mirror of
https://github.com/morgan9e/dash-to-panel
synced 2026-04-14 00:04:17 +09:00
Update french translation
This commit is contained in:
Charles Gagnon
192
po/fr.po
192
po/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dash To Panel\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 17:45-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-02 18:29-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-02 18:35-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Charles Gagnon <charlesg99@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-16: desktopIconsIntegration.js\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-17: appIcons.js\n"
|
||||
|
||||
#: src/extension.js:88
|
||||
#: src/extension.js:92
|
||||
msgid "Dash to Panel has been updated!"
|
||||
msgstr "Dash to Panel a été mis à jour!"
|
||||
|
||||
#: src/extension.js:95
|
||||
#: src/extension.js:99
|
||||
msgid "See what's new"
|
||||
msgstr "Voir les nouveautés"
|
||||
|
||||
@@ -55,299 +55,291 @@ msgstr "Hauteur du bouton Afficher le Bureau (px)"
|
||||
msgid "Show Desktop button width (px)"
|
||||
msgstr "Longueur du bouton Afficher le Bureau (px)"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:296
|
||||
msgid "Unavailable when gnome-shell top panel is present"
|
||||
msgstr "Indisponible quand le panneau de gnome-shell est présent"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:304
|
||||
msgid "Unavailable when the panel on the primary monitor is at the top"
|
||||
msgstr "Indisponible quand le panneau sur l'écran principal est au haut"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:372 ui/SettingsPosition.ui.h:13 ui/SettingsStyle.ui.h:19
|
||||
#: src/prefs.js:348 ui/SettingsPosition.ui.h:13 ui/SettingsStyle.ui.h:19
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Gauche"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:373
|
||||
#: src/prefs.js:349
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centre"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:374 ui/SettingsPosition.ui.h:14 ui/SettingsStyle.ui.h:20
|
||||
#: src/prefs.js:350 ui/SettingsPosition.ui.h:14 ui/SettingsStyle.ui.h:20
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Droit"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:376 ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:38
|
||||
#: src/prefs.js:352 ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:38
|
||||
#: ui/SettingsPosition.ui.h:12 ui/SettingsStyle.ui.h:18
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Haut"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:377 src/prefs.js:382 ui/SettingsPosition.ui.h:22
|
||||
#: src/prefs.js:353 src/prefs.js:358 ui/SettingsPosition.ui.h:22
|
||||
msgid "Middle"
|
||||
msgstr "Milieu"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:378 ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:37
|
||||
#: src/prefs.js:354 ui/BoxWindowPreviewOptions.ui.h:37
|
||||
#: ui/SettingsPosition.ui.h:11 ui/SettingsStyle.ui.h:17
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:381 ui/SettingsPosition.ui.h:21
|
||||
#: src/prefs.js:357 ui/SettingsPosition.ui.h:21
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Début"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:383 ui/SettingsPosition.ui.h:23
|
||||
#: src/prefs.js:359 ui/SettingsPosition.ui.h:23
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:509
|
||||
#: src/prefs.js:484
|
||||
msgid "Show Applications button"
|
||||
msgstr "Bouton Afficher les Applications"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:510
|
||||
#: src/prefs.js:485
|
||||
msgid "Activities button"
|
||||
msgstr "Bouton Activités"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:511
|
||||
#: src/prefs.js:486
|
||||
msgid "Taskbar"
|
||||
msgstr "Barre des tâches"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:512
|
||||
#: src/prefs.js:487
|
||||
msgid "Date menu"
|
||||
msgstr "Horloge"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:513
|
||||
#: src/prefs.js:488
|
||||
msgid "System menu"
|
||||
msgstr "Menu système"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:514
|
||||
#: src/prefs.js:489
|
||||
msgid "Left box"
|
||||
msgstr "Zone gauche"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:515
|
||||
#: src/prefs.js:490
|
||||
msgid "Center box"
|
||||
msgstr "Zone centre"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:516
|
||||
#: src/prefs.js:491
|
||||
msgid "Right box"
|
||||
