From 66552a567c2fb237558cc51f9a914a6c550ffaa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jrthsr700tmax <32911758+jrthsr700tmax@users.noreply.github.com> Date: Sun, 1 Mar 2026 20:40:23 +0800 Subject: [PATCH] lang: updated Taiwan Traditional Chinese Localization (#2975) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Add new Taiwan Traditional Chinese translating into a new string. 對新的字串加入正體中文（臺灣）翻譯。 ——————————————————————— **You can view, comment on, or merge this pull request online at: 您可以在以下連結檢視、留言或線上合併此更新請求：** > [https://github.com/exelban/stats/pull/～～](https://github.com/exelban/stats/pull/～～) **Commit Summary 更新大綱** - **Add new translations for strings that have not been translated yet. 對尚未翻譯的字串加入正體中文（臺灣）的翻譯。** 1. “區域 IP 已變更” for `Local IP changed` in line 419 2. “公用 IP 已變更” for `Public IP changed` in line 420 3. “舊 IP：%0” for `Previous IP` in line 421 4. “新 IP：%0” for `New IP` in line 422 5. “網際網路連線已遺失” for `Internet connection lost` in line 423 6. “網際網路連線已建立” for `Internet connection established` in line 424 **File Changes 檔案變更** - **M** [Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings](https://github.com/exelban/stats/pull/～～/files) (1) **Patch Links: 補丁連結:** https://github.com/exelban/stats/pull/～～.patch https://github.com/exelban/stats/pull/～～.diff Signed-off-by: jrthsr700tmax <32911758+jrthsr700tmax@users.noreply.github.com> --- .../zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 146 +++++++++--------- 1 file changed, 73 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index f30c26fe..4a6e274d 100644 --- a/Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -79,9 +79,9 @@ "Warning" = "警告"; "Critical" = "重要通知"; "Usage" = "使用量"; -"2 minutes" = "2 分鐘"; -"3 minutes" = "3 分鐘"; -"10 minutes" = "10 分鐘"; +"2 minutes" = "2分鐘"; +"3 minutes" = "3分鐘"; +"10 minutes" = "10分鐘"; "Import" = "匯入"; "Export" = "匯出"; "Separator" = "分隔符號"; @@ -92,46 +92,46 @@ "Run" = "執行"; "Stop" = "停止"; "Uninstall" = "解除安裝"; -"1 sec" = "1 秒"; -"2 sec" = "2 秒"; -"3 sec" = "3 秒"; -"5 sec" = "5 秒"; -"10 sec" = "10 秒"; -"15 sec" = "15 秒"; -"30 sec" = "30 秒"; -"60 sec" = "60 秒"; +"1 sec" = "1秒"; +"2 sec" = "2秒"; +"3 sec" = "3秒"; +"5 sec" = "5秒"; +"10 sec" = "10秒"; +"15 sec" = "15秒"; +"30 sec" = "30秒"; +"60 sec" = "60秒"; // Setup -"Stats Setup" = "Stats 設定"; +"Stats Setup" = "Stats設定"; "Previous" = "上一步"; "Previous page" = "上一頁"; "Next" = "下一步"; "Next page" = "下一頁"; "Finish" = "完成"; "Finish setup" = "完成設定"; -"Welcome to Stats" = "歡迎使用 Stats"; -"welcome_message" = "感謝您使用 Stats！「Stats」是一款讓您在選單列一目瞭然地監看 macOS 系統資源的開源 App。"; -"Start the application automatically when starting your Mac" = "啟動 Mac 時自動打開 Stats"; -"Do not start the application automatically when starting your Mac" = "不要在啟動 Mac 時自動打開 Stats"; +"Welcome to Stats" = "歡迎使用Stats"; +"welcome_message" = "感謝您使用Stats！