diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 298e66e77c..c8ea9051e3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Charles Lee <lchopn@gmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>, 2020.
 # hanjinpeng <hanjinpeng127@gmail.com>, 2024.
-# lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2024.
+# lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2024, 2025.
 # z z <3397542367@qq.com>, 2025.
 # Hang Li <dabao1955@163.com>, 2025.
 # Jesse Guo <jesseguotech@outlook.com>, 2025.
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-26 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-22 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Jesse Guo <jesseguotech@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-26 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/systemd/main/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "核验家区域的凭证"
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
 msgid ""
 "Authentication is required to check credentials against a user's home area."
-msgstr "依据用户的家区域核验凭证需要认证。"
+msgstr "针对用户的家区域核验凭证需要身份认证。"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
 msgid "Update a home area"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "允许未登录用户运行程序"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:129
 msgid "Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user."
-msgstr "要以未登录用户运行程序，需要明确请求。"
+msgstr "以未登录用户运行程序需要明确请求。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
 msgid "Allow non-logged-in users to run programs"