msgstr "Zone droite"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:517
|
||||
#: src/prefs.js:492
|
||||
msgid "Desktop button"
|
||||
msgstr "Bouton Afficher le Bureau"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:527 src/prefs.js:2797
|
||||
#: src/prefs.js:502 src/prefs.js:2788
|
||||
msgid "Move up"
|
||||
msgstr "Déplacer vers le haut"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:529 src/prefs.js:2805
|
||||
#: src/prefs.js:504 src/prefs.js:2796
|
||||
msgid "Move down"
|
||||
msgstr "Déplacer vers le bas"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:535
|
||||
#: src/prefs.js:510
|
||||
msgid "Visible"
|
||||
msgstr "Visible"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:539
|
||||
#: src/prefs.js:514
|
||||
msgid "Select element position"
|
||||
msgstr "Sélectionner la position de l'élément"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:553
|
||||
#: src/prefs.js:528
|
||||
msgid "Stacked to top"
|
||||
msgstr "Empilé en haut"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:553
|
||||
#: src/prefs.js:528
|
||||
msgid "Stacked to left"
|
||||
msgstr "Empilé à gauche"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:557
|
||||
#: src/prefs.js:532
|
||||
msgid "Stacked to bottom"
|
||||
msgstr "Empilé en bas"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:557
|
||||
#: src/prefs.js:532
|
||||
msgid "Stacked to right"
|
||||
msgstr "Empilé à droite"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:559
|
||||
#: src/prefs.js:534
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Centré"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:560
|
||||
#: src/prefs.js:535
|
||||
msgid "Monitor Center"
|
||||
msgstr "Centre de l'écran "
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:587
|
||||
#: src/prefs.js:562
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Plus d'options"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:622
|
||||
#: src/prefs.js:597
|
||||
msgid "Reset to defaults"
|
||||
msgstr "Restaurer paramètres"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:645
|
||||
#: src/prefs.js:620
|
||||
msgid "Show Applications options"
|
||||
msgstr "Options du bouton Afficher les Applications"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:668
|
||||
#: src/prefs.js:643
|
||||
msgid "Open icon"
|
||||
msgstr "Choisir l'icône"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:733
|
||||
#: src/prefs.js:708
|
||||
msgid "Show Desktop options"
|
||||
msgstr "Options du bouton Afficher le Bureau"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:825
|
||||
#: src/prefs.js:800
|
||||
msgid "Primary monitor"
|
||||
msgstr "Écran principal"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:826
|
||||
#: src/prefs.js:801
|
||||
msgid "Monitor "
|
||||
msgstr "Écran "
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:953
|
||||
#: src/prefs.js:928
|
||||
msgid "Running Indicator Options"
|
||||
msgstr "Options de l'indicateur d'activité"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:1487
|
||||
#: src/prefs.js:1461
|
||||
msgid "Dynamic opacity options"
|
||||
msgstr "Options d'opacité dynamique"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:1729
|
||||
#: src/prefs.js:1710
|
||||
msgid "Intellihide options"
|
||||
msgstr "Options du masquage intelligent"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:1925
|
||||
#: src/prefs.js:1916
|
||||
msgid "Window preview options"
|
||||
msgstr "Options de la prévisualisation"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:2476
|
||||
#: src/prefs.js:2467
|
||||
msgid "Ungrouped application options"
|
||||
msgstr "Options des applications dégroupées"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:2643
|
||||
#: src/prefs.js:2634
|
||||
msgid "Customize middle-click behavior"
|
||||
msgstr "Modifier l'action du clic de la molette"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:2772
|
||||
#: src/prefs.js:2763
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:2781
|
||||
#: src/prefs.js:2772
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Commande"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:2813
|
||||
#: src/prefs.js:2804
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:2841
|
||||
#: src/prefs.js:2832
|
||||
msgid "Customize panel scroll behavior"
|
||||
msgstr "Modifier l'action du défilement de la souris sur le panneau"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:2887
|
