macos-stats/Stats/Supporting Files/fr.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Stats
//
//  Created by Serhiy Mytrovtsiy on 27/08/2020.
//  Using Swift 5.0.
//  Running on macOS 10.15.
//
//  Copyright © 2020 Serhiy Mytrovtsiy. All rights reserved.
//

// Modules
"CPU" = "CPU";
"Open CPU settings" = "Ouvrir les paramètres du CPU";
"GPU" = "GPU";
"Open GPU settings" = "Ouvrir les paramètres du GPU";
"RAM" = "RAM";
"Open RAM settings" = "Ouvrir les paramètres de la RAM";
"Disk" = "Disque";
"Open Disk settings" = "Ouvrir les paramètres du disque";
"Sensors" = "Capteurs";
"Open Sensors settings" = "Ouvrir les paramètres des capteurs";
"Network" = "Réseau";
"Open Network settings" = "Ouvrir les paramètres réseau";
"Battery" = "Batterie";
"Open Battery settings" = "Ouvrir les paramètres de la batterie";
"Bluetooth" = "Bluetooth";
"Open Bluetooth settings" = "Ouvrir les paramètres Bluetooth";
"Clock" = "Horloge";
"Open Clock settings" = "Ouvrir les paramètres de l'horloge";

// Words
"Unknown" = "Inconnu";
"Version" = "Version";
"Processor" = "Processeur";
"Memory" = "Mémoire";
"Graphics" = "Graphiques";
"Close" = "Fermer";
"Download" = "Télécharger";
"Install" = "Installer";
"Cancel" = "Annuler";
"Unavailable" = "Indisponible";
"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";
"Automatic" = "Automatique";
"Manual" = "Manuel";
"None" = "Aucun";
"Dots" = "Points";
"Arrows" = "Flèches";
"Characters" = "Caractères";
"Short" = "Court";
"Long" = "Long";
"Statistics" = "Statistiques";
"Max" = "Max";
"Min" = "Min";
"Reset" = "Réinitialiser";
"Alignment" = "Alignement";
"Left alignment" = "Gauche";
"Center alignment" = "Centré";
"Right alignment" = "Droite";
"Dashboard" = "Tableau de bord";
"Enabled" = "Activé";
"Disabled" = "Désactivé";
"Silent" = "Silencieux";
"Units" = "Unités";
"Fans" = "Ventilateurs";
"Scaling" = "Échelle";
"Linear" = "Linéaire";
"Square" = "Carré";
"Cube" = "Cube";
"Logarithmic" = "Logarithmique";
"Fixed scale" = "Fixe";
"Cores" = "Cœurs";
"Settings" = "Paramètres";
"Name" = "Nom";
"Format" = "Format";
"Turn off" = "Éteindre";
"Normal" = "Normal";
"Warning" = "Avertissement";
"Critical" = "Critique";
"Usage" = "Utilisation";
"2 minutes" = "2 minutes";
"3 minutes" = "3 minutes";
"10 minutes" = "10 minutes";
"Import" = "Import";
"Export" = "Export";
"Separator" = "Separator";
"Read" = "Read";
"Write" = "Write";
"Frequency" = "Frequency";
"Save" = "Save";
"Run" = "Run";
"Stop" = "Stop";
"Uninstall" = "Uninstall";
"1 sec" = "1 sec";
"2 sec" = "2 sec";
"3 sec" = "3 sec";
"5 sec" = "5 sec";
"10 sec" = "10 sec";
"15 sec" = "15 sec";
"30 sec" = "30 sec";
"60 sec" = "60 sec";

// Setup
"Stats Setup" = "Configuration de Stats";
"Previous" = "Précédent";
"Previous page" = "Page précédente";
"Next" = "Suivant";
"Next page" = "Page suivante";
"Finish" = "Terminer";
"Finish setup" = "Terminer la configuration";
"Welcome to Stats" = "Bienvenue sur Stats";
"welcome_message" = "Merci d'utiliser Stats, un moniteur système open source gratuit pour la barre de menus de macOS.";
"Start the application automatically when starting your Mac" = "Démarrer l'application automatiquement lors du démarrage de votre Mac";
"Do not start the application automatically when starting your Mac" = "Ne pas démarrer l'application automatiquement lors du démarrage de votre Mac";
"Do everything silently in the background (recommended)" = "Effectuer toutes les opérations discrètement en arrière-plan (recommandé)";
"Check for a new version on startup" = "Vérifier s'il existe une nouvelle version au démarrage";
"Check for a new version every day (once a day)" = "Vérifier s'il existe une nouvelle version tous les jours (une fois par jour)";
"Check for a new version every week (once a week)" = "Vérifier s'il existe une nouvelle version toutes les semaines (une fois par semaine)";
"Check for a new version every month (once a month)" = "Vérifier s'il existe une nouvelle version tous les mois (une fois par mois)";
"Never check for updates (not recommended)" = "Ne jamais vérifier les mises à jour (non recommandé)";
"Anonymous telemetry for better development decisions" = "Télémétrie anonyme pour de meilleures décisions en matière de développement";
"Share anonymous telemetry data" = "Partager les données télémétriques anonymes";
"Do not share anonymous telemetry data" = "Ne pas partager les données télémétriques anonymes";
"The configuration is completed" = "La configuration est terminée";
"finish_setup_message" = "Tout est prêt ! \n Stats est un outil open source, gratuit et le restera toujours. \n Si vous appréciez ce projet, vous pouvez le soutenir, cela sera toujours apprécié !";

