From 9d4a7e1f2805b3b7ae35731d74320a8470f62395 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jrthsr700tmax <32911758+jrthsr700tmax@users.noreply.github.com> Date: Mon, 10 Feb 2025 01:02:59 +0800 Subject: [PATCH] lang: updated Taiwan Traditional Chinese localization (#2380) * lang: update Taiwan Traditional Chinese localization Signed-off-by: jrthsr700tmax <32911758+jrthsr700tmax@users.noreply.github.com> * Update Localizable.strings --------- Signed-off-by: jrthsr700tmax <32911758+jrthsr700tmax@users.noreply.github.com> --- .../zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 90 +++++++++---------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index cf227309..78888fc4 100644 --- a/Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/Stats/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -75,7 +75,7 @@ "Name" = "名稱"; "Format" = "格式"; "Turn off" = "關閉"; -"Normal" = "Normal"; +"Normal" = "正常"; "Warning" = "警告"; "Critical" = "重要通知"; "Usage" = "使用量"; @@ -88,14 +88,14 @@ "Read" = "讀取"; "Write" = "寫入"; "Frequency" = "頻率"; -"1 sec" = "1 sec"; -"2 sec" = "2 sec"; -"3 sec" = "3 sec"; -"5 sec" = "5 sec"; -"10 sec" = "10 sec"; -"15 sec" = "15 sec"; -"30 sec" = "30 sec"; -"60 sec" = "60 sec"; +"1 sec" = "1 秒"; +"2 sec" = "2 秒"; +"3 sec" = "3 秒"; +"5 sec" = "5 秒"; +"10 sec" = "10 秒"; +"15 sec" = "15 秒"; +"30 sec" = "30 秒"; +"60 sec" = "60 秒"; // Setup "Stats Setup" = "Stats 設定"; @@ -106,15 +106,15 @@ "Finish" = "完成"; "Finish setup" = "完成設定"; "Welcome to Stats" = "歡迎使用 Stats"; -"welcome_message" = "感謝您使用 Stats！「Stats」是一款讓您在選單列能一目瞭然地監看 macOS 系統資源的開源 App。"; +"welcome_message" = "感謝您使用 Stats！「Stats」是一款讓您在選單列一目瞭然地監看 macOS 系統資源的開源 App。"; "Start the application automatically when starting your Mac" = "啟動 Mac 時自動打開 Stats"; "Do not start the application automatically when starting your Mac" = "不要在啟動 Mac 時自動打開 Stats"; -"Do everything silently in the background (recommended)" = "在背景寧靜執行 (建議)"; +"Do everything silently in the background (recommended)" = "在背景寧靜執行（建議）"; "Check for a new version on startup" = "當 Stats 打開時自動檢查新版本"; -"Check for a new version every day (once a day)" = "每天檢查是否有新版本 (1 天 1 次)"; -"Check for a new version every week (once a week)" = "每週檢查是否有新版本 (1 週 1 次)"; -"Check for a new version every month (once a month)" = "每月檢查是否有新版本 (1 個月 1 次)"; -"Never check for updates (not recommended)" = "不要檢查更新 (不建議）"; +"Check for a new version every day (once a day)" = "每天檢查是否有新版本（1 天 1 次）"; +"Check for a new version every week (once a week)" = "每週檢查是否有新版本（1 週 1 次）"; +"Check for a new version every month (once a month)" = "每月檢查是否有新版本（1 個月 1 次）"; +"Never check for updates (not recommended)" = "不要檢查更新（不建議）"; "Anonymous telemetry for better development decisions" = "匿名診斷資料將用於改善開發決策"; "Share anonymous telemetry data" = "分享匿名診斷資料"; "Do not share anonymous telemetry data" = "不同意分享診斷資料"; @@ -127,7 +127,7 @@ "Successfully updated" = "更新成功"; "Stats was updated to v" = "Stats 已更新到 v%0"; "Reset settings text" = "應用程式的所有設定將會重置，並會重新打開此應用程式。