macos-stats/Stats/Supporting Files/hu.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Stats
//
//  Created by @moriczr on 22/01/2021, updated by András Oravecz (info@oandras.hu) on 06/01/2023
//  Using Swift 5.0.
//  Running on macOS 10.15.
//
//  Copyright © 2020 Serhiy Mytrovtsiy. All rights reserved.
//

// Modules
"CPU" = "CPU";
"Open CPU settings" = "CPU beállítások megnyitása";
"GPU" = "GPU";
"Open GPU settings" = "GPU beállítások megnyitása";
"RAM" = "Memória";
"Open RAM settings" = "Memória beállítások megnyitása";
"Disk" = "Lemezek";
"Open Disk settings" = "Lemez beállítások megnyitása";
"Sensors" = "Érzékelők";
"Open Sensors settings" = "Érzékelő beállítások megnyitása";
"Network" = "Hálózat";
"Open Network settings" = "Hálózati beállítások megnyitása";
"Battery" = "Akkumulátor";
"Open Battery settings" = "Akkumulátor beállítások megnyitása";
"Bluetooth" = "Bluetooth";
"Open Bluetooth settings" = "Bluetooth beállítások megnyitása";
"Clock" = "Óra";
"Open Clock settings" = "Óra beállításainak megnyitása";

// Words
"Unknown" = "Ismeretlen";
"Version" = "Verzió";
"Processor" = "Processzor";
"Memory" = "Memória";
"Graphics" = "Grafika";
"Close" = "Bezár";
"Download" = "Letöltés";
"Install" = "Telepítés";
"Cancel" = "Mégsem";
"Unavailable" = "Nem elérhető";
"Yes" = "Igen";
"No" = "Nem";
"Automatic" = "Automatikus";
"Manual" = "Kézi";
"None" = "Egyik sem";
"Dots" = "Pontok";
"Arrows" = "Nyilak";
"Characters" = "Karakterek";
"Short" = "Rövid";
"Long" = "Hosszú";
"Statistics" = "Statisztikák";
"Max" = "Max";
"Min" = "Min";
"Reset" = "Visszaállít";
"Alignment" = "Igazítás";
"Left alignment" = "Balra igazítás";
"Center alignment" = "Középre igazítás";
"Right alignment" = "Jobbra igazítás";
"Dashboard" = "Irányítópult";
"Enabled" = "Bekapcsolva";
"Disabled" = "Kikapcsolva";
"Silent" = "Néma";
"Units" = "Mértékegységek";
"Fans" = "Ventilátorok";
"Scaling" = "Méretezés";
"Linear" = "Lineáris";
"Square" = "Négyzet";
"Cube" = "Kocka";
"Logarithmic" = "Logaritmikus";
"Fixed scale" = "Fixed";
"Cores" = "Magok";
"Settings" = "Beállítások";
"Name" = "Név";
"Format" = "Formátum";
"Turn off" = "Kikapcsolás";
"Normal" = "Normal";
"Warning" = "Figyelmeztetés";
"Critical" = "Kritikus";
"Usage" = "Használat";
"2 minutes" = "2 minutes";
"3 minutes" = "3 minutes";
"10 minutes" = "10 minutes";
"Import" = "Import";
"Export" = "Export";
"Separator" = "Separator";
"Read" = "Read";
"Write" = "Write";
"Frequency" = "Frequency";
"Save" = "Save";
"Run" = "Run";
"Stop" = "Stop";
"Uninstall" = "Uninstall";
"1 sec" = "1 sec";
"2 sec" = "2 sec";
"3 sec" = "3 sec";
"5 sec" = "5 sec";
"10 sec" = "10 sec";
"15 sec" = "15 sec";
"30 sec" = "30 sec";
"60 sec" = "60 sec";

