mirror of
https://github.com/morgan9e/macos-stats
synced 2026-04-14 00:04:15 +09:00
d988e9a51d
translated time to "Time to discharge" with "verbleibend" as in "remaining", which is more intuitive. Translating it literally to time the battery takes to discharge does not consider how heavy the usage is on it. Translating it to remaining, displays what this tool intended to show to the user - how long will the battery hold up, considering the usage right now.
383 lines
13 KiB
Plaintext
383 lines
13 KiB
Plaintext
//
|
|
// Localizable.strings
|
|
// Stats
|
|
//
|
|
// Created by Serhiy Mytrovtsiy on 27/08/2020.
|
|
// Using Swift 5.0.
|
|
// Running on macOS 10.15.
|
|
//
|
|
// Copyright © 2020 Serhiy Mytrovtsiy. All rights reserved.
|
|
//
|
|
|
|
// Modules
|
|
"CPU" = "CPU";
|
|
"Open CPU settings" = "CPU Einstellungen öffnen";
|
|
"GPU" = "GPU";
|
|
"Open GPU settings" = "GPU Einstellungen öffnen";
|
|
"RAM" = "RAM";
|
|
"Open RAM settings" = "RAM Einstellungen öffnen";
|
|
"Disk" = "Festplatte";
|
|
"Open Disk settings" = "Festplatten Einstellungen öffnen";
|
|
"Sensors" = "Sensoren";
|
|
"Open Sensors settings" = "Sensor Einstellungen öffnen";
|
|
"Network" = "Netzwerk";
|
|
"Open Network settings" = "Netzwerk Einstellungen öffnen";
|
|
"Battery" = "Akku";
|
|
"Open Battery settings" = "Akku Einstellungen öffnen";
|
|
"Bluetooth" = "Bluetooth";
|
|
"Open Bluetooth settings" = "Bluetooth Einstellungen öffnen";
|
|
|
|
// Words
|
|
"Unknown" = "Unbekannt";
|
|
"Version" = "Version";
|
|
"Processor" = "Prozessor";
|
|
"Memory" = "Speicher";
|
|
"Graphics" = "Grafikkarten";
|
|
"Close" = "Schließen";
|
|
"Download" = "Herunterladen";
|
|
"Install" = "Installieren";
|
|
"Cancel" = "Abbrechen";
|
|
"Unavailable" = "Nicht verfügbar";
|
|
"Yes" = "Ja";
|
|
"No" = "Nein";
|
|
"Automatic" = "Automatisch";
|
|
"Manual" = "Manuell";
|
|
"None" = "Keine";
|
|
"Dots" = "Punkte";
|
|
"Arrows" = "Pfeile";
|
|
"Characters" = "Buchstaben";
|
|
"Short" = "Kurz";
|
|
"Long" = "Lang";
|
|
"Statistics" = "Statistik";
|
|
"Max" = "Max";
|
|
"Min" = "Min";
|
|
"Reset" = "Zurücksetzen";
|
|
"Alignment" = "Ausrichtung";
|
|
"Left alignment" = "Links";
|
|
"Center alignment" = "Mitte";
|
|
"Right alignment" = "Rechts";
|
|
"Dashboard" = "Dashboard";
|
|
"Enabled" = "Enabled";
|
|
"Disabled" = "Deaktiviert";
|
|
"Silent" = "Leise";
|
|
"Units" = "Einheit";
|
|
"Fans" = "Lüfter";
|
|
"Scaling" = "Scaling";
|
|
"Linear" = "Linear";
|
|
"Square" = "Square";
|
|
"Cube" = "Cube";
|
|
"Logarithmic" = "Logarithmic";
|
|
"Cores" = "Cores";
|
|
|
|
// Setup
|
|
"Stats Setup" = "Stats einrichten";
|
|
"Previous" = "Zurück";
|
|
"Previous page" = "Vorherige Seite";
|
|
"Next" = "Weiter";
|
|
"Next page" = "Nächste Seite";
|
|
"Finish" = "Fertigstellen";
|
|
"Finish setup" = "Einrichtung abschließen";
|
|
"Welcome to Stats" = "Willkommen zu Stats";
|
|
"welcome_message" = "Danke für die Benutzung von Stats, einem kostenlosen Open Source macOS System-Überwachungstool für die Statusleiste.";
|
|
"Start the application automatically when starting your Mac" = "Starte Stats automatisch mit dem Mac";