「Stats」是一款讓您在選單列一目瞭然地監看macOS系統資源的開源App。"; +"Start the application automatically when starting your Mac" = "啟動 Mac 時自動打開Stats"; +"Do not start the application automatically when starting your Mac" = "不要在啟動Mac時自動打開Stats"; "Do everything silently in the background (recommended)" = "在背景寧靜執行（建議）"; "Check for a new version on startup" = "當 Stats 打開時自動檢查新版本"; -"Check for a new version every day (once a day)" = "每天檢查是否有新版本（1 天 1 次）"; -"Check for a new version every week (once a week)" = "每週檢查是否有新版本（1 週 1 次）"; -"Check for a new version every month (once a month)" = "每月檢查是否有新版本（1 個月 1 次）"; +"Check for a new version every day (once a day)" = "每天檢查是否有新版本（1天1次）"; +"Check for a new version every week (once a week)" = "每週檢查是否有新版本（1週1次）"; +"Check for a new version every month (once a month)" = "每月檢查是否有新版本（1個月1次）"; "Never check for updates (not recommended)" = "不要檢查更新（不建議）"; "Anonymous telemetry for better development decisions" = "匿名診斷資料將用於改善開發決策"; "Share anonymous telemetry data" = "分享匿名診斷資料"; "Do not share anonymous telemetry data" = "不同意分享診斷資料"; "The configuration is completed" = "組態設定完成！"; -"finish_setup_message" = "所有設定均已大功告成！\n Stats 是一款開源且永久免費的工具程式。\n 由衷地感謝您喜歡與愛用 Stats，也歡迎您支持這個專案！"; +"finish_setup_message" = "所有設定均已大功告成！\n Stats是一款開源且永久免費的工具程式。\n 由衷地感謝您喜歡與愛用Stats，也歡迎您支持這個專案！"; // Alerts "New version available" = "有新版本可用"; -"Click to install the new version of Stats" = "安裝 Stats 的新版本"; +"Click to install the new version of Stats" = "安裝Stats的新版本"; "Successfully updated" = "更新成功"; -"Stats was updated to v" = "Stats 已更新到 v%0"; +"Stats was updated to v" = "Stats已更新到 v%0"; "Reset settings text" = "應用程式的所有設定將會重置，並會重新打開此應用程式。您確定要這樣做嗎？"; -"Support text" = "感謝您使用 Stats！維護並改進此開放原始碼專案需要花費時間與資源。如果覺得 Stats 對您有所幫助，歡迎贊助我們。您的一分一毫都帶給我們莫大的幫助！"; +"Support text" = "感謝您使用Stats！維護並改進此開放原始碼專案需要花費時間與資源。如果覺得Stats對您有所幫助，歡迎贊助我們。您的一分一毫都帶給我們莫大的幫助！"; // Settings "Open Activity Monitor" = "打開活動監視器"; @@ -148,19 +148,19 @@ "Update application" = "更新應用程式"; "Check for updates" = "檢查更新"; "At start" = "打開時檢查"; -"Once per day" = "每天 1 次"; -"Once per week" = "每週 1 次"; -"Once per month" = "每月 1 次"; +"Once per day" = "每天1次"; +"Once per week" = "每週1次"; +"Once per month" = "每月1次"; "Never" = "不檢查更新"; "Check for update" = "檢查是否有更新"; -"Show icon in dock" = "在 Dock 上顯示圖示"; +"Show icon in dock" = "在Dock上顯示圖示"; "Start at login" = "登入時打開"; "Build number" = "組建號碼"; "Import settings" = "匯入設定"; "Export settings" = "匯出設定"; "Reset settings" = "重置設定"; -"Pause the Stats" = "暫停 Stats"; -"Resume the Stats" = "恢復 Stats"; +"Pause the Stats" = "暫停Stats"; +"Resume the Stats" = "恢復Stats"; "Combined modules" = "合併模組"; "Combined details" = "合併詳細資訊"; "Spacing" = "間距"; @@ -177,8 +177,8 @@ "Number of threads" = "%0 執行緒"; "Number of e-cores" = "%0 個節能核心"; "Number of p-cores" = "%0 個效能核心"; -"Disks" = "Disks"; -"Display" = "Display"; +"Disks" = "磁碟機"; +"Display" = "顯示器"; // Update "The latest version of Stats installed" = "已安裝最新版本"; @@ -211,7 +211,7 @@ "Memory widget" = "容量"; "Static width" = "靜態寬度"; "Tachometer widget" = "轉速計"; -"State widget" = "State 小工具"; +"State widget" = "State小工具"; "Text widget" = "文字"; "Battery details widget" = "電池詳細資訊"; "Show symbols" = "顯示符號"; @@ -269,9 +269,9 @@ "Scheduler limit" = "調度限制"; "Speed limit" = "速度限制"; "Average load" = "平均負載"; -"1 minute" = "1 分鐘"; -"5 minutes" = "5 分鐘"; -"15 minutes" = "15 分鐘"; +"1 minute" = "1分鐘"; +"5 minutes" = "5分鐘"; +"15 minutes" = "15分鐘"; "CPU usage threshold" = "CPU使用量臨界值"; "CPU usage is" = "CPU使用量：%0"; "Efficiency cores" = "節能核心"; @@ -315,7 +315,7 @@ "Memory pressure" = "記憶體壓力"; "Total" = "總共"; "Used" = "已使用"; -"App" = "App 記憶體"; +"App" = "App記憶體"; "Wired" = "連動"; "Compressed" = "已壓縮"; "Free" = "可使用"; @@ -323,7 +323,7 @@ "Split the value (App/Wired/Compressed)" = "分割值 (App/固定/壓縮)"; "RAM utilization threshold" = "記憶體利用率臨界值"; "RAM utilization is" = "記憶體利用率：%0"; -"App color" = "App 色彩"; +"App color" = "App色彩"; "Wired color" = "連動記憶體色彩"; "Compressed color" = "已壓縮記憶體色彩"; "Free color" = "閒置記憶體色彩"; @@ -348,7 +348,7 @@ "Write speed" = "寫入"; "Read speed" = "讀取"; "Drives" = "磁碟機"; -"SMART data" = "SMART 資料"; +"SMART data" = "SMART資料"; // Sensors "Temperature unit" = "溫度單位"; @@ -356,7 +356,7 @@ "Fahrenheit" = "華氏 (˚F)"; "Save the fan speed" = "儲存風扇速度"; "Fan" = "風扇"; -"HID sensors" = "HID 感知器"; +"HID sensors" = "HID感知器"; "Synchronize fan's control" = "同步風扇控制"; "Current" = "電流"; "Energy" = "能耗"; @@ -365,7 +365,7 @@ "Uninstall fan helper" = "解除安裝風扇輔助程式"; "Fan value" = "風扇轉速值"; "Turn off fan" = "關閉風扇"; -"You are going to turn off the fan. This is not recommended action that can damage your mac, are you sure you want to do that?" = "您似乎要關閉您 Mac 的風扇。不建議進行此操作，因為這可能會造成 Mac 的損毀，您確定仍要關閉風扇嗎？"; +"You are going to turn off the fan. This is not recommended action that can damage your mac, are you sure you want to do that?" = "您似乎要關閉您Mac的風扇。不建議進行此操作，因為這可能會造成Mac的損毀，您確定仍要關閉風扇嗎？"; "Sensor threshold" = "感知器臨界值"; "Left fan" = "左側風扇"; "Right fan" = "右側風扇"; @@ -375,15 +375,15 @@ // Network "Uploading" = "上傳"; "Downloading" = "下載"; -"Public IP" = "公用 IP"; -"Local IP" = "區域 IP"; +"Public IP" = "公用IP"; +"Local IP" = "區域IP"; "Interface" = "介面"; "Physical address" = "實體位址"; "Refresh" = "重新整理"; -"Click to copy public IP address" = "點按來拷貝公用 IP 位址"; -"Click to copy local IP address" = "點按來拷貝區域 IP 位址"; -"Click to copy wifi name" = "點按來拷貝 Wi-Fi 名稱"; -"Click to copy mac address" = "點按來拷貝 MAC 位址"; +"Click to copy public IP address" = "點按來拷貝公用IP位址"; +"Click to