// Setup
"Stats Setup" = "A Stats beállítása";
"Previous" = "Előző";
"Previous page" = "Előző oldal";
"Next" = "Következő";
"Next page" = "Következő oldal";
"Finish" = "Befejezés";
"Finish setup" = "Beállítás befejezése";
"Welcome to Stats" = "Üdvözlünk a Stats programban";
"welcome_message" = "Köszönjük, hogy a Stats programot használod, ami egy ingyenes, nyílt forráskódú, macOS rendszer monitorozó alkalmazás a menüsorodba.";
"Start the application automatically when starting your Mac" = "Az alkalmazás indítása a rendszer indulásakor";
"Do not start the application automatically when starting your Mac" = "Ne indítsa az alkalmazást a rendszer indulásakor";
"Do everything silently in the background (recommended)" = "Végezzen mindent csendben a háttérben (ajánlott)";
"Check for a new version on startup" = "Új verzió keresése indításkor";
"Check for a new version every day (once a day)" = "Új verzió keresése minden nap (napi egyszer)";
"Check for a new version every week (once a week)" = "Új verzió keresése minden héten (heti egyszer)";
"Check for a new version every month (once a month)" = "Új verzió keresése minden hónapban (havi egyszer)";
"Never check for updates (not recommended)" = "Ne keressen frissítéseket (nem ajánlott)";
"Anonymous telemetry for better development decisions" = "Névtelen telemetria a jobb fejlesztői döntések érdekében";
"Share anonymous telemetry data" = "Névtelen telemetriai adatok megosztása";
"Do not share anonymous telemetry data" = "Ne osszon meg névtelen telemetriai adatokat";
"The configuration is completed" = "A konfiguráció befejezve";
"finish_setup_message" = "Minden beállítva!\nA Stats egy nyílt forráskódú eszköz, ami ingyenes és az is marad.\nHa hasznosnak találod, támogathatod a fejlesztését, mindig nagyra értékeljük!";

// Alerts
"New version available" = "Új verzió érhető el";
"Click to install the new version of Stats" = "Kattintson a Stats új verziójának telepítéséhez";
"Successfully updated" = "Sikeres frissítés";
"Stats was updated to v" = "A Stats sikeresen frissítve lett a(z) v%0 verzióra";
"Reset settings text" = "Minden alkalmazás beállítás alaphelyzetbe fog állni, és az alkalmazás újra fog indulni. Biztosan ezt szeretnéd?";
"Support text" = "Köszönjük, hogy használja a Stats-t!\n\n A nyílt forráskódú projekt fenntartása és fejlesztése időt és erőforrásokat igényel. Az Ön támogatása segít nekünk abban, hogy továbbra is ingyenes és megbízható alkalmazást nyújtsunk mindenkinek.\n\nHa hasznosnak találja a Stats-t, kérjük, fontolja meg, hogy hozzájáruljon. Minden kis aprócska összeg segít!";

// Settings
"Open Activity Monitor" = "Tevékenységfigyelő megnyitása";
"Report a bug" = "Probléma jelentése";
"Support the application" = "Támogasd az alkalmazás fejlesztését";
"Close application" = "Alkalmazás bezárása";
"Open application settings" = "Beállítások megnyitása";
"Open dashboard" = "Irányítópult megnyitása";
"No notifications available in this module" = "Nincsenek elérhető értesítések ebben a modulban";
"Open Calendar" = "Open Calendar";
"Toggle the module" = "Toggle the module";

// Application settings
"Update application" = "Alkalmazás frissítése";
"Check for updates" = "Frissítések keresése";
"At start" = "Induláskor";
"Once per day" = "Naponta";
"Once per week" = "Hetente";
"Once per month" = "Havonta";
"Never" = "Soha";
"Check for update" = "Frissítés keresése";
"Show icon in dock" = "Ikon megjelenítése a Dockban";
"Start at login" = "Alkalmazás indítása bejelentkezéskor";
"Build number" = "Verziószám";
"Import settings" = "Import settings";
"Export settings" = "Export settings";
"Reset settings" = "Beállítások alaphelyzetbe állítása";
"Pause the Stats" = "Stats felfüggesztése";
"Resume the Stats" = "Stats folytatása";
"Combined modules" = "Egyesített modulok";
"Combined details" = "Combined details";
"Spacing" = "Helyköz";
"Share anonymous telemetry" = "Telemetria megosztása névtelenül";
"Choose file" = "Choose file";
"Stress tests" = "Stress tests";

// Dashboard
"Serial number" = "Sorozatszám";
"Model identifier" = "Model identifier";
"Production year" = "Production year";
"Uptime" = "Indítás óta eltel idő";
"Number of cores" = "%0 mag";
"Number of threads" = "%0 szál";
"Number of e-cores" = "%0 energiatakarékos mag";
"Number of p-cores" = "%0 teljesítményre optimalizált mag";
"Disks" = "Disks";

// Update
"The latest version of Stats installed" = "A Stats legújabb verziója van telepítve";
"Downloading..." = "Letöltés...";
"Current version: " = "Jelenlegi verzió:  ";
"Latest version: " = "Legújabb verzió:    ";