您確定要這樣做嗎？"; -"Support text" = "感謝您使用 Stats！維護和改進這個開放源專案需要時間和資源。如果您覺得 Stats 有幫助，請考慮捐款。一分一毫都有幫助！"; +"Support text" = "感謝您使用 Stats！維護並改進此開放原始碼專案需要花費時間與資源。如果覺得 Stats 對您有所幫助，歡迎贊助我們。您的一分一毫都帶給我們莫大的幫助！"; // Settings "Open Activity Monitor" = "打開活動監視器"; @@ -138,7 +138,7 @@ "Open dashboard" = "打開儀表板"; "No notifications available in this module" = "沒有可用於此模組的通知"; "Open Calendar" = "打開「行事曆」"; -"Toggle the module" = "Toggle the module"; +"Toggle the module" = "切換為模組顯示"; // Application settings "Update application" = "更新應用程式"; @@ -158,7 +158,7 @@ "Pause the Stats" = "暫停 Stats"; "Resume the Stats" = "恢復 Stats"; "Combined modules" = "合併模組"; -"Combined details" = "合併細節"; +"Combined details" = "合併詳細資訊"; "Spacing" = "間距"; "Share anonymous telemetry" = "分享匿名診斷資料"; @@ -174,9 +174,9 @@ // Update "The latest version of Stats installed" = "已安裝最新版本"; -"Downloading..." = "下載中..."; -"Current version: " = "目前版本: "; -"Latest version: " = "最新版本: "; +"Downloading..." = "下載中⋯"; +"Current version: " = "目前版本："; +"Latest version: " = "最新版本："; // Widgets "Color" = "色彩"; @@ -204,18 +204,18 @@ "Static width" = "靜態寬度"; "Tachometer widget" = "轉速計"; "State widget" = "State 小工具"; -"Text widget" = "Text widget"; -"Battery details widget" = "Battery details widget"; +"Text widget" = "文字"; +"Battery details widget" = "電池詳細資訊"; "Show symbols" = "顯示符號"; "Label widget" = "標籤"; -"Number of reads in the chart" = "圖表顯示的未讀計數"; +"Number of reads in the chart" = "圖表顯示的未讀標記"; "Color of download" = "下載的顯示色彩"; "Color of upload" = "上傳的顯示色彩"; "Monospaced font" = "等寬字體"; "Reverse order" = "排序對調"; "Chart history" = "圖表顯示區間"; "Default color" = "Default"; -"Transparent when no activity" = "沒有活動時維持透明顯示"; +"Transparent when no activity" = "閒置時以透明顯示"; "Constant color" = "恆定色彩"; // Module Kit @@ -236,8 +236,8 @@ "No options to configure for the popup in this module" = "沒有可用於此模組的彈出式視窗組態設定選項"; "Process" = "程序"; "Kill process" = "結束程序"; -"Keyboard shortcut" = "Keyboard shortcut"; -"Listening..." = "Listening..."; +"Keyboard shortcut" = "鍵盤快速鍵"; +"Listening..." = "監聽中⋯"; // Modules "Number of top processes" = "高能耗程序數量"; @@ -246,7 +246,7 @@ "Chart color" = "圖表色彩"; "Main chart scaling" = "主圖表縮放"; "Scale value" = "縮放值"; -"Text widget value" = "Text widget value"; +"Text widget value" = "文字小工具值"; // CPU "CPU usage" = "處理器使用量"; @@ -265,7 +265,7 @@ "5 minutes" = "5 分鐘"; "15 minutes" = "15 分鐘"; "CPU usage threshold" = "處理器使用量臨界值"; -"CPU usage is" = "處理器使用量為：%0"; +"CPU usage is" = "處理器使用量：%0"; "Efficiency cores" = "節能核心"; "Performance cores" = "效能核心"; "System color" = "系統占用色彩"; @@ -300,7 +300,7 @@ "Render utilization" = "渲染利用率"; "Tiler utilization" = "圖塊利用率"; "GPU usage threshold" = "顯示卡使用量臨界值"; -"GPU usage is" = "顯示卡使用量為：%0"; +"GPU usage is" = "顯示卡使用量：%0"; // RAM "Memory usage" = "記憶體使用量"; @@ -314,7 +314,7 @@ "Swap" = "交換"; "Split the value (App/Wired/Compressed)" = "分割值 (App/固定/壓縮)"; "RAM utilization threshold" = "記憶體利用率臨界值"; -"RAM utilization is" = "記憶體利用率為：%0"; +"RAM utilization is" = "記憶體利用率：%0"; "App color" = "App 色彩"; "Wired color" = "連動記憶體色彩"; "Compressed color" = "已壓縮記憶體色彩"; @@ -325,13 +325,13 @@ // Disk "Show removable disks" = "顯示抽取式磁碟"; -"Used disk memory" = "總共: %1，已用: %0"; -"Free disk memory" = "總共: %1，可用: %0"; +"Used disk memory" = "總共：%1，已用：%0"; +"Free disk memory" = "總共：%1，可用：%0"; "Disk to show" = "顯示磁碟"; "Open disk" = "開啟磁碟"; "Switch view" = "切換視窗"; "Disk utilization threshold" = "磁碟利用率臨界值"; -"Disk utilization is" = "磁碟利用率為：%0"; +"Disk utilization is" = "磁碟利用率：%0"; "Read color" = "讀取色彩"; "Write color" = "寫入色彩"; "Disk usage" = "磁碟使用量"; @@ -339,8 +339,8 @@ "Total written" = "總寫入"; "Write speed" = "寫入"; "Read speed" = "讀取"; -"Drives" = "Drives"; -"SMART data" = "SMART data"; +"Drives" = "磁碟機"; +"SMART data" = "SMART 資料"; // Sensors "Temperature unit" = "溫度單位"; @@ -362,7 +362,7 @@ "Left fan" = "左側風扇"; "Right fan" = "右側風扇"; "Fastest fan" = "最快速度"; -"Sensor to show" = "Sensor to show"; +"Sensor to show" = "要顯示的感知器"; // Network "Uploading" = "上傳"; @@ -394,7 +394,7 @@ "Internet connection" = "網際網路連線裝態"; "Active state color" = "已連線狀態色彩"; "Nonactive state color" = "未連線狀態色彩"; -"Connectivity host (ICMP)" = "連線能力測試的主機 (ICMP)"; +"Connectivity host (ICMP)" = "連線能力測試主機（ICMP）"; "Leave empty to disable the check" = "留空來停用檢查"; "Connectivity history" = "連線歷程紀錄"; "Auto-refresh public IP address" = "自動重新整理公用 IP 位址"; @@ -406,8 +406,8 @@ "Latency" = "延遲"; "Upload speed" = "上傳"; "Download speed" = "下載"; -"Address" = "Address"; -"WiFi network" = "WiFi network"; +"Address" = "位址"; +"WiFi network" = "Wi-Fi 網路"; // Battery "Level" = "電量"; @@ -433,7 +433,7 @@ "Low battery" = "低電量"; "High battery" = "高電量"; "Battery remaining" = "剩餘 %0%"; -"Battery remaining to full charge" = "還剩 %0% 充飽"; +"Battery remaining to full charge" = "再 %0% 充飽"; "Percentage" = "百分比"; "Percentage and time" = "百分比和時間"; "Time and percentage" = "時間和百分比"; @@ -447,7 +447,7 @@ "Colorize battery" = "啟用彩色電池圖示"; "Charging current" = "充電電流"; "Charging Voltage" = "充電電壓"; -"Charger state inside the battery" = "Charger state inside the battery"; +"Charger state inside the battery" = "在電池圖示中顯示充電狀態"; // Bluetooth "Battery to show" = "顯示藍牙裝置的電池電量"; @@ -458,9 +458,9 @@ "Local" = "目前位置"; "Calendar" = "日曆"; "Local time" = "當地時間"; -"Add new clock" = "Add new clock"; -"Delete selected clock" = "Delete selected clock"; -"Help with datetime format" = "Help with datetime format"; +"Add new clock" = "加入新時鐘"; +"Delete selected clock" = "刪除所選時鐘"; +"Help with datetime format" = "時間日期格式說明"; // Colors "Based on utilization" = "根據使用率";