copy local IP address" = "點按來拷貝區域IP位址"; +"Click to copy wifi name" = "點按來拷貝Wi-Fi名稱"; +"Click to copy mac address" = "點按來拷貝MAC位址"; "No connection" = "沒有連線"; "Network interface" = "網路介面卡"; "Total download" = "共下載"; @@ -392,7 +392,7 @@ "Interface based" = "依介面卡"; "Processes based" = "依程序"; "Reset data usage" = "重置資料用量"; -"VPN mode" = "VPN 模式"; +"VPN mode" = "VPN模式"; "Standard" = "標準"; "Security" = "安全"; "Channel" = "通道"; @@ -405,21 +405,21 @@ "Connectivity host (ICMP)" = "連線能力測試主機（ICMP）"; "Leave empty to disable the check" = "留空來停用檢查"; "Connectivity history" = "連線歷程紀錄"; -"Auto-refresh public IP address" = "自動重新整理公用 IP 位址"; +"Auto-refresh public IP address" = "自動重新整理公用IP位址"; "Every hour" = "每小時"; -"Every 12 hours" = "每 12 小時"; -"Every 24 hours" = "每 24 小時"; +"Every 12 hours" = "每12小時"; +"Every 24 hours" = "每24小時"; "Network activity" = "網路活動"; "Last reset" = "上次重置於 %0 前"; "Latency" = "延遲"; "Upload speed" = "上傳"; "Download speed" = "下載"; "Address" = "位址"; -"WiFi network" = "Wi-Fi 網路"; -"Local IP changed" = "區域 IP 已變更"; -"Public IP changed" = "公用 IP 已變更"; -"Previous IP" = "舊 IP：%0"; -"New IP" = "新 IP：%0"; +"WiFi network" = "Wi-Fi網路"; +"Local IP changed" = "區域IP已變更"; +"Public IP changed" = "公用IP已變更"; +"Previous IP" = "舊IP：%0"; +"New IP" = "新IP：%0"; "Internet connection lost" = "網際網路連線已遺失"; "Internet connection established" = "網際網路連線已建立"; @@ -447,7 +447,7 @@ "Low battery" = "低電量"; "High battery" = "高電量"; "Battery remaining" = "剩餘 %0%"; -"Battery remaining to full charge" = "再 %0% 充飽"; +"Battery remaining to full charge" = "再%0%充飽"; "Percentage" = "百分比"; "Percentage and time" = "百分比和時間"; "Time and percentage" = "時間和百分比"; @@ -471,7 +471,7 @@ "Time zone" = "時區"; "Local" = "目前位置"; "Calendar" = "日曆"; -"Show week numbers" = "Show week numbers"; +"Show week numbers" = "顯示週數"; "Local time" = "當地時間"; "Add new clock" = "加入新時鐘"; "Delete selected clock" = "刪除所選時鐘"; @@ -486,24 +486,24 @@ "Clear" = "透明"; "White" = "白色"; "Black" = "黑色"; -"Gray" = "灰色 1"; -"Second gray" = "灰色 2"; +"Gray" = "灰色1"; +"Second gray" = "灰色2"; "Dark gray" = "深灰色"; "Light gray" = "淺灰色"; -"Red" = "紅色 1"; -"Second red" = "紅色 2"; -"Green" = "綠色 1"; -"Second green" = "綠色 2"; -"Blue" = "藍色 1"; -"Second blue" = "藍色 2"; -"Yellow" = "黃色 1"; -"Second yellow" = "黃色 2"; -"Orange" = "橙色 1"; -"Second orange" = "橙色 2"; -"Purple" = "紫色 1"; -"Second purple" = "紫色 2"; -"Brown" = "棕色 1"; -"Second brown" = "棕色 2"; +"Red" = "紅色1"; +"Second red" = "紅色2"; +"Green" = "綠色1"; +"Second green" = "綠色2"; +"Blue" = "藍色1"; +"Second blue" = "藍色2"; +"Yellow" = "黃色1"; +"Second yellow" = "黃色2"; +"Orange" = "橙色1"; +"Second orange" = "橙色2"; +"Purple" = "紫色1"; +"Second purple" = "紫色2"; +"Brown" = "棕色1"; +"Second brown" = "棕色2"; "Cyan" = "青色"; "Magenta" = "洋紅色"; "Pink" = "粉色";