// Alerts
"New version available" = "Nouvelle version disponible";
"Click to install the new version of Stats" = "Cliquez pour installer la nouvelle version de Stats";
"Successfully updated" = "Mise à jour effectuée avec succès";
"Stats was updated to v" = "Stats a été mis à jour en version %0";
"Reset settings text" = "Tous les paramètres de l'application seront réinitialisés et l'application redémarrera. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?";
"Support text" = "Merci d'utiliser Stats!\nLa maintenance et l'amélioration de ce projet open-source nécessitent du temps et des ressources. Votre soutien nous aide à continuer à fournir une application gratuite et fiable pour tout le monde.\nSi vous trouvez Stats utile, veuillez envisager de faire une contribution. Chaque petit geste compte !";

// Settings
"Open Activity Monitor" = "Ouvrir le Moniteur d'activité";
"Report a bug" = "Signaler un bug";
"Support the application" = "Soutenir l'application";
"Close application" = "Fermer l'application";
"Open application settings" = "Ouvrir les paramètres de l'application";
"Open dashboard" = "Ouvrir le tableau de bord";
"No notifications available in this module" = "Aucune modification disponible pour ce module";
"Open Calendar" = "Open Calendar";
"Toggle the module" = "Toggle the module";

// Application settings
"Update application" = "Mettre à jour l'application";
"Check for updates" = "Vérifier les mises à jour";
"At start" = "Au démarrage";
"Once per day" = "Une fois par jour";
"Once per week" = "Une fois par semaine";
"Once per month" = "Une fois par mois";
"Never" = "Jamais";
"Check for update" = "Vérifier les mises à jour";
"Show icon in dock" = "Afficher l'icône dans le Dock";
"Start at login" = "Démarrer à l'ouverture de la session";
"Build number" = "Numéro de version";
"Import settings" = "Importer les paramètres";
"Export settings" = "Exporter les paramètres";
"Reset settings" = "Réinitialiser les paramètres";
"Pause the Stats" = "Mettre Stats en pause";
"Resume the Stats" = "Reprendre Stats";
"Combined modules" = "Modules combinés";
"Combined details" = "Détails combinés";
"Spacing" = "Espacement";
"Share anonymous telemetry" = "Partager des données télémétriques anonymes";
"Choose file" = "Choose file";
"Stress tests" = "Stress tests";

// Dashboard
"Serial number" = "Numéro de série";
"Model identifier" = "Identifiant du modèle";
"Production year" = "Année de production";
"Uptime" = "Temps de fonctionnement";
"Number of cores" = "%0 cœurs";
"Number of threads" = "%0 threads";
"Number of e-cores" = "%0 cœurs à haute effica­cité éner­gétique";
"Number of p-cores" = "%0 cœurs de perfor­mance";
"Disks" = "Disks";
"Display" = "Display";

// Update
"The latest version of Stats installed" = "La dernière version de Stats est installée";
"Downloading..." = "Téléchargement en cours...";
"Current version: " = "Version actuelle : ";
"Latest version: " = "Dernière version : ";

