With the latest mkosi, mkosi takes care of making sure it is
available within mkosi sandbox so we get rid of all the --preserve-env=
options when we invoke mkosi sandbox with sudo as these are not
required anymore. It also doesn't matter anymore if mkosi is installed
in /usr on the host so we get rid of the documentation around that as
well.