From 14b7ed9b1eb1d949ef3d4dfe95c8ec0cb9e9e8da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jrthsr700tmax <32911758+jrthsr700tmax@users.noreply.github.com> Date: Sun, 21 Jan 2024 20:25:40 +0800 Subject: [PATCH] lang: updated and Optimize Taiwan Traditional Chinese translation (#1778) * Update and Optimize Taiwan Traditional Chinese Localizable.strings * Update Localizable.strings Correcting wrong translated strings --- .../zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 0e7d2bf5..7d5246d0 100644 --- a/Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -60,7 +60,7 @@ "Right alignment" = "靠右對齊"; "Dashboard" = "儀表板"; "Enabled" = "啟用"; -"Disabled" = "已停用"; +"Disabled" = "停用"; "Silent" = "寧靜執行"; "Units" = "單位"; "Fans" = "風扇"; @@ -116,7 +116,7 @@ "Close application" = "關閉應用程式"; "Open application settings" = "打開應用程式設定"; "Open dashboard" = "打開儀表板"; -"No notifications available in this module" = "No notifications available in this module"; +"No notifications available in this module" = "沒有可用於此模組的通知"; // Application settings "Update application" = "更新應用程式"; @@ -142,8 +142,8 @@ "Uptime" = "開機時間"; "Number of cores" = "%0 核心"; "Number of threads" = "%0 執行緒"; -"Number of e-cores" = "%0 節能核心"; -"Number of p-cores" = "%0 效能核心"; +"Number of e-cores" = "%0 個節能核心"; +"Number of p-cores" = "%0 個效能核心"; // Update "The latest version of Stats installed" = "已安裝最新版本"; @@ -157,14 +157,14 @@ "Box" = "背景"; "Frame" = "外框"; "Value" = "數值"; -"Colorize" = "彩色"; -"Colorize value" = "色彩數值"; +"Colorize" = "以色彩顯示"; +"Colorize value" = "以色彩顯示數值"; "Additional information" = "附加資訊"; -"Reverse values order" = "上下翻轉數值"; +"Reverse values order" = "在上方列顯示已使用數值"; "Base" = "單位"; "Display mode" = "顯示模式"; -"One row" = "單行"; -"Two rows" = "雙行"; +"One row" = "單列"; +"Two rows" = "雙列"; "Mini widget" = "小型"; "Line chart widget" = "線狀圖"; "Bar chart widget" = "柱狀圖"; @@ -179,7 +179,7 @@ "State widget" = "State 小工具"; "Show symbols" = "顯示符號"; "Label widget" = "標籤"; -"Number of reads in the chart" = "圖表中的未讀計數"; +"Number of reads in the chart" = "圖表顯示的未讀計數"; "Color of download" = "下載的顯示色彩"; "Color of upload" = "上傳的顯示色彩"; "Monospaced font" = "等寬字體"; @@ -198,39 +198,39 @@ "Widgets" = "小工具"; "Popup" = "彈出式視窗"; "Notifications" = "通知"; -"Merge widgets" = "整合型小工具"; +"Merge widgets" = "合併小工具"; "No available widgets to configure" = "沒有可用的小工具來進行組態設定"; "No options to configure for the popup in this module" = "沒有可用於此模組的彈出式視窗組態設定選項"; // Modules "Number of top processes" = "高能耗程序數量"; "Update interval for top processes" = "高能耗程序更新頻率"; -"Notification level" = "通知等級"; +"Notification level" = "觸發通知的數值"; "Chart color" = "圖表色彩"; // CPU -"CPU usage" = "處理器使用率"; +"CPU usage" = "處理器使用量"; "CPU temperature" = "處理器溫度"; "CPU frequency" = "處理器頻率"; -"System" = "系統"; +"System" = "根據系統"; "User" = "使用者"; "Idle" = "閒置"; "Show usage per core" = "顯示每個核心的使用狀態"; "Show hyper-threading cores" = "顯示超執行緒核心"; "Split the value (System/User)" = "分割值 (系統/使用者)"; -"Scheduler