||||
#: src/prefs.js:2878
|
||||
msgid "Customize icon scroll behavior"
|
||||
msgstr "Modifier l'action du défilement de la souris sur une application"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:3011
|
||||
#: src/prefs.js:3002
|
||||
msgid "Advanced hotkeys options"
|
||||
msgstr "Raccourcis avancés"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:3039
|
||||
#: src/prefs.js:3030
|
||||
msgid "Secondary Menu Options"
|
||||
msgstr "Options du menu secondaire"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:3239
|
||||
#: src/prefs.js:3230
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d ms"
|
||||
msgstr "%d ms"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:3245
|
||||
#: src/prefs.js:3236
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d °"
|
||||
msgstr "%d °"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:3251 src/prefs.js:3257
|
||||
#: src/prefs.js:3242 src/prefs.js:3248
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d %%"
|
||||
msgstr "%d %%"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:3263
|
||||
#: src/prefs.js:3254
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%.1f"
|
||||
msgstr "%.1f"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:3269
|
||||
#: src/prefs.js:3260
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d icon"
|
||||
msgid_plural "%d icons"
|
||||
msgstr[0] "%d icône"
|
||||
msgstr[1] "%d icônes"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:3396
|
||||
#: src/prefs.js:3387
|
||||
msgid "App icon animation options"
|
||||
msgstr "Options d'animation des icônes d'application"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:3519
|
||||
#: src/prefs.js:3510
|
||||
msgid "App icon highlight options"
|
||||
msgstr "Options d'animation du surlignement des icônes d'application"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:3614
|
||||
#: src/prefs.js:3599
|
||||
msgid "Export settings"
|
||||
msgstr "Exporter les paramètres"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.js:3635
|
||||
#: src/prefs.js:3620
|
||||
msgid "Import settings"
|
||||
msgstr "Importer des paramètres"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:1919 src/appIcons.js:1930 ui/BoxMiddleClickOptions.ui.h:11
|
||||
#: src/appIcons.js:1912 src/appIcons.js:1929 ui/BoxMiddleClickOptions.ui.h:11
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:1933
|
||||
#: src/appIcons.js:1932
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Quit %d Window"
|
||||
msgid_plural "Quit %d Windows"
|
||||
msgstr[0] "Fermer %d fenêtre"
|
||||
msgstr[1] "Fermer %d fenêtres"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2240
|
||||
#: src/appIcons.js:2254
|
||||
msgid "Power options"
|
||||
msgstr "Options d'alimentation"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2245
|
||||
#: src/appIcons.js:2259
|
||||
msgid "Event logs"
|
||||
msgstr "Journaux d'évènements"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2250
|
||||
#: src/appIcons.js:2264
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Système"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2255
|
||||
#: src/appIcons.js:2269
|
||||
msgid "Device Management"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de périphériques"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2260
|
||||
#: src/appIcons.js:2274
|
||||
msgid "Disk Management"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de disques"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2291
|
||||
#: src/appIcons.js:2305
|
||||
msgid "Unlock taskbar"
|
||||
msgstr "Déverrouiller la barre des tâches"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2292
|
||||
#: src/appIcons.js:2306
|
||||
msgid "Lock taskbar"
|
||||
msgstr "Verrouiller la barre des tâches"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2302
|
||||
#: src/appIcons.js:2316
|
||||
msgid "Gnome Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres Gnome"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2306
|
||||
#: src/appIcons.js:2320
|
||||
msgid "Dash to Panel Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres Dash to Panel"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2313
|
||||
#: src/appIcons.js:2327
|
||||
msgid "Restore Windows"
|
||||
msgstr "Restaurer les fenêtres"
|
||||
|
||||
#: src/appIcons.js:2314
|
||||
#: src/appIcons.js:2328
|
||||
msgid "Show Desktop"
|
||||
msgstr "Afficher le bureau"
|
||||
|
||||
@@ -363,14 +355,6 @@ msgstr "Merci!"