// Widgets
"Color" = "Couleur";
"Label" = "Étiquette";
"Box" = "Boîte";
"Frame" = "Cadre";
"Value" = "Valeur";
"Colorize" = "Coloriser";
"Colorize value" = "Coloriser la valeur";
"Additional information" = "Informations supplémentaires";
"Reverse values order" = "Inverser l'ordre des valeurs";
"Base" = "Base";
"Display mode" = "Mode d'affichage";
"One row" = "Une seule ligne";
"Two rows" = "Deux lignes";
"Mini widget" = "Mini";
"Line chart widget" = "Graphique en ligne";
"Bar chart widget" = "Graphique en barres";
"Pie chart widget" = "Graphique circulaire";
"Network chart widget" = "Graphique réseau";
"Speed widget" = "Vitesse";
"Battery widget" = "Batterie";
"Stack widget" = "Stack";
"Memory widget" = "Mémoire";
"Static width" = "Largeur fixe";
"Tachometer widget" = "Tachymètre";
"State widget" = "Widget d'état";
"Text widget" = "Text widget";
"Battery details widget" = "Battery details widget";
"Show symbols" = "Afficher les symboles";
"Label widget" = "Étiquette";
"Number of reads in the chart" = "Nombre de lectures sur le graphique";
"Color of download" = "Couleur du téléchargement";
"Color of upload" = "Couleur du téléversement";
"Monospaced font" = "Police à espacement fixe";
"Reverse order" = "Inverser l'ordre";
"Chart history" = "Historique du graphique";
"Default color" = "Par défaut";
"Transparent when no activity" = "Transparent en l'absence d'activité";
"Constant color" = "Constante";

// Module Kit
"Open module settings" = "Ouvrir les paramètres du module";
"Select widget" = "Sélectionner le widget %0";
"Open widget settings" = "Ouvrir les paramètres du widget";
"Update interval" = "Intervalle de mise à jour";
"Usage history" = "Historique d'utilisation";
"Details" = "Détails";
"Top processes" = "Processus principaux";
"Pictogram" = "Pictogramme";
"Module" = "Module";
"Widgets" = "Widgets";
"Popup" = "Popup";
"Notifications" = "Notifications";
"Merge widgets" = "Fusionner les widgets";
"No available widgets to configure" = "Aucun widget disponible à configurer";
"No options to configure for the popup in this module" = "Aucune option à configurer pour la fenêtre contextuelle dans ce module";
"Process" = "Processus";
"Kill process" = "Interrompre le processus";
"Keyboard shortcut" = "Keyboard shortcut";
"Listening..." = "Listening...";

// Modules
"Number of top processes" = "Nombre de processus principaux";
"Update interval for top processes" = "Intervalle de mise à jour pour les processus principaux";
"Notification level" = "Niveau de notification";
"Chart color" = "Couleur du graphique";
"Main chart scaling" = "Main chart scaling";
"Scale value" = "Valeur de l'échelle";
"Text widget value" = "Text widget value";

// CPU
"CPU usage" = "Utilisation du CPU";
"CPU temperature" = "Température du CPU";
"CPU frequency" = "Fréquence du CPU";
"System" = "Système";
"User" = "Utilisateur";
"Idle" = "Inactif";
"Show usage per core" = "Afficher l'utilisation par cœur";
"Show hyper-threading cores" = "Afficher les cœurs avec hyper-threading";
"Split the value (System/User)" = "Diviser la valeur (Système/Utilisateur)";
"Scheduler limit" = "Limite de planification";
"Speed limit" = "Limite de vitesse";
"Average load" = "Charge moyenne";
"1 minute" = "1 minute";
"5 minutes" = "5 minutes";
"15 minutes" = "15 minutes";
"CPU usage threshold" = "Seuil d'utilisation du CPU";
"CPU usage is" = "L'utilisation du CPU est de %0";
"Efficiency cores" = "Cœurs à haute effica­cité éner­gétique";
"Performance cores" = "Cœurs de perfor­mance";
"System color" = "Couleur du système";
"User color" = "Couleur de l'utilisateur";
"Idle color" = "Couleur de l'inactivité";
"Cluster grouping" = "Regroupement par cluster";
"Efficiency cores color" = "Couleur des cœurs à haute effica­cité éner­gétique";
"Performance cores color" = "Couleur des cœurs de performance";
"Total load" = "Charge totale";
"System load" = "Charge système";
"User load" = "Charge utilisateur";
"Efficiency cores load" = "Charge des cœurs à haute effica­cité éner­gétique";
"Performance cores load" = "Charge des cœurs de performance";
"All cores" = "All cores";

// GPU
"GPU to show" = "GPU à afficher";
"Show GPU type" = "Afficher le type de GPU";
"GPU enabled" = "GPU activé";
"GPU disabled" = "GPU désactivé";
"GPU temperature" = "Température du GPU";
"GPU utilization" = "Utilisation du GPU";
"Vendor" = "Fournisseur";
"Model" = "Modèle";
"Status" = "Statut";
"Active" = "Actif";
"Non active" = "Inactif";
"Fan speed" = "Vitesse du ventilateur";
"Core clock" = "Fréquence du cœur";
"Memory clock" = "Fréquence de la mémoire";
"Utilization" = "Utilisation";
"Render utilization" = "Utilisation du rendu";
"Tiler utilization" = "Utilisation du tiler";
"GPU usage threshold" = "Seuil d'utilisation du GPU";
"GPU usage is" = "L'utilisation du GPU est de %0";

