src/extension.js:99
|
||||
#: src/extension.js:103
|
||||
msgid "See what's new"
|
||||
msgstr "Voir les nouveautés"
|
||||
|
||||
@@ -292,64 +292,64 @@ msgstr "Exporter les paramètres"
|
||||
msgid "Import settings"
|
||||
msgstr "Importer des paramètres"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:1912 src/appIcons.js:1929 ui/BoxMiddleClickOptions.ui.h:11
|
||||
#: src/appIcons.js:1911 src/appIcons.js:1928 ui/BoxMiddleClickOptions.ui.h:11
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:1932
|
||||
#: src/appIcons.js:1931
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Quit %d Window"
|
||||
msgid_plural "Quit %d Windows"
|
||||
msgstr[0] "Fermer %d fenêtre"
|
||||
msgstr[1] "Fermer %d fenêtres"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2254
|
||||
#: src/appIcons.js:2253
|
||||
msgid "Power options"
|
||||
msgstr "Options d'alimentation"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2259
|
||||
#: src/appIcons.js:2258
|
||||
msgid "Event logs"
|
||||
msgstr "Journaux d'évènements"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2264
|
||||
#: src/appIcons.js:2263
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Système"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2269
|
||||
#: src/appIcons.js:2268
|
||||
msgid "Device Management"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de périphériques"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2274
|
||||
#: src/appIcons.js:2273
|
||||
msgid "Disk Management"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de disques"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2305
|
||||
#: src/appIcons.js:2304
|
||||
msgid "Unlock taskbar"
|
||||
msgstr "Déverrouiller la barre des tâches"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2306
|
||||
#: src/appIcons.js:2305
|
||||
msgid "Lock taskbar"
|
||||
msgstr "Verrouiller la barre des tâches"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2316
|
||||
#: src/appIcons.js:2315
|
||||
msgid "Gnome Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres Gnome"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2320
|
||||
#: src/appIcons.js:2319
|
||||
msgid "Dash to Panel Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres Dash to Panel"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2327
|
||||
#: src/appIcons.js:2326
|
||||
msgid "Restore Windows"
|
||||
msgstr "Restaurer les fenêtres"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2328
|
||||
#: src/appIcons.js:2327
|
||||
msgid "Show Desktop"
|
||||
msgstr "Afficher le bureau"
|
||||
|
||||
#: src/taskbar.js:66
|
||||
msgid "Donation options"
|
||||
msgstr "Options de don"
|
||||
msgid "Hide and donation options"
|
||||
msgstr "Cacher et options de don"
|
||||
|
||||
#: src/taskbar.js:79
|
||||
msgid "Thank you!"
|
||||
@@ -616,18 +616,26 @@ msgid "Persist state across restarts"
|
||||
msgstr "Conserver l'état lors des redémarrages"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"(respects Gnome \"Do Not Disturb\" and requires show notification counter "
|
||||
"badge option)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(respecte \"Ne pas déranger\" et requiert afficher le nombre de "
|
||||
"notifications)"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:17
|
||||
msgid "Reveal and hold the panel on notification"
|
||||
msgstr "Révéler le panneau à la réception d'une notification"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:17
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:18
|
||||
msgid "Hide and reveal animation duration (ms)"
|
||||
msgstr "Durée des animations d'affichage (ms)"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:18
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:19
|
||||
msgid "Delay before hiding the panel (ms)"
|
||||
msgstr "Délai avant le masquage du panneau (ms)"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:19
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:20
|
||||
msgid "Delay before enabling intellihide on start (ms)"
|
||||
msgstr "Délai avant l'activation du masquage intelligent (ms)"
|
||||
|
||||
@@ -1187,18 +1195,22 @@ msgid "Use hotkeys to activate apps"
|
||||
msgstr "Utiliser des raccourcis pour lancer les applications"
|
||||
|
||||
#: ui/SettingsAction.ui.h:25
|
||||
msgid "Application icons context menu"
|
||||
msgstr "Menu contextuel de l'application"
|
||||
|
||||
#: ui/SettingsAction.ui.h:26
|
||||
msgid "(right-click menu)"
|
||||
msgstr "(clic droit)"
|
||||
|
||||
#: ui/SettingsAction.ui.h:26
|
||||
#: ui/SettingsAction.ui.h:27
|
||||
msgid "Secondary menu"
|
||||
msgstr "Options du menu secondaire"
|
||||
|
||||
#: ui/SettingsAction.ui.h:27
|
||||
#: ui/SettingsAction.ui.h:28
|
||||
msgid "Panel context menu entries"
|
||||
msgstr "Entrées menu contextuel du panneau"
|
||||
|
||||
#: ui/SettingsAction.ui.h:28
|
||||
#: ui/SettingsAction.ui.h:29
|
||||
msgid "Add entry"
|
||||
msgstr "Ajouter entrée"
|
||||
|
||||
@@ -1621,9 +1633,6 @@ msgstr "Couleur et opacité (%) du bas du gradient"
|
||||
#~ msgid "Advanced Options"
|
||||
#~ msgstr "Options avancées"
|
||||
|
||||
#~ msgid "App icon secondary menu"
|
||||
#~ msgstr "Menu secondaire de l'application"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Terminal"
|
||||
#~ msgstr "Terminal"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user