|
||||
msgid "Please donate :)"
|
||||
msgstr "Merci de faire un don :)"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxAdvancedOptions.ui.h:1
|
||||
msgid "Nothing yet!"
|
||||
msgstr "Rien pour l'instant !"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxAdvancedOptions.ui.h:2
|
||||
msgid "For real..."
|
||||
msgstr "Pour vrai..."
|
||||
|
||||
#: ui/BoxAnimateAppIconHoverOptions.ui.h:1
|
||||
msgid "Animation type"
|
||||
msgstr "Type d'animation"
|
||||
@@ -628,14 +612,18 @@ msgid "Persist state across restarts"
|
||||
msgstr "Conserver l'état lors des redémarrages"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:16
|
||||
msgid "Reveal and hold the panel on notification"
|
||||
msgstr "Révéler le panneau à la réception d'une notification"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:17
|
||||
msgid "Hide and reveal animation duration (ms)"
|
||||
msgstr "Durée des animations d'affichage (ms)"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:17
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:18
|
||||
msgid "Delay before hiding the panel (ms)"
|
||||
msgstr "Délai avant le masquage du panneau (ms)"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:18
|
||||
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui.h:19
|
||||
msgid "Delay before enabling intellihide on start (ms)"
|
||||
msgstr "Délai avant l'activation du masquage intelligent (ms)"
|
||||
|
||||
@@ -818,8 +806,14 @@ msgid "Integrate <i>AppMenu</i> items"
|
||||
msgstr "Intégrer les actions du <i>Menu d'applications</i>"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxSecondaryMenuOptions.ui.h:2
|
||||
msgid "<i>Show Details</i> menu item"
|
||||
msgstr "Menu <i>Afficher les détails</i>"
|
||||
msgid "<i>App Details</i> menu item"
|
||||
msgstr "Menu <i>Détails de l’application</i>"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxSecondaryMenuOptions.ui.h:3
|
||||
msgid "<i>App Details</i> is only available when Gnome Software is installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Détails de l’application</i> est uniquement disponible lorsque Gnome "
|
||||
"Software est installé"
|
||||
|
||||
#: ui/BoxShowApplicationsOptions.ui.h:1
|
||||
msgid "Show Applications icon"
|
||||
@@ -1608,6 +1602,18 @@ msgstr "Couleur et opacité (%) du haut du gradient"
|
||||
msgid "Gradient bottom color and opacity (%)"
|
||||
msgstr "Couleur et opacité (%) du bas du gradient"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unavailable when gnome-shell top panel is present"
|
||||
#~ msgstr "Indisponible quand le panneau de gnome-shell est présent"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unavailable when the panel on the primary monitor is at the top"
|
||||
#~ msgstr "Indisponible quand le panneau sur l'écran principal est au haut"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nothing yet!"
|
||||
#~ msgstr "Rien pour l'instant !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "For real..."
|
||||
#~ msgstr "Pour vrai..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Options"
|
||||
#~ msgstr "Options avancées"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -158,7 +158,10 @@ export const NotificationsMonitor = class extends EventEmitter {
|
||||
|
||||
_checkNotifications() {
|
||||
let getSourceId = (source) =>
|
||||
source?._appId || source?.app?.id || source?.policy?.id
|
||||
source?._appId ||
|
||||
source?.app?.id ||
|
||||
(source?.policy instanceof MessageTray.NotificationApplicationPolicy &&
|
||||
source.policy.id)
|
||||
let addSource = (tray, source) => {
|
||||
let appId = getSourceId(source)
|
||||
let updateTray = () => {
|
||||
|
||||
@@ -836,7 +836,7 @@ export const Panel = GObject.registerClass(
|
||||
outerSize, // includes padding and margins
|
||||
fixedPadding,
|
||||
varPadding,
|
||||
topOffset,
|
||||
topOffset, // only if gnome-shell top panel is present and position is TOP
|
||||
position,
|
||||
dynamic,
|
||||
dockMode,
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user