From 768d6ebe8d87f0d180c3898bec972898b11866a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gert-dev Date: Tue, 24 Oct 2023 17:33:43 +0000 Subject: [PATCH 01/19] Added translation using Weblate (Dutch) --- po/LINGUAS | 1 + po/nl.po | 755 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 756 insertions(+) create mode 100644 po/nl.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index b9fa23d..5049398 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -7,3 +7,4 @@ fr tr ru it +nl diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po new file mode 100644 index 0000000..89e488b --- /dev/null +++ b/po/nl.po @@ -0,0 +1,755 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Heliguy +# This file is distributed under the same license as the io.github.flattool.heliguy.Warehouse package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 +msgid "flatpak" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 +msgid "Manage all things Flatpak" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11 +msgid "" +"Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and " +"Flatpak remotes." +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12 +msgid "Features:" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14 +msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15 +msgid "Display properties of installed Flatpaks" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16 +msgid "Manage large groups of Flatpaks at once" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17 +msgid "Add and remove Flatpak remotes" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 +msgid "Find and trash leftover user data" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19 +msgid "Reinstall apps that have leftover data" +msgstr "" + +#: src/main.py:87 +msgid "Flatpaks" +msgstr "" + +#: src/window.py:103 +msgid "Uninstalled successfully" +msgstr "" + +#: src/window.py:105 +msgid "Could not uninstall some apps" +msgstr "" + +#. Create Widgets +#: src/window.py:152 +msgid "Uninstall Selected Apps?" +msgstr "" + +#: src/window.py:152 +msgid "It will not be possible to use these apps after removal." +msgstr "" + +#: src/window.py:165 src/window.py:238 +msgid "App Settings & Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:167 src/window.py:240 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: src/window.py:167 +msgid "Allow restoring these apps' settings and content" +msgstr "" + +#: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 +msgid "Trash" +msgstr "" + +#: src/window.py:168 +msgid "Send these apps' settings and content to the trash" +msgstr "" + +#: src/window.py:195 src/window.py:259 src/window.py:428 src/window.py:459 +#: src/window.py:553 src/window.py:712 src/properties_window.py:87 +#: src/remotes_window.py:59 src/remotes_window.py:138 src/remotes_window.py:285 +#: src/orphans_window.py:108 src/orphans_window.py:162 src/filter.blp:17 +#: src/downgrade.blp:16 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/window.py:196 src/window.py:260 src/window.py:356 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/window.py:202 +msgid "Cannot uninstall while already uninstalling" +msgstr "" + +#. Create Widgets +#: src/window.py:233 +msgid "Uninstall {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:233 +msgid "It will not be possible to use {} after removal." +msgstr "" + +#: src/window.py:240 +msgid "Allow restoring this app's settings and content" +msgstr "" + +#: src/window.py:241 +msgid "Send this app's settings and content to the trash" +msgstr "" + +#. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated +#: src/window.py:301 +msgid "App EOL" +msgstr "" + +#: src/window.py:301 src/properties_window.py:26 +msgid "" +"{} has reached its End of Life and will not receive any security updates" +msgstr "" + +#. EOL = End Of Life, meaning the runtime will not be updated +#: src/window.py:306 +msgid "Runtime EOL" +msgstr "" + +#: src/window.py:306 src/properties_window.py:27 +msgid "" +"{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security " +"updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:310 +msgid "Updates Disabled" +msgstr "" + +#: src/window.py:310 src/properties_window.py:28 +msgid "{} is masked and will not be updated" +msgstr "" + +#. ^ This is up here as we need to add this to flatpak_rows regardless of if its visible or not +#: src/window.py:315 src/properties_window.py:158 +msgid "View Properties" +msgstr "" + +#. {Row visibility, Row selected, the row itself, properties, menu button, select, the flatpak row from `flatpak list`, mask label, the dropdown menu model} +#. +#: src/window.py:336 +msgid "Copied name" +msgstr "" + +#: src/window.py:337 +msgid "Copy Name" +msgstr "" + +#: src/window.py:339 +msgid "Copied ID" +msgstr "" + +#: src/window.py:340 +msgid "Copy ID" +msgstr "" + +#: src/window.py:342 +msgid "Copied ref" +msgstr "" + +#: src/window.py:343 +msgid "Copy Ref" +msgstr "" + +#: src/window.py:345 +msgid "Copied launch command" +msgstr "" + +#: src/window.py:346 +msgid "Copy Launch Command" +msgstr "" + +#: src/window.py:348 src/window.py:476 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: src/window.py:351 +msgid "Opened {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:352 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: src/window.py:360 src/window.py:461 src/downgrade.blp:40 +msgid "Disable Updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:365 src/properties_window.py:186 +msgid "Enable Updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:379 src/properties_window.py:133 src/orphans_window.py:217 +msgid "Open User Data Folder" +msgstr "" + +#: src/window.py:384 src/properties_window.py:138 +msgid "Trash User Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 +msgid "Downgrade" +msgstr "" + +#: src/window.py:412 src/properties_window.py:98 src/orphans_window.py:171 +msgid "Could not open folder" +msgstr "" + +#: src/window.py:420 src/window.py:545 src/properties_window.py:81 +msgid "Could not trash user data" +msgstr "" + +#: src/window.py:424 src/window.py:547 src/properties_window.py:77 +msgid "Trashed user data" +msgstr "" + +#: src/window.py:426 src/properties_window.py:84 +msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" +msgstr "" + +#: src/window.py:427 src/properties_window.py:85 +msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/window.py:430 src/window.py:554 src/properties_window.py:88 +msgid "Trash Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:442 src/downgrade_window.py:108 +msgid "Could disable updates for {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:457 +msgid "Disable Updates for {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:458 +msgid "" +"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security " +"updates." +msgstr "" + +#: src/window.py:475 +msgid "Could not Run App" +msgstr "" + +#: src/window.py:481 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: src/window.py:499 +msgid "List refreshed" +msgstr "" + +#: src/window.py:542 +msgid "No user data for {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:551 +msgid "Trash Selected Apps' User Data?" +msgstr "" + +#: src/window.py:551 +msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/window.py:605 +msgid "Copied selected app names" +msgstr "" + +#: src/window.py:613 +msgid "Copied selected app IDs" +msgstr "" + +#: src/window.py:621 +msgid "Copied selected app refs" +msgstr "" + +#: src/window.py:682 src/orphans_window.py:76 +msgid "Installed successfully" +msgstr "" + +#: src/window.py:685 +msgid "Could not install app" +msgstr "" + +#: src/window.py:710 +msgid "Install {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:713 src/orphans_window.py:109 src/orphans.blp:75 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/window.py:720 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 +msgid "User" +msgstr "" + +#: src/window.py:720 +msgid "The app will be available to only you" +msgstr "" + +#: src/window.py:721 src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 +msgid "System" +msgstr "" + +#: src/window.py:721 +msgid "The app will be available to every user on the system" +msgstr "" + +#: src/window.py:750 +msgid "File type not supported" +msgstr "" + +#: src/window.blp:12 +msgid "Refresh List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:18 src/orphans.blp:14 +msgid "Search List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:24 +msgid "Filter List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:30 +msgid "Main Menu" +msgstr "" + +#: src/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29 +msgid "Toggle Selection Mode" +msgstr "" + +#: src/window.blp:75 +msgid "No Flatpaks Found" +msgstr "" + +#: src/window.blp:76 +msgid "" +"There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot " +"see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed." +msgstr "" + +#: src/window.blp:85 src/orphans.blp:66 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: src/window.blp:90 +msgid "Uninstall Selected Apps" +msgstr "" + +#: src/window.blp:95 +msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash" +msgstr "" + +#: src/window.blp:100 +msgid "Open Copy Menu" +msgstr "" + +#: src/window.blp:111 src/gtk/help-overlay.blp:47 +msgid "Install From File" +msgstr "" + +#: src/window.blp:116 src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:24 +msgid "Manage Leftover Data" +msgstr "" + +#: src/window.blp:126 src/gtk/help-overlay.blp:42 src/remotes_window.py:349 +msgid "Manage Remotes" +msgstr "" + +#: src/window.blp:131 +msgid "_Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/window.blp:136 +msgid "_About Warehouse" +msgstr "" + +#: src/window.blp:145 +msgid "Copy Names" +msgstr "" + +#: src/window.blp:150 +msgid "Copy IDs" +msgstr "" + +#: src/window.blp:155 +msgid "Copy Refs" +msgstr "" + +#: src/window.blp:164 +msgid "Open app" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:11 +msgid "App Management" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:14 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:19 src/filter.blp:7 +msgid "Set Filters" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:24 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:34 +msgid "More Functions" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:52 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:55 +msgid "Open Menu" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:60 +msgid "Show Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:65 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:14 +msgid "{} Properties" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:60 +msgid "Show Apps Using this Runtime" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:102 src/remotes_window.py:72 +msgid "Copied {}" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 src/remotes_window.py:197 +#: src/remotes_window.py:294 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "App ID" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Branch" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Arch" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Origin" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Installation" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Ref" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Active Commit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Latest Commit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Installed Size" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Runtime" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:153 +msgid "Copy {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:48 +msgid "Could not remove {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:56 +msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:57 +msgid "Remove {}?" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:60 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:92 +msgid "Copy remote name" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:95 +msgid "Remove {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:110 src/remotes_window.py:243 +msgid "Could not add {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:136 +msgid "Add Flatpak Remote" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:139 src/remotes_window.py:286 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:201 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 +msgid "Remote will be available to only you" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 +msgid "Remote will be available to every user on the system" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:241 +msgid "{} successfully added" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:283 +msgid "Add {}?" +msgstr "" + +#. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote] +#: src/remotes_window.py:322 +msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:323 +msgid "Central repository of Flatpak applications" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:324 +msgid "Beta builds of Flatpak applications" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:325 +msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:326 +msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:327 +msgid "Beta KDE Apps and Runtimes" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:328 +msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:13 src/popular_remotes.blp:18 +msgid "Add Remote" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:45 +msgid "No Remotes" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:46 +msgid "" +"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes_window.py:31 +msgid "Flatpak Repos" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:19 +msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one." +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:36 +msgid "Add a Repo File" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:40 +msgid "Add a Custom Remote" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:78 +msgid "Could not install some apps" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:81 +msgid "Installing… This could take a while" +msgstr "" + +#. Make window unable to close +#: src/orphans_window.py:106 +msgid "Attempt to Install?" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:106 +msgid "Warehouse will attempt to install apps matching the selected data." +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:123 +msgid "{} wide" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:159 +msgid "Trash folders?" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:159 +msgid "These folders will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:163 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:187 +msgid "Could not manage data" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:19 +msgid "Open Data Folder" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:57 +msgid "No Leftover Data" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:58 +msgid "There is no leftover user data" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:21 +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:46 +msgid "Show Apps" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:55 +msgid "Show Runtimes" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:65 +msgid "Filter Apps by Remotes" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:69 +msgid "Filter Apps by Runtime" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:76 +msgid "Commit Hash: {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:101 +msgid "Could not downgrade {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:116 +msgid "Downgrading…" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:142 +msgid "Downgrade {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:153 +msgid "Fetching Releases…" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:155 +msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version" +msgstr "" + +#: src/downgrade.blp:46 +msgid "Select a Release" +msgstr "" + +#: src/downgrade.blp:47 +msgid "" +"This will uninstall the current release and install the chosen one instead. " +"Note that downgrading can cause issues." +msgstr "" From 2829afb20db05e362ba75449f603e49e0026566d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rene-coty Date: Tue, 24 Oct 2023 08:43:14 +0000 Subject: [PATCH 02/19] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/fr/ --- po/fr.po | 396 ++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 173 insertions(+), 223 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 242e9a1..261e289 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-22 06:04+0000\n" -"Last-Translator: Maxim Therrien \n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-25 09:10+0000\n" +"Last-Translator: rene-coty \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -21,31 +21,31 @@ msgstr "" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Entrepôt" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 msgid "flatpak" -msgstr "" +msgstr "flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 msgid "Manage all things Flatpak" -msgstr "Gérer tout Flatpak" +msgstr "Gérez tout ce qui concerne Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11 msgid "" "Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and " "Flatpak remotes." msgstr "" -"Warehouse est une application qui gère les applications Flatpak installées, " -"leur données utilisateur, et les sources Flatpak." +"Entrepôt est une application qui gère les Flatpaks installés, leurs données " +"utilisateur et les dépôts Flatpak distants." #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12 msgid "Features:" -msgstr "Fonctionnalités :" +msgstr "Fonctionnalités :" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14 msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks" -msgstr "Afficher et filtrer la liste de Flatpaks installés" +msgstr "Afficher et filtrer la liste des Flatpaks installés" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15 msgid "Display properties of installed Flatpaks" @@ -53,19 +53,19 @@ msgstr "Afficher les propriétés des Flatpaks installés" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16 msgid "Manage large groups of Flatpaks at once" -msgstr "Gérer des grands groupes de Flatpaks d'un coup" +msgstr "Gérer de grands groupes de Flatpaks à la fois" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17 msgid "Add and remove Flatpak remotes" -msgstr "Ajouter et supprimer des sources Flatpak" +msgstr "Ajouter et supprimer des dépôts de logiciels Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 msgid "Find and trash leftover user data" -msgstr "Trouver et supprimer les données utilisateur résiduelles" +msgstr "Chercher et supprimer les données utilisateur résiduelles" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19 msgid "Reinstall apps that have leftover data" -msgstr "Réinstaller les applications ayant des données résiduelles" +msgstr "Réinstaller les applications dont des données ont été conservées" #: src/main.py:87 msgid "Flatpaks" @@ -73,46 +73,42 @@ msgstr "Flatpaks" #: src/window.py:103 msgid "Uninstalled successfully" -msgstr "Désinstallé avec succès" +msgstr "Désinstallation achevée" #: src/window.py:105 msgid "Could not uninstall some apps" -msgstr "Certaines applications n'ont pas pu être désinstallées" +msgstr "Certaines applications n’ont pu être désinstallées" #. Create Widgets #: src/window.py:152 msgid "Uninstall Selected Apps?" -msgstr "Désinstaller les applications sélectionnées ?" +msgstr "Désinstaller les applications sélectionnées ?" #: src/window.py:152 msgid "It will not be possible to use these apps after removal." msgstr "" -"Il ne sera pas possible d'utiliser ces applications après leur suppression." +"Il ne sera plus possible d’utiliser ces applications après leur suppression." #: src/window.py:165 src/window.py:238 msgid "App Settings & Data" -msgstr "Paramètres et données de l'application" +msgstr "Paramètres et données de l’application" #: src/window.py:167 src/window.py:240 msgid "Keep" -msgstr "Garder" +msgstr "Conserver" #: src/window.py:167 -#, fuzzy -#| msgid "Allow restoring app settings and content" msgid "Allow restoring these apps' settings and content" msgstr "" -"Permettre la restauration des paramètres et du contenu de l'application" +"Permettre la restauration des paramètres et contenus de ces applications" #: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 msgid "Trash" -msgstr "Corbeille" +msgstr "Mettre à la corbeille" #: src/window.py:168 -#, fuzzy -#| msgid "Send app settings and content to the trash" msgid "Send these apps' settings and content to the trash" -msgstr "Envoyer les paramètres et le contenu de l'application à la corbeille" +msgstr "Envoyer les paramètres et le contenu de ces applications à la corbeille" #: src/window.py:195 src/window.py:259 src/window.py:428 src/window.py:459 #: src/window.py:553 src/window.py:712 src/properties_window.py:87 @@ -129,72 +125,57 @@ msgstr "Désinstaller" #: src/window.py:202 msgid "Cannot uninstall while already uninstalling" msgstr "" -"Impossible de désinstaller lorsqu'une désinstallation est déjà en cours" +"Impossible de désinstaller l’application lorsqu’elle est en cours " +"d’utilisation" #. Create Widgets #: src/window.py:233 msgid "Uninstall {}?" -msgstr "Désinstaller {} ?" +msgstr "Désinstaller {} ?" #: src/window.py:233 msgid "It will not be possible to use {} after removal." -msgstr "Il ne sera pas possible d'utiliser {} après sa désinstallation." +msgstr "Il ne sera plus possible d’utiliser {} après sa désinstallation." #: src/window.py:240 -#, fuzzy -#| msgid "Allow restoring app settings and content" msgid "Allow restoring this app's settings and content" msgstr "" -"Permettre la restauration des paramètres et du contenu de l'application" +"Permettre la restauration des paramètres et du contenu de cette application" #: src/window.py:241 -#, fuzzy -#| msgid "Send app settings and content to the trash" msgid "Send this app's settings and content to the trash" -msgstr "Envoyer les paramètres et le contenu de l'application à la corbeille" +msgstr "Mettre les paramètres et le contenu de cette application à la corbeille" #. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated #: src/window.py:301 msgid "App EOL" -msgstr "" +msgstr "Appli EFV" #: src/window.py:301 src/properties_window.py:26 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This Flatpak has reached its End of Life and will not receive any " -#| "security updates" msgid "" "{} has reached its End of Life and will not receive any security updates" -msgstr "" -"Ce Flatpak a atteint sa fin de vie et ne recevera plus de mises à jour de " -"sécurité" +msgstr "{} est En Fin de Vie et ne recevra plus de mises à jour de sécurité" #. EOL = End Of Life, meaning the runtime will not be updated #: src/window.py:306 msgid "Runtime EOL" -msgstr "" +msgstr "Environnement d’exécution EFV" #: src/window.py:306 src/properties_window.py:27 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This Flatpak has reached its End of Life and will not receive any " -#| "security updates" msgid "" "{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security " "updates" msgstr "" -"Ce Flatpak a atteint sa fin de vie et ne recevera plus de mises à jour de " -"sécurité" +"L’environnement d’exécution de {} est en fin de vie et ne recevra plus de " +"mises à jour de sécurité" #: src/window.py:310 msgid "Updates Disabled" -msgstr "" +msgstr "Mises à jour désactivées" #: src/window.py:310 src/properties_window.py:28 -#, fuzzy -#| msgid "This Flatpak is masked and will not be updated" msgid "{} is masked and will not be updated" -msgstr "Ce Flatpak est masqué et ne sera pas mis à jour" +msgstr "{} est masquée et ne sera plus mise à jour" #. ^ This is up here as we need to add this to flatpak_rows regardless of if its visible or not #: src/window.py:315 src/properties_window.py:158 @@ -213,27 +194,27 @@ msgstr "Copier le nom" #: src/window.py:339 msgid "Copied ID" -msgstr "ID copié" +msgstr "Identifiant copié" #: src/window.py:340 msgid "Copy ID" -msgstr "Copier l'ID" +msgstr "Copier l’identifiant" #: src/window.py:342 msgid "Copied ref" -msgstr "Réf copiée" +msgstr "Référentiel copié" #: src/window.py:343 msgid "Copy Ref" -msgstr "Copier la réf" +msgstr "Copier le référentiel" #: src/window.py:345 msgid "Copied launch command" -msgstr "Commande de démarrage copiée" +msgstr "Commande de lancement copiée" #: src/window.py:346 msgid "Copy Launch Command" -msgstr "Copier la commande de démarrage" +msgstr "Copier la commande de lancement" #: src/window.py:348 src/window.py:476 msgid "Copy" @@ -241,91 +222,77 @@ msgstr "Copier" #: src/window.py:351 msgid "Opened {}" -msgstr "{} ouvert" +msgstr "{} ouverte" #: src/window.py:352 -#, fuzzy -#| msgid "Open {}" msgid "Open" -msgstr "Ouvrir {}" +msgstr "Ouvrir" #: src/window.py:360 src/window.py:461 src/downgrade.blp:40 msgid "Disable Updates" -msgstr "" +msgstr "Désactiver les mises à jour" #: src/window.py:365 src/properties_window.py:186 msgid "Enable Updates" -msgstr "" +msgstr "Activer les mises à jour" #: src/window.py:379 src/properties_window.py:133 src/orphans_window.py:217 msgid "Open User Data Folder" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le dossier des données utilisateur" #: src/window.py:384 src/properties_window.py:138 -#, fuzzy -#| msgid "Trashed user data" msgid "Trash User Data" -msgstr "Données d'utilisateur envoyées à la corbeille" +msgstr "Mettre les données utilisateur à la corbeille" #: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 msgid "Downgrade" -msgstr "" +msgstr "Rétrograder" #: src/window.py:412 src/properties_window.py:98 src/orphans_window.py:171 -#, fuzzy -#| msgid "Could not Run App" msgid "Could not open folder" -msgstr "Impossible de lancer l'application" +msgstr "Échec de l’ouverture du dossier" #: src/window.py:420 src/window.py:545 src/properties_window.py:81 -#, fuzzy -#| msgid "Can't trash user data for {}" msgid "Could not trash user data" -msgstr "Impossible d'envoyer les données utilisateur pour {} à la corbeille" +msgstr "Échec de la mise à la corbeille des données utilisateur" #: src/window.py:424 src/window.py:547 src/properties_window.py:77 msgid "Trashed user data" -msgstr "Données d'utilisateur envoyées à la corbeille" +msgstr "Données utilisateur mises à la corbeille" #: src/window.py:426 src/properties_window.py:84 msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" -msgstr "" +msgstr "Mettre les données utilisateur de {} à la corbeille ?" #: src/window.py:427 src/properties_window.py:85 msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash." msgstr "" +"Vos fichiers et données utilisateur pour cette application seront mis à la " +"corbeille." #: src/window.py:430 src/window.py:554 src/properties_window.py:88 msgid "Trash Data" -msgstr "Envoyer les données à la corbeille" +msgstr "Mettre les données à la corbeille" #: src/window.py:442 src/downgrade_window.py:108 -#, fuzzy -#| msgid "No user data for {}" msgid "Could disable updates for {}" -msgstr "Aucune donnée utilisateur pour {}" +msgstr "Mises à jour désactivables pour {}" #: src/window.py:457 -#, fuzzy -#| msgid "No user data for {}" msgid "Disable Updates for {}?" -msgstr "Aucune donnée utilisateur pour {}" +msgstr "Désactiver les mises à jour pour {} ?" #: src/window.py:458 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This Flatpak has reached its End of Life and will not receive any " -#| "security updates" msgid "" "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security " "updates." msgstr "" -"Ce Flatpak a atteint sa fin de vie et ne recevera plus de mises à jour de " -"sécurité" +"Ceci masquera {} pour que cette application ne reçoive plus de mises à jour " +"de sécurité ou de fonctionnalités." #: src/window.py:475 msgid "Could not Run App" -msgstr "Impossible de lancer l'application" +msgstr "Impossible de lancer l’application" #: src/window.py:481 msgid "OK" @@ -333,7 +300,7 @@ msgstr "OK" #: src/window.py:499 msgid "List refreshed" -msgstr "Liste rafraîchie" +msgstr "Liste actualisée" #: src/window.py:542 msgid "No user data for {}" @@ -342,37 +309,38 @@ msgstr "Aucune donnée utilisateur pour {}" #: src/window.py:551 msgid "Trash Selected Apps' User Data?" msgstr "" -"Envoyer les données utilisateur des applications sélectionnées à la " -"corbeille ?" +"Mettre les données utilisateur des applications sélectionnées à la corbeille " +"?" #: src/window.py:551 msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash." msgstr "" -"Vos fichiers et données pour ces applications seront envoyés à la corbeille." +"Vos fichiers et données utilisateur pour ces applications seront mis à la " +"corbeille." #: src/window.py:605 msgid "Copied selected app names" -msgstr "Noms des applications sélectionnées copiés" +msgstr "Les noms des applications sélectionnées ont été copiés" #: src/window.py:613 msgid "Copied selected app IDs" -msgstr "IDs des applications sélectionnées copiés" +msgstr "Les identifiants des applications sélectionnées ont été copiés" #: src/window.py:621 msgid "Copied selected app refs" -msgstr "Réfs des applications sélectionnées copiés" +msgstr "Référentiels des applications sélectionnées copiés" #: src/window.py:682 src/orphans_window.py:76 msgid "Installed successfully" -msgstr "Installé avec succès" +msgstr "Installation réussie" #: src/window.py:685 msgid "Could not install app" -msgstr "L'application n'a pas pu être installée" +msgstr "Impossible d’installer l’application" #: src/window.py:710 msgid "Install {}?" -msgstr "Installer {} ?" +msgstr "Installer {} ?" #: src/window.py:713 src/orphans_window.py:109 src/orphans.blp:75 msgid "Install" @@ -384,7 +352,7 @@ msgstr "Utilisateur" #: src/window.py:720 msgid "The app will be available to only you" -msgstr "L'application ne sera disponible que pour vous" +msgstr "L’application ne sera disponible que sur votre session" #: src/window.py:721 src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 msgid "System" @@ -392,30 +360,23 @@ msgstr "Système" #: src/window.py:721 msgid "The app will be available to every user on the system" -msgstr "L'application sera disponible pour tous les utilisateurs du système" +msgstr "L’application sera disponible pour tous les utilisateurs de ce système" #: src/window.py:750 msgid "File type not supported" msgstr "Type de fichier non pris en charge" #: src/window.blp:12 -#, fuzzy -#| msgid "Refresh the List of Installed Apps" msgid "Refresh List" -msgstr "Rafraîchir la liste des applications installées" +msgstr "Actualiser la liste" #: src/window.blp:18 src/orphans.blp:14 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Search" msgid "Search List" -msgstr "Recherche" +msgstr "Rechercher dans la liste" #: src/window.blp:24 -#, fuzzy -#| msgid "Filter Apps List" msgid "Filter List" -msgstr "Filtrer la liste des applications" +msgstr "Filtrer la liste" #: src/window.blp:30 msgid "Main Menu" @@ -423,7 +384,7 @@ msgstr "Menu principal" #: src/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29 msgid "Toggle Selection Mode" -msgstr "Basculer le mode sélection" +msgstr "Basculer en mode sélection" #: src/window.blp:75 msgid "No Flatpaks Found" @@ -434,13 +395,13 @@ msgid "" "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot " "see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed." msgstr "" -"Soit il n'y a aucun Flatpak correspondant au filtre actuel, Warehouse ne " -"peut pas voir la liste des Flatpaks installés ou bien le système n'a pas de " -"Flatpaks installés." +"Soit il n’y a aucun Flatpak correspondant au filtre actuel, soit Entrepôt ne " +"peut voir la liste des Flatpaks installés, soit aucun Flatpak n’a été " +"installé sur ce système." #: src/window.blp:85 src/orphans.blp:66 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Tout sélectionner" #: src/window.blp:90 msgid "Uninstall Selected Apps" @@ -448,7 +409,7 @@ msgstr "Désinstaller les applications sélectionnées" #: src/window.blp:95 msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash" -msgstr "Envoyer les données des applications sélectionnées à la corbeille" +msgstr "Mettre les données des applications sélectionnées à la corbeille" #: src/window.blp:100 msgid "Open Copy Menu" @@ -456,7 +417,7 @@ msgstr "Ouvrir le menu de copie" #: src/window.blp:111 src/gtk/help-overlay.blp:47 msgid "Install From File" -msgstr "Installer à partir d'un fichier" +msgstr "Installer à partir d’un fichier" #: src/window.blp:116 src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:24 msgid "Manage Leftover Data" @@ -464,16 +425,15 @@ msgstr "Gérer les données résiduelles" #: src/window.blp:126 src/gtk/help-overlay.blp:42 src/remotes_window.py:349 msgid "Manage Remotes" -msgstr "Gérer les sources" +msgstr "Gérer les dépôts de logiciels" #: src/window.blp:131 -#, fuzzy msgid "_Keyboard Shortcuts" -msgstr "Raccourcis _Clavier" +msgstr "Raccourcis _clavier" #: src/window.blp:136 msgid "_About Warehouse" -msgstr "_À propos de Warehouse" +msgstr "À _propos d’Entrepôt" #: src/window.blp:145 msgid "Copy Names" @@ -481,340 +441,327 @@ msgstr "Copier les noms" #: src/window.blp:150 msgid "Copy IDs" -msgstr "Copier les IDs" +msgstr "Copier les identifiants" #: src/window.blp:155 msgid "Copy Refs" -msgstr "Copier les réfs" +msgstr "Copier les référentiels" #: src/window.blp:164 msgid "Open app" -msgstr "Ouvrir l'application" +msgstr "Ouvrir l’application" #: src/gtk/help-overlay.blp:11 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "App Management" msgid "App Management" -msgstr "Gestion d'applications" +msgstr "Gestion des applications" #: src/gtk/help-overlay.blp:14 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Search" msgid "Search" -msgstr "Recherche" +msgstr "Rechercher" #: src/gtk/help-overlay.blp:19 src/filter.blp:7 msgid "Set Filters" -msgstr "" +msgstr "Utiliser des filtres" #: src/gtk/help-overlay.blp:24 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Refresh" msgid "Refresh" -msgstr "Rafraîchir" +msgstr "Actualiser" #: src/gtk/help-overlay.blp:34 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "More Functions" msgid "More Functions" -msgstr "Plus de fonctions" +msgstr "Plus de fonctionnalités" #: src/gtk/help-overlay.blp:52 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Général" #: src/gtk/help-overlay.blp:55 -#, fuzzy -#| msgid "Open Copy Menu" msgid "Open Menu" -msgstr "Ouvrir le menu de copie" +msgstr "Ouvrir le menu" #: src/gtk/help-overlay.blp:60 -#, fuzzy msgid "Show Shortcuts" -msgstr "Raccourcis _Clavier" +msgstr "Afficher les raccourcis" #: src/gtk/help-overlay.blp:65 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Quitter" #: src/properties_window.py:14 msgid "{} Properties" -msgstr "" +msgstr "Propriétés de {}" #: src/properties_window.py:60 msgid "Show Apps Using this Runtime" -msgstr "" +msgstr "Afficher les applications utilisant cet environnement d’exécution" #: src/properties_window.py:102 src/remotes_window.py:72 msgid "Copied {}" -msgstr "" +msgstr "{} copié" #: src/properties_window.py:145 src/remotes_window.py:197 #: src/remotes_window.py:294 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #: src/properties_window.py:145 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Description" #: src/properties_window.py:145 msgid "App ID" -msgstr "" +msgstr "Identifiant de l’application" #: src/properties_window.py:145 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: src/properties_window.py:145 msgid "Branch" -msgstr "" +msgstr "Branche" #: src/properties_window.py:145 msgid "Arch" -msgstr "" +msgstr "Architecture" #: src/properties_window.py:145 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Origine" #: src/properties_window.py:145 msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Installation" #: src/properties_window.py:145 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Référentiel" #: src/properties_window.py:145 msgid "Active Commit" -msgstr "" +msgstr "Commit actif" #: src/properties_window.py:145 msgid "Latest Commit" -msgstr "" +msgstr "Dernier commit" #: src/properties_window.py:145 msgid "Installed Size" -msgstr "" +msgstr "Taille installée" #: src/properties_window.py:145 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Options" #: src/properties_window.py:145 msgid "Runtime" -msgstr "" +msgstr "Environnement d’exécution" #: src/properties_window.py:153 msgid "Copy {}" -msgstr "" +msgstr "Copier {}" #: src/remotes_window.py:48 msgid "Could not remove {}" -msgstr "" +msgstr "Impossible de supprimer {}" #: src/remotes_window.py:56 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates" msgstr "" +"Toutes les applications installées depuis {} cesseront de recevoir des mises " +"à jour" #: src/remotes_window.py:57 msgid "Remove {}?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer {} ?" #: src/remotes_window.py:60 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #: src/remotes_window.py:92 msgid "Copy remote name" -msgstr "" +msgstr "Copier le nom du dépôt" #: src/remotes_window.py:95 msgid "Remove {}" -msgstr "" +msgstr "Supprimer {}" #: src/remotes_window.py:110 src/remotes_window.py:243 msgid "Could not add {}" -msgstr "" +msgstr "Impossible d’ajouter {}" #: src/remotes_window.py:136 msgid "Add Flatpak Remote" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un dépôt de logiciels Flatpak" #: src/remotes_window.py:139 src/remotes_window.py:286 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ajouter" #: src/remotes_window.py:201 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 msgid "Remote will be available to only you" -msgstr "" +msgstr "Le dépôt ne sera accessible que sur votre session" #: src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 msgid "Remote will be available to every user on the system" -msgstr "" +msgstr "Le dépôt sera accessible pour tous les utilisateurs de ce système" #: src/remotes_window.py:241 msgid "{} successfully added" -msgstr "" +msgstr "{} a été ajouté avec succès" #: src/remotes_window.py:283 msgid "Add {}?" -msgstr "" +msgstr "Ajouter {} ?" #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote] #: src/remotes_window.py:322 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary" -msgstr "" +msgstr "Le magasin d’applications open-source et à prix libre de elementary" #: src/remotes_window.py:323 msgid "Central repository of Flatpak applications" -msgstr "" +msgstr "Répertoire central des applications Flatpak" #: src/remotes_window.py:324 msgid "Beta builds of Flatpak applications" -msgstr "" +msgstr "Versions bêta des applications Flatpak" #: src/remotes_window.py:325 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux" -msgstr "" +msgstr "Flatpaks empaquetés par Fedora Linux" #: src/remotes_window.py:326 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes" -msgstr "" +msgstr "Les dernières applis et environnements d’exécution bêta de GNOME" #: src/remotes_window.py:327 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes" -msgstr "" +msgstr "Applis et environnements d’exécution bêta de KDE" #: src/remotes_window.py:328 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK" -msgstr "" +msgstr "Répertoire central des développeurs WebKit et Runtime SDK" #: src/remotes.blp:13 src/popular_remotes.blp:18 msgid "Add Remote" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un dépôt de logiciels" #: src/remotes.blp:45 msgid "No Remotes" -msgstr "" +msgstr "Aucun dépôt de logiciels" #: src/remotes.blp:46 msgid "" "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added" msgstr "" +"Soit Entrepôt ne peut voir la liste des dépôts soit aucun dépôt n’a été " +"ajouté sur ce système" #: src/popular_remotes_window.py:31 -#, fuzzy -#| msgid "Flatpaks" msgid "Flatpak Repos" -msgstr "Flatpaks" +msgstr "Répertoires Flatpak" #: src/popular_remotes.blp:19 msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one." msgstr "" +"Choisissez depuis la liste des dépôts logiciels populaires ou ajoutez-en un " +"nouveau." #: src/popular_remotes.blp:36 msgid "Add a Repo File" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un fichier de répertoire" #: src/popular_remotes.blp:40 msgid "Add a Custom Remote" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un dépôt personnalisé" #: src/orphans_window.py:78 -#, fuzzy -#| msgid "Could not uninstall some apps" msgid "Could not install some apps" -msgstr "Certaines applications n'ont pas pu être désinstallées" +msgstr "Certaines applications n’ont pu être installées" #: src/orphans_window.py:81 msgid "Installing… This could take a while" -msgstr "" +msgstr "Installations en cours… Cela peut prendre du temps" #. Make window unable to close #: src/orphans_window.py:106 msgid "Attempt to Install?" -msgstr "" +msgstr "Essayer d’installer ?" #: src/orphans_window.py:106 msgid "Warehouse will attempt to install apps matching the selected data." msgstr "" +"Entrepôt essayera d’installer les applications correspondant aux données " +"sélectionnées." #: src/orphans_window.py:123 msgid "{} wide" -msgstr "" +msgstr "{} wide" #: src/orphans_window.py:159 msgid "Trash folders?" -msgstr "" +msgstr "Mettre les dossiers à la corbeille ?" #: src/orphans_window.py:159 msgid "These folders will be sent to the trash." -msgstr "" +msgstr "Ces dossiers