diff --git a/.github/workflows/check.yaml b/.github/workflows/check.yaml
deleted file mode 100644
index b08f7287..00000000
--- a/.github/workflows/check.yaml
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-name: Tests and checks
-
-on: [push, pull_request]
-
-jobs:
-  i18n:
-    runs-on: ubuntu-latest
-
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - uses: actions/setup-python@v2
-      - run: python3 Kit/scripts/i18n.py
diff --git a/.github/workflows/i18n.yaml b/.github/workflows/i18n.yaml
new file mode 100644
index 00000000..ddb6c204
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/i18n.yaml
@@ -0,0 +1,20 @@
+name: i18n check
+
+on:
+  push:
+    paths:
+      - '.github/workflows/i18n.yaml'
+      - '**/*.strings'
+  pull_request:
+    paths:
+      - '.github/workflows/i18n.yaml'
+      - '**/*.strings'
+
+jobs:
+  i18n:
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/setup-python@v2
+      - run: python3 Kit/scripts/i18n.py