limit" = "排程限制"; +"Scheduler limit" = "調度限制"; "Speed limit" = "速度限制"; "Average load" = "平均負載"; "1 minute" = "1 分鐘"; "5 minutes" = "5 分鐘"; "15 minutes" = "15 分鐘"; -"CPU usage threshold" = "處理器使用率臨界點"; -"CPU usage is" = "處理器使用率為：%0"; +"CPU usage threshold" = "處理器使用量臨界點"; +"CPU usage is" = "處理器使用量為：%0"; "Efficiency cores" = "節能核心"; "Performance cores" = "效能核心"; -"System color" = "系統色彩"; -"User color" = "使用者色彩"; -"Idle color" = "閒置時色彩"; +"System color" = "系統占用色彩"; +"User color" = "使用者占用色彩"; +"Idle color" = "閒置色彩"; "Cluster grouping" = "依群集分組"; "Efficiency cores color" = "節能核心色彩"; "Performance cores color" = "效能核心色彩"; @@ -255,31 +255,31 @@ "Fan speed" = "風扇轉速"; "Core clock" = "核心時脈"; "Memory clock" = "記憶體時脈"; -"Utilization" = "使用率"; -"Render utilization" = "繪製使用率"; -"Tiler utilization" = "圖塊使用率"; -"GPU usage threshold" = "顯示卡使用率臨界點"; -"GPU usage is" = "顯示卡使用率為：%0"; +"Utilization" = "利用率"; +"Render utilization" = "渲染利用率"; +"Tiler utilization" = "圖塊利用率"; +"GPU usage threshold" = "顯示卡使用量臨界點"; +"GPU usage is" = "顯示卡使用量為：%0"; // RAM -"Memory usage" = "記憶體使用率"; +"Memory usage" = "記憶體使用量"; "Memory pressure" = "記憶體壓力"; "Total" = "總共"; "Used" = "已使用"; "App" = "App 記憶體"; -"Wired" = "固定"; +"Wired" = "連動"; "Compressed" = "已壓縮"; "Free" = "可使用"; -"Swap" = "調換"; +"Swap" = "交換"; "Split the value (App/Wired/Compressed)" = "分割值 (App/固定/壓縮)"; "RAM utilization threshold" = "記憶體利用率臨界值"; "RAM utilization is" = "記憶體利用率為：%0"; "App color" = "App 色彩"; -"Wired color" = "固定記憶體色彩"; -"Compressed color" = "已壓縮色彩"; -"Free color" = "可使用記憶體色彩"; +"Wired color" = "連動記憶體色彩"; +"Compressed color" = "已壓縮記憶體色彩"; +"Free color" = "閒置記憶體色彩"; "Free memory (less than)" = "可用記憶體 (小於)"; -"Swap size" = "已使用調換"; +"Swap size" = "已使用交換"; "Free RAM is" = "可用記憶體剩餘 %0"; // Disk @@ -293,7 +293,7 @@ "Disk utilization is" = "磁碟利用率為：%0"; "Read color" = "讀取色彩"; "Write color" = "寫入色彩"; -"Disk usage" = "磁碟使用率"; +"Disk usage" = "磁碟使用量"; // Sensors "Temperature unit" = "溫度單位"; @@ -310,11 +310,11 @@ "Uninstall fan helper" = "解除安裝風扇輔助程式"; "Fan value" = "風扇轉速值"; "Turn off fan" = "關閉風扇"; -"You are going to turn off the fan. This is not recommended action that can damage your mac, are you sure you want to do that?" = "您似乎要關閉您 Mac 的風扇。這可能會造成 Mac 的損毀，不建議進行此操作，您確定仍要關閉風扇嗎？"; +"You are going to turn off the fan. This is not recommended action that can damage your mac, are you sure you want to do that?" = "您似乎要關閉您 Mac 的風扇。不建議進行此操作，因為這可能會造成 Mac 的損毀，您確定仍要關閉風扇嗎？"; "Sensor threshold" = "感知器臨界值"; -"Left fan" = "Left"; -"Right fan" = "Right"; -"Fastest fan" = "Fastest"; +"Left fan" = "左側風扇"; +"Right fan" = "右側風扇"; +"Fastest fan" = "最快速度"; // Network "Uploading" = "上傳"; @@ -356,7 +356,7 @@ "Every 24 hours" = "每 24 小時"; "Network activity" = "網路活動"; "Last reset" = "上次重置於 %0 前"; -"Latency" = "Latency"; +"Latency" = "延遲"; // Battery "Level" = "電量"; @@ -401,7 +401,7 @@ // Clock "Time zone" = "時區"; -"Local" = "當地"; +"Local" = "目前位置"; // Colors "Based on utilization" = "根據使用率";