// RAM
"Memory usage" = "Utilisation de la mémoire";
"Memory pressure" = "Pression mémoire";
"Total" = "Total";
"Used" = "Utilisée";
"App" = "Application";
"Wired" = "Câblée";
"Compressed" = "Compressée";
"Free" = "Inactive";
"Swap" = "Swap";
"Split the value (App/Wired/Compressed)" = "Diviser la valeur (Application/Câblée/Compressée)";
"RAM utilization threshold" = "Seuil d'utilisation de la RAM";
"RAM utilization is" = "L'utilisation de la RAM est de %0";
"App color" = "Couleur des applications";
"Wired color" = "Couleur de la mémoire câblée";
"Compressed color" = "Couleur de la mémoire compressée";
"Free color" = "Couleur de la mémoire inactive";
"Free memory (less than)" = "Mémoire disponible (moins de)";
"Swap size" = "Taille du swap";
"Free RAM is" = "La RAM disponible est %0";

// Disk
"Show removable disks" = "Afficher les disques amovibles";
"Used disk memory" = "Espace disque utilisé : %0 sur %1";
"Free disk memory" = "Espace disque libre : %0 sur %1";
"Disk to show" = "Disque à afficher";
"Open disk" = "Ouvrir le disque";
"Switch view" = "Changer de vue";
"Disk utilization threshold" = "Seuil d'utilisation du disque";
"Disk utilization is" = "L'utilisation du disque est de %0";
"Read color" = "Couleur de lecture";
"Write color" = "Couleur d'écriture";
"Disk usage" = "Utilisation du disque";
"Total read" = "Lectures totales";
"Total written" = "Écritures totales";
"Write speed" = "Écritures";
"Read speed" = "Lectures";
"Drives" = "Drives";
"SMART data" = "SMART data";

// Sensors
"Temperature unit" = "Unité de température";
"Celsius" = "Celsius";
"Fahrenheit" = "Fahrenheit";
"Save the fan speed" = "Enregistrer la vitesse du ventilateur";
"Fan" = "Ventilateur";
"HID sensors" = "Capteurs HID";
"Synchronize fan's control" = "Synchroniser le contrôle des ventilateurs";
"Current" = "Courant";
"Energy" = "Énergie";
"Show unknown sensors" = "Afficher les capteurs inconnus";
"Install fan helper" = "Installer l'assistant des ventilateurs";
"Uninstall fan helper" = "Désinstaller l'assistant des ventilateurs";
"Fan value" = "Vitesse du ventilateur";
"Turn off fan" = "Éteindre les ventilateurs";
"You are going to turn off the fan. This is not recommended action that can damage your mac, are you sure you want to do that?" = "Vous vous apprêtez à éteindre les ventilateurs. Cette action n'est pas recommandée car elle peut endommager votre mac, êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?";
"Sensor threshold" = "Seuil du capteur";
"Left fan" = "Gauche";
"Right fan" = "Droite";
"Fastest fan" = "Le plus rapide";
"Sensor to show" = "Sensor to show";

// Network
"Uploading" = "Envoi";
"Downloading" = "Téléchargement";
"Public IP" = "IP publique";
"Local IP" = "IP locale";
"Interface" = "Interface";
"Physical address" = "Adresse physique";
"Refresh" = "Actualiser";
"Click to copy public IP address" = "Cliquez pour copier l'adresse IP publique";
"Click to copy local IP address" = "Cliquez pour copier l'adresse IP locale";
"Click to copy wifi name" = "Cliquez pour copier le nom du réseau Wi-Fi";
"Click to copy mac address" = "Cliquez pour copier l'adresse MAC";
"No connection" = "Aucune connexion";
"Network interface" = "Interface réseau";
"Total download" = "Total des téléchargements";
"Total upload" = "Total des envois";
"Reader type" = "Type de lecteur";
"Interface based" = "Basé sur l'interface";
"Processes based" = "Basé sur les processus";
"Reset data usage" = "Réinitialiser l'utilisation des données";
"VPN mode" = "Mode VPN";
"Standard" = "Standard";
"Security" = "Sécurité";
"Channel" = "Canal";
"Common scale" = "Échelle commune";
"Autodetection" = "Détection automatique";
"Widget activation threshold" = "Seuil d'activation du widget";
"Internet connection" = "Connexion Internet";
"Active state color" = "Couleur de l'état actif";
"Nonactive state color" = "Couleur de l'état inactif";
"Connectivity host (ICMP)" = "Hôte de connectivité (ICMP)";
"Leave empty to disable the check" = "Laissez vide pour désactiver la vérification";
"Connectivity history" = "Historique de la connectivité";
"Auto-refresh public IP address" = "Actualiser automatiquement l'adresse IP publique";
"Every hour" = "Toutes les heures";
"Every 12 hours" = "Toutes les 12 heures";
"Every 24 hours" = "Toutes les 24 heures";
"Network activity" = "L'activité réseau";
"Last reset" = "Dernière réinitialisation il y a %0";
"Latency" = "Latence";
"Upload speed" = "Envoi";
"Download speed" = "Téléchargement";
"Address" = "Address";
"WiFi network" = "WiFi network";
"Local IP changed" = "Local IP has changed";
"Public IP changed" = "Public IP has changed";
"Previous IP" = "Previous IP: %0";
"New IP" = "New IP: %0";
"Internet connection lost" = "Internet connection lost";
"Internet connection established" = "Internet connection established";