// Widgets
"Color" = "Szín";
"Label" = "Címke megjelenítése";
"Box" = "Háttér";
"Frame" = "Keret";
"Value" = "Érték megjelenítése";
"Colorize" = "Színezés";
"Colorize value" = "Érték színezése";
"Additional information" = "További információk megjelenítése";
"Reverse values order" = "Értékek sorrendjének megfordítása";
"Base" = "Mértékegység";
"Display mode" = "Megjelenítés mód";
"One row" = "Egy sor";
"Two rows" = "Két sor";
"Mini widget" = "Mini";
"Line chart widget" = "Vonaldiagram";
"Bar chart widget" = "Oszlopdiagram";
"Pie chart widget" = "Kördiagram";
"Network chart widget" = "Hálózati diagram";
"Speed widget" = "Sebesség";
"Battery widget" = "Akkumulátor";
"Stack widget" = "Stack";
"Memory widget" = "Memória";
"Static width" = "Fix szélesség";
"Tachometer widget" = "Fordulatszámmérő";
"State widget" = "Állapot";
"Text widget" = "Text widget";
"Battery details widget" = "Battery details widget";
"Show symbols" = "Szimbólumok mutatása";
"Label widget" = "Címke";
"Number of reads in the chart" = "Értékek száma a grafikonon";
"Color of download" = "Letöltés színe";
"Color of upload" = "Feltöltés színe";
"Monospaced font" = "Mono betűtípus";
"Reverse order" = "Fordított sorrend";
"Chart history" = "Chart history";
"Default color" = "Default";
"Transparent when no activity" = "Transparent when no activity";
"Constant color" = "Constant";

// Module Kit
"Open module settings" = "Modul beállításainak megnyitása";
"Select widget" = "%0 modul kiválasztása";
"Open widget settings" = "Modul beállításainak megnyitása";
"Update interval" = "Frissítési időköz";
"Usage history" = "Használati előzmények";
"Details" = "Részletek";
"Top processes" = "Top folyamatok";
"Pictogram" = "Piktogram";
"Module" = "Modul";
"Widgets" = "Widgetek";
"Popup" = "Felugrik";
"Notifications" = "Értesítések";
"Merge widgets" = "Widgetek egyesítése";
"No available widgets to configure" = "Nincs elérhető widget a beállításhoz";
"No options to configure for the popup in this module" = "A modul lenyíló ablakához nem tartozik beállítás";
"Process" = "Process";
"Kill process" = "Kill process";
"Keyboard shortcut" = "Keyboard shortcut";
"Listening..." = "Listening...";

// Modules
"Number of top processes" = "Top folyamatok száma";
"Update interval for top processes" = "Top folyamatok frissítési időköze";
"Notification level" = "Értesítési szint";
"Chart color" = "Diagram színe";
"Main chart scaling" = "Main chart scaling";
"Scale value" = "Scale value";
"Text widget value" = "Text widget value";

// CPU
"CPU usage" = "CPU használat";
"CPU temperature" = "CPU hőmérséklet";
"CPU frequency" = "CPU frekvencia";
"System" = "Rendszer";
"User" = "Felhasználó";
"Idle" = "Tétlenség";
"Show usage per core" = "Terhelés megjelenítése magonként";
"Show hyper-threading cores" = "Hyper-threading magok mutatása";
"Split the value (System/User)" = "Ossza fel az értéket (Rendszer/Felhasználó)";
"Scheduler limit" = "Ütemező korlát";
"Speed limit" = "Sebesség korlát";
"Average load" = "Átlagos terheltség";
"1 minute" = "1 perc";
"5 minutes" = "5 perc";
"15 minutes" = "15 perc";
"CPU usage threshold" = "CPU használati küszöb";
"CPU usage is" = "%0 a CPU használat";
"Efficiency cores" = "Energiatakarékos magok";
"Performance cores" = "Teljesítményre optimalizált magok";
"System color" = "Rendszer színe";
"User color" = "Felhasználó színe";
"Idle color" = "Tétlenség színe";
"Cluster grouping" = "Csoportosítás";
"Efficiency cores color" = "Energiatakarékos magok színe";
"Performance cores color" = "Teljesítmény magok színe";
"Total load" = "Teljes terheltség";
"System load" = "Rendszer terheltség";
"User load" = "Felhasználó terheltség";
"Efficiency cores load" = "Energiatakarékos magok terheltsége";
"Performance cores load" = "Teljesítmény magok terheltsége";
"All cores" = "All cores";

// GPU
"GPU to show" = "Megjelenítendő GPU";
"Show GPU type" = "GPU típus mutatása";
"GPU enabled" = "GPU bekapcsolva";
"GPU disabled" = "GPU kikapcsolva";
"GPU temperature" = "GPU hőmérséklet";
"GPU utilization" = "GPU terhelés";
"Vendor" = "Gyártó";
"Model" = "Modell";
"Status" = "Állapot";
"Active" = "Aktív";
"Non active" = "Inaktív";
"Fan speed" = "Ventilátor sebesség";
"Core clock" = "Mag órajel";
"Memory clock" = "Memória órajel";
"Utilization" = "Felhasználás";
"Render utilization" = "Render használat";
"Tiler utilization" = "Tiler használat";
"GPU usage threshold" = "GPU használati küszöb";
"GPU usage is" = "%0 a GPU használat";

// RAM
"Memory usage" = "Memóriahasználat";
"Memory pressure" = "Memóriaterhelés";
"Total" = "Teljes";
"Used" = "Felhasznált";
"App" = "Alkalmazás";
"Wired" = "Nem lapozható";
"Compressed" = "Tömörített";
"Free" = "Szabad";
"Swap" = "Csereterület";
"Split the value (App/Wired/Compressed)" = "Ossza fel az értéket (Alkalmazás/Nem lapozható/Tömörített)";
"RAM utilization threshold" = "RAM használati küszöb";
"RAM utilization is" = "%0 a RAM használat";
"App color" = "Alkalmazás színe";
"Wired color" = "Nem lapozható színe";
"Compressed color" = "Tömörített színe";
"Free color" = "Szabad színe";
"Free memory (less than)" = "Szabad memória (kevesebb mint)";
"Swap size" = "Swap mérete";
"Free RAM is" = "%0 a szabad RAM";

// Disk
"Show removable disks" = "Eltávolítható adattárolók megjelenítése";
"Used disk memory" = "%0 felhasznált %1-ból";
"Free disk memory" = "%0 szabad %1-ból";
"Disk to show" = "Megjelenítendő lemez";
"Open disk" = "Merevlemez megnyitása";
"Switch view" = "Nézet felcserélése";
"Disk utilization threshold" = "Lemez használati küszöb";
"Disk utilization is" = "%0 a lemez használat";
"Read color" = "Olvasás színe";
"Write color" = "Írás színe";
"Disk usage" = "Lemez használat";
"Total read" = "Total read";
"Total written" = "Total written";
"Write speed" = "Write";
"Read speed" = "Read";
"Drives" = "Drives";
"SMART data" = "SMART data";

// Sensors
"Temperature unit" = "Hőmérséklet mértékegysége";
"Celsius" = "Celsius";
"Fahrenheit" = "Fahrenheit";
"Save the fan speed" = "Ventilátor sebesség mentése";
"Fan" = "Ventilátor";
"HID sensors" = "HID szenzorok";
"Synchronize fan's control" = "Ventilátor vezérlés szinkronizálása";
"Current" = "Áramerősség";
"Energy" = "Energia";
"Show unknown sensors" = "Ismeretlen szenzorok megjelenítése";
"Install fan helper" = "Ventilátor segítő telepítése";
"Uninstall fan helper" = "Ventilátor segítő törlése";
"Fan value" = "Ventilátor érték";
"Turn off fan" = "Ventilátor kikapcsolása";
"You are going to turn off the fan. This is not recommended action that can damage your mac, are you sure you want to do that?" = "A ventilátor ki lesz kapcsolva. Ez a művelet károsíthatja a macjét, ezért nem ajánlott. Biztosan ki akarja kapcsolni a ventilátort?";
"Sensor threshold" = "Szenzor küszöb";
"Left fan" = "Bal ventilátor";
"Right fan" = "Jobb ventilátor";
"Fastest fan" = "Leggyorsabb ventilátor";
"Sensor to show" = "Sensor to show";

// Network
"Uploading" = "Feltöltés";
"Downloading" = "Letöltés";
"Public IP" = "Publikus IP";
"Local IP" = "Helyi IP";
"Interface" = "Interfész";
"Physical address" = "Fizikai cím";
"Refresh" = "Frissítés";
"Click to copy public IP address" = "Kattints a publikus IP cím másolásához";
"Click to copy local IP address" = "Kattints a helyi IP cím másolásához";
"Click to copy wifi name" = "Kattints a Wi-Fi nevének másolásához";
"Click to copy mac address" = "Kattints a fizikai cím másolásához";
"No connection" = "Nincs kapcsolat";
"Network interface" = "Hálózati interfész kiválasztása";
"Total download" = "Fogadott adatok";
"Total upload" = "Küldött adatok";
"Reader type" = "Olvasó típusa";
"Interface based" = "Interfész alapú";
"Processes based" = "Folyamat alapú";
"Reset data usage" = "Adathasználati adatok alaphelyzetbe állítása";
"VPN mode" = "VPN mód";
"Standard" = "Szabvány";
"Security" = "Biztonság";
"Channel" = "Csatorna";
"Common scale" = "Azonos méretezés";
"Autodetection" = "Automatikus észlelés";
"Widget activation threshold" = "Widget aktivációs küszöbe";
"Internet connection" = "Internet kapcsolat";
"Active state color" = "Aktív állapot színe";
"Nonactive state color" = "Inaktív állapot színe";
"Connectivity host (ICMP)" = "Kapcsolati gazdagép (ICMP)";
"Leave empty to disable the check" = "Hagyd üresen az ellenőrzés kikapcsolásához";
"Connectivity history" = "Kapcsolati előzmények";
"Auto-refresh public IP address" = "Publikus IP cím automatikus frissítése";
"Every hour" = "Óránként";
"Every 12 hours" = "12 óránként";
"Every 24 hours" = "24 óránként";
"Network activity" = "Hálózati tevékenység";
"Last reset" = "Utolsó visszaállítás óta eltelt idő: %0";
"Latency" = "Latency";
"Upload speed" = "Upload";
"Download speed" = "Download";
"Address" = "Address";
"WiFi network" = "WiFi network";

// Battery
"Level" = "Töltöttségi szint";
"Source" = "Forrás";
"AC Power" = "Hálózati tápellátás";
"Battery Power" = "Akkumulátor tápellátás";
"Time" = "Időtartam";
"Health" = "Állapot";
"Amperage" = "Áramerősség";
"Voltage" = "Feszültség";
"Cycles" = "Ciklusok";
"Temperature" = "Hőmérséklet";
"Power adapter" = "Tápellátás";
"Power" = "Teljesítmény";
"Is charging" = "Jelenleg tölt";
"Time to discharge" = "Idő a lemerülésig";
"Time to charge" = "Idő a feltöltésig";
"Calculating" = "Kiszámítás";
"Fully charged" = "Teljesen feltöltve";
"Not connected" = "Nincs csatlakoztatva";
"Low level notification" = "Alacsony töltöttség értesítés";
"High level notification" = "Magas töltöttség értesítés";
"Low battery" = "Alacsony akkumulátor töltöttség";
"High battery" = "Magas akkumulátor töltöttség";
"Battery remaining" = "%0% töltöttség";
"Battery remaining to full charge" = "%0% hátra a teljes töltöttséghez";
"Percentage" = "Százalék";
"Percentage and time" = "Százalék és időtartam";
"Time and percentage" = "Időtartam és százalék";
"Time format" = "Időformátum";
"Hide additional information when full" = "További információk elrejtése, ha teljesen fel van töltve";
"Last charge" = "Utolsó töltés";
"Capacity" = "Kapacitás";
"current / maximum / designed" = "jelenlegi / maximum / gyári";
"Low power mode" = "Energia takarékos mód";
"Percentage inside the icon" = "Százalék megjelenítése az ikonban";
"Colorize battery" = "Akkumlátor színezése";
"Charging current" = "Charging current";
"Charging Voltage" = "Charging voltage";
"Charger state inside the battery" = "Charger state inside the battery";

// Bluetooth
"Battery to show" = "Akkumulátor megjelenítése";
"No Bluetooth devices are available" = "Nincs elérhető Bluetooth eszköz";

// Clock
"Time zone" = "Időzóna";
"Local" = "Helyi";
"Calendar" = "Calendar";
"Local time" = "Local time";
"Add new clock" = "Add new clock";
"Delete selected clock" = "Delete selected clock";
"Help with datetime format" = "Help with datetime format";

// Colors
"Based on utilization" = "Használat függő";
"Based on pressure" = "Terhelés függő";
"Based on cluster" = "Csoport függő";
"System accent" = "Rendszer kiemelő színe";
"Monochrome accent" = "Monokróm kiemelő szín";
"Clear" = "Átlátszó";
"White" = "Fehér";
"Black" = "Fekete";
"Gray" = "Szürke";
"Second gray" = "Második szürke";
"Dark gray" = "Sötét szürke";
"Light gray" = "Világos szürke";
"Red" = "Piros";
"Second red" = "Második piros";
"Green" = "Zöld";
"Second green" = "Második zöld";
"Blue" = "Kék";
"Second blue" = "Második kék";
"Yellow" = "Citromsárga";
"Second yellow" = "Második citromsárga";
"Orange" = "Narancssárga";
"Second orange" = "Második narancssárga";
"Purple" = "Lila";
"Second purple" = "Második lila";
"Brown" = "Barna";
"Second brown" = "Második barna";
"Cyan" = "Cián";
"Magenta" = "Magenta";
"Pink" = "Rózsaszín";
"Teal" = "Zöldeskék";
"Indigo" = "Indigó";