The subvolumes set is a set of source inodes similar to how the denylist hashmap contains source inodes as keys. It indicates directories in the source tree that should become subvolumes in the target tree.