// Battery
"Level" = "Niveau";
"Source" = "Source";
"AC Power" = "Alimentation secteur";
"Battery Power" = "Alimentation batterie";
"Time" = "Temps";
"Health" = "Santé";
"Amperage" = "Intensité";
"Voltage" = "Tension";
"Cycles" = "Nombre de cycles";
"Temperature" = "Température";
"Power adapter" = "Adaptateur secteur";
"Power" = "Courant";
"Is charging" = "En charge";
"Time to discharge" = "Temps restant";
"Time to charge" = "Temps de charge";
"Calculating" = "Calcul en cours";
"Fully charged" = "Complètement chargée";
"Not connected" = "Non connecté";
"Low level notification" = "Notification de niveau faible";
"High level notification" = "Notification de niveau élevé";
"Low battery" = "Batterie faible";
"High battery" = "Batterie élevée";
"Battery remaining" = "%0% restant";
"Battery remaining to full charge" = "%0% jusqu'à charge complète";
"Percentage" = "Pourcentage";
"Percentage and time" = "Pourcentage et temps";
"Time and percentage" = "Temps et pourcentage";
"Time format" = "Format de l'heure";
"Hide additional information when full" = "Masquer les informations supplémentaires lorsque la batterie est pleine";
"Last charge" = "Dernière charge";
"Capacity" = "Capacité";
"current / maximum / designed" = "actuelle / maximale / prévue";
"Low power mode" = "Mode d'économie d'énergie";
"Percentage inside the icon" = "Pourcentage à l'intérieur de l'icône";
"Colorize battery" = "Colorer la batterie";
"Charging current" = "Courant de charge";
"Charging Voltage" = "Tension de charge";
"Charger state inside the battery" = "Charger state inside the battery";

// Bluetooth
"Battery to show" = "Batterie à afficher";
"No Bluetooth devices are available" = "Aucun appareil Bluetooth n'est disponible";

// Clock
"Time zone" = "Fuseau horaire";
"Local" = "Local";
"Calendar" = "Calendrier";
"Show week numbers" = "Show week numbers";
"Local time" = "Heure locale";
"Add new clock" = "Add new clock";
"Delete selected clock" = "Delete selected clock";
"Help with datetime format" = "Help with datetime format";

// Colors
"Based on utilization" = "Basé sur l'utilisation";
"Based on pressure" = "Basé sur la pression";
"Based on cluster" = "Basé sur le cluster";
"System accent" = "Couleur d'accentuation du système";
"Monochrome accent" = "Accentuation monochrome";
"Clear" = "Transparent";
"White" = "Blanc";
"Black" = "Noir";
"Gray" = "Gris";
"Second gray" = "Deuxième gris";
"Dark gray" = "Gris foncé";
"Light gray" = "Gris clair";
"Red" = "Rouge";
"Second red" = "Deuxième rouge";
"Green" = "Vert";
"Second green" = "Deuxième vert";
"Blue" = "Bleu";
"Second blue" = "Deuxième bleu";
"Yellow" = "Jaune";
"Second yellow" = "Deuxième jaune";
"Orange" = "Orange";
"Second orange" = "Deuxième orange";
"Purple" = "Violet";
"Second purple" = "Deuxième violet";
"Brown" = "Brun";
"Second brown" = "Deuxième brun";
"Cyan" = "Cyan";
"Magenta" = "Magenta";
"Pink" = "Rose";
"Teal" = "Sarcelle";
"Indigo" = "Indigo";