|
|
"Do not start the application automatically when starting your Mac" = "Starte Stats nicht automatisch mit dem Mac";
|
|
"Do everything silently in the background (recommended)" = "Alles ohne Nachfrage im Hintergrund durchführen. (empfohlen)";
|
|
"Check for a new version on startup" = "Prüfe auf neue Version beim Start";
|
|
"Check for a new version every day (once a day)" = "Prüfe tägliche auf Updates (einmal pro Tag)";
|
|
"Check for a new version every week (once a week)" = "Prüfe wöchentlich auf Updates (einmal pro Woche)";
|
|
"Check for a new version every month (once a month)" = "Prüfe monatlich auf Updates (einmal pro Monat)";
|
|
"Never check for updates (not recommended)" = "Nie nach neuen Updates suchen (nicht empfohlen)";
|
|
"The configuration is completed" = "Die Einrichtung ist abgeschlossen";
|
|
"finish_setup_message" = "Alles erledigt! \n Stats ist ein Open Source Program. Es ist und bleibt für immer kostenlos. \n Wenn es Ihnen gefällt, können Sie das Projekt gerne unterstützen!";
|
|
|
|
// Alerts
|
|
"New version available" = "Neue Version verfügbar";
|
|
"Click to install the new version of Stats" = "Klicken Sie hier, um die neue Version von Stats zu installieren";
|
|
"Successfully updated" = "Erfolgreich aktualisiert";
|
|
"Stats was updated to v" = "Stats wurde auf v%0 aktualisiert";
|
|
"Reset settings text" = "Alle Einstellungen von Stats werden zurückgesetzt und Stats wird im Anschluss neu gestartet. Möchten Sie dies wirklich?";
|
|
|
|
// Settings
|
|
"Open Activity Monitor" = "Aktivitätsanzeige öffnen";
|
|
"Report a bug" = "Fehler melden";
|
|
"Support the application" = "Anwendung unterstützen";
|
|
"Close application" = "Anwendung schließen";
|
|
"Open application settings" = "Einstellungen öffnen";
|
|
"Open dashboard" = "Dashboard öffnen";
|
|
|
|
// Application settings
|
|
"Update application" = "Anwendung aktualisieren";
|
|
"Check for updates" = "Nach Updates suchen";
|
|
"At start" = "Beim Start";
|
|
"Once per day" = "Täglich";
|
|
"Once per week" = "Wöchentlich";
|
|
"Once per month" = "Monatlich";
|
|
"Never" = "Nie";
|
|
"Check for update" = "Nach Updates suchen";
|
|
"Show icon in dock" = "Symbol im Dock anzeigen";
|
|
"Start at login" = "Beim Login starten";
|
|
"Build number" = "Build-Nummer";
|
|
"Reset settings" = "Einstellungen zurücksetzen";
|
|
"Pause the Stats" = "Stats pausieren";
|
|
"Resume the Stats" = "Stats fortsetzen";
|
|
|
|
// Dashboard
|
|
"Serial number" = "Seriennummer";
|
|
"Uptime" = "Betriebszeit";
|
|
"Number of cores" = "%0 Cores";
|
|
"Number of threads" = "%0 Threads";
|
|
"Number of e-cores" = "%0 Efficiency Cores";
|
|
"Number of p-cores" = "%0 Performance Cores";
|
|
|
|
// Update
|
|
"The latest version of Stats installed" = "Die neueste Version von Stats ist installiert";
|
|
"Downloading..." = "Herunterladen...";
|
|
"Current version: " = "Aktuelle Version: ";
|
|
"Latest version: " = "Neueste Version: ";
|
|
|
|
// Widgets
|
|
"Color" = "Farbe";
|
|
"Label" = "Beschriftung";
|
|
"Box" = "Box";
|
|
"Frame" = "Rahmen";
|
|
"Value" = "Wert";
|
|
"Colorize" = "Einfärben";
|
|
"Colorize value" = "Wert einfärben";
|
|
"Additional information" = "Zusätzliche Informationen";
|
|
"Reverse values order" = "Umgekehrte Reihenfolge der Werte";
|
|
"Base" = "Basis";
|
|
"Display mode" = "Anzeigemodus";
|
|
"One row" = "Eine Reihe";
|
|
"Two rows" = "Zwei Reihen";
|
|
"Mini widget" = "Mini";
|
|
"Line chart widget" = "Liniendiagramm";
|
|
"Bar chart widget" = "Balkendiagramm";
|
|
"Pie chart widget" = "Kuchendiagramm";
|
|
"Network chart widget" = "Netzwerk";
|
|
"Speed widget" = "Geschwindigkeit";
|
|
"Battery widget" = "Akku";
|
|
"Text widget" = "Text";
|
|
"Memory widget" = "Speicher";
|
|
"Static width" = "Statische Breite";
|
|
"Tachometer widget" = "Tachometer";
|
|
"State widget" = "State widget";
|
|
"Show symbols" = "Symbole anzeigen";
|
|
"Label widget" = "Label";
|
|
"Number of reads in the chart" = "Anzahl an Elementen im Diagramm";
|
|
"Color of download" = "Download Farbe";
|
|
"Color of upload" = "Upload Farbe";
|
|
|
|
// Module Kit
|
|
"Open module settings" = "Modul Einstellungen öffnen";
|
|
"Select widget" = "%0 Widget auswählen";
|
|
"Open widget settings" = "Widget Einstellungen öffnen";
|
|
"Update interval" = "Update-Intervall";
|
|
"Usage history" = "Verlauf";
|
|
"Details" = "Details";
|
|
"Top processes" = "Top-Prozesse";
|
|
"Pictogram" = "Piktogramm";
|
|
"Module settings" = "Modul Einstellungen";
|
|
"Widget settings" = "Widget Einstellungen";
|
|
"Popup settings" = "Popup settings";
|
|
"Merge widgets" = "Widgets zusammenfassen";
|
|
"No available widgets to configure" = "No available widgets to configure";
|
|
"No options to configure for the popup in this module" = "No options to configure for the popup in this module";
|
|
|
|
// Modules
|
|
"Number of top processes" = "Anzahl der Top-Prozesse";
|
|
"Update interval for top processes" = "Update-Intervall der Top-Prozesse";
|
|
"Notification level" = "Benachrichtungslevel";
|
|
"Chart color" = "Chart color";
|
|
|
|
// CPU
|
|
"CPU usage" = "CPU Nutzung";
|
|
"CPU temperature" = "CPU Temperatur";
|
|
"CPU frequency" = "CPU Taktfrequenz";
|
|
"System" = "System";
|
|
"User" = "Nutzer";
|
|
"Idle" = "Leerlauf";
|
|
"Show usage per core" = "Nutzung pro Kern anzeigen";
|
|
"Show hyper-threading cores" = "Hyper-Threading-Kerne anzeigen";
|
|
"Split the value (System/User)" = "Werte aufteilen (System/Nutzer)";
|
|
"Scheduler limit" = "Maximale Scheduler-Geschwindigkeit";
|
|
"Speed limit" = "Maximale CPU-Geschwindigkeit";
|
|
"Average load" = "Durchschnittliche Last";
|
|
"1 minute" = "1 Minute";
|
|
"5 minutes" = "5 Minuten";
|
|
"15 minutes" = "15 Minuten";
|
|
"CPU usage threshold" = "Schwellwert für CPU Auslastung erreicht";
|
|
"CPU usage is" = "Auslastung ist %0";
|
|
"Efficiency cores" = "Efficiency Cores";
|
|
"Performance cores" = "Performance Cores";
|
|
"System color" = "System color";
|
|
"User color" = "User color";
|
|
"Idle color" = "Idle color";
|
|
"Cluster grouping" = "Cluster grouping";
|
|
|
|
// GPU
|
|
"GPU to show" = "GPU auswählen";
|
|
"Show GPU type" = "GPU Typ anzeigen";
|
|
"GPU enabled" = "GPU aktiviert";
|
|
"GPU disabled" = "GPU deaktiviert";
|
|
"GPU temperature" = "GPU Temperatur";
|
|
"GPU utilization" = "GPU Nutzung";
|
|
"Vendor" = "Hersteller";
|
|
"Model" = "Modell";
|
|
"Status" = "Status";
|
|
"Active" = "Aktiv";
|
|
"Non active" = "Nicht aktiv";
|
|
"Fan speed" = "Lüfterdrehzahl";
|
|
"Core clock" = "Kern Taktfrequenz";
|
|
"Memory clock" = "Speicher Taktfrequenz";
|
|
"Utilization" = "Auslastung";
|
|
"Render utilization" = "Rendering Auslastung";
|
|
"Tiler utilization" = "Tile Rendering Auslastung";
|
|
"GPU usage threshold" = "Schwellwert für GPU Auslastung erreicht";
|
|
"GPU usage is" = "Auslastung ist %0";
|
|
|
|
// RAM
|
|
"Memory usage" = "Speicherauslastung";
|
|
"Memory pressure" = "Speicherdruck";
|
|
"Total" = "Gesamt";
|
|
"Used" = "Verwendet";
|
|
"App" = "App";
|
|
"Wired" = "Reserviert";
|
|
"Compressed" = "Komprimiert";
|
|
"Free" = "Frei";
|
|
"Swap" = "Swap";
|
|
"Split the value (App/Wired/Compressed)" = "Teilen Sie den Wert auf (App/Reserviert/Komprimiert)";
|
|
"RAM utilization threshold" = "Schwellwert für RAM Auslastung erreicht";
|
|
"RAM utilization is" = "Auslastung ist %0";
|
|
"App color" = "App color";
|
|
"Wired color" = "Wired color";
|
|
"Compressed color" = "Compressed color";
|
|
"Free color" = "Free color";
|
|
|
|
// Disk
|
|
"Show removable disks" = "Wechseldatenträger anzeigen";
|
|
"Used disk memory" = "%0 von %1 verwendet";
|
|
"Free disk memory" = "%0 von %1 frei";
|
|
"Disk to show" = "Festplatte auswählen";
|
|
"Open disk" = "Festplatte öffnen";
|
|
"Switch view" = "Ansicht wechseln";
|
|
"Disk utilization threshold" = "Schwellwert für Datenträger Auslastung erreicht";
|
|
"Disk utilization is" = "Auslastung ist %0";
|
|
|
|
// Sensors
|
|
"Temperature unit" = "Temperatureinheit";
|
|
"Celsius" = "Celsius";
|
|
"Fahrenheit" = "Fahrenheit";
|
|
"Save the fan speed" = "Lüftergeschwindigkeit speichern";
|
|
"Fan" = "Lüfter";
|
|
"HID sensors" = "HID sensors";
|
|
"Synchronize fan's control" = "Lüfter synchron halten";
|
|
"Current" = "Current";
|
|
"Energy" = "Energy";
|
|
"Show unknown sensors" = "Show unknown sensors";
|
|
|
|
// Network
|
|
"Uploading" = "Upload";
|
|
"Downloading" = "Download";
|
|
"Public IP" = "Öffentliche IP";
|
|
"Local IP" = "Lokale IP";
|
|
"Interface" = "Schnittstelle";
|
|
"Physical address" = "Physische Adresse";
|
|
"Refresh" = "Aktualisieren";
|
|
"Click to copy public IP address" = "Öffentliche IP-Adresse kopieren";
|
|
"Click to copy local IP address" = "Lokale IP-Adresse kopieren";
|
|
"Click to copy wifi name" = "WLAN-Name kopieren";
|
|
"Click to copy mac address" = "MAC-Adresse kopieren";
|
|
"No connection" = "Keine Verbindung";
|
|
"Network interface" = "Netzwerkschnittstelle";
|
|
"Total download" = "Empfangen";
|
|
"Total upload" = "Gesendet";
|
|
"Reader type" = "Lesertyp";
|
|
"Interface based" = "Schnittstelle";
|
|
"Processes based" = "Prozess";
|
|
"Reset data usage" = "Nutzungsdaten zurücksetzen";
|
|
"VPN mode" = "VPN Modus";
|
|
"Standard" = "Standard";
|
|
"Security" = "Sicherheit";
|
|
"Channel" = "Kanal";
|
|
"Common scale" = "Common scale";
|
|
"Autodetection" = "Automatisch";
|
|
"Widget activation threshold" = "Schwellwert für Anzeige vom Widget";
|
|
"Internet connection" = "Internet connection";
|
|
"Active state color" = "Active state color";
|
|
"Nonactive state color" = "Nonactive state color";
|
|
"Connectivity host (ICMP)" = "Connectivity host (ICMP)";
|
|
"Leave empty to disable the check" = "Leave empty to disable the check";
|
|
|
|
// Battery
|
|
"Level" = "Ladezustand";
|
|
"Source" = "Quelle";
|
|
"AC Power" = "Netzteil";
|
|
"Battery Power" = "Akkubetrieb";
|
|
"Time" = "Zeit";
|
|
"Health" = "Gesundheit";
|
|
"Amperage" = "Stromstärke";
|
|
"Voltage" = "Spannung";
|
|
"Cycles" = "Ladezyklen";
|
|
"Temperature" = "Temperatur";
|
|
"Power adapter" = "Netzteil";
|
|
"Power" = "Leistung";
|
|
"Is charging" = "wird aufgeladen";
|
|
"Time to discharge" = "verbleibend";
|
|
"Time to charge" = "Ladedauer";
|
|
"Calculating" = "Berechnen...";
|
|
"Fully charged" = "vollständig aufgeladen";
|
|
"Not connected" = "nicht angeschlossen";
|
|
"Low level notification" = "Benachrichtigung bei niedrigem Ladezustand";
|
|
"High level notification" = "Benachrichtigung bei hohem Ladezustand";
|
|
"Low battery" = "Akku schwach";
|
|
"High battery" = "Hoher Ladezustand";
|
|
"Battery remaining" = "%0% verbleiben";
|
|
"Battery remaining to full charge" = "%0% bis vollständig geladen";
|
|
"Percentage" = "Prozentsatz";
|
|
"Percentage and time" = "Prozentsatz und Zeit";
|
|
"Time and percentage" = "Zeit und Prozentsatz";
|
|
"Time format" = "Zeitformat";
|
|
"Hide additional information when full" = "Zusätzliche Informationen bei vollständiger Ladung verbergen";
|
|
"Last charge" = "Letzte Ladung";
|
|
"Capacity" = "Kapazität";
|
|
"maximum / designed" = "maximum / designed";
|
|
"Low power mode" = "Stromsparmodus";
|
|
"Percentage inside the icon" = "Prozenzsatz im Symbol";
|
|
|
|
// Bluetooth
|
|
"Battery to show" = "Angezeigter Akku";
|
|
"No Bluetooth devices are available" = "Keine Bluetooth Geräte verfügbar";
|
|
|
|
// Colors
|
|
"Based on utilization" = "Basierend auf Auslastung";
|
|
"Based on pressure" = "Basierend auf Druck";
|
|
"Based on cluster" = "Based on cluster";
|
|
"System accent" = "System Akzentfarbe";
|
|
"Monochrome accent" = "Monochromer Akzent";
|
|
"Clear" = "Durchsichtig";
|
|
"White" = "Weiß";
|
|
"Black" = "Schwarz";
|
|
"Gray" = "Grau";
|
|
"Second gray" = "Zweites Grau";
|
|
"Dark gray" = "Dunkelgrau";
|
|
"Light gray" = "Hellgrau";
|
|
"Red" = "Rot";
|
|
"Second red" = "Zweites Rot";
|
|
"Green" = "Grün";
|
|
"Second green" = "Zweites Grün";
|
|
"Blue" = "Blau";
|
|
"Second blue" = "Zweites Blau";
|
|
"Yellow" = "Gelb";
|
|
"Second yellow" = "Zweites Gelb";
|
|
"Orange" = "Orange";
|
|
"Second orange" = "Zweites Orange";
|
|
"Purple" = "Lila";
|
|
"Second purple" = "Zweites Lila";
|
|
"Brown" = "Braun";
|
|
"Second brown" = "Zweites Braun";
|
|
"Cyan" = "Cyan";
|
|
"Magenta" = "Magenta";
|
|
"Pink" = "Pink";
|
|
"Teal" = "Türkis";
|
|
"Indigo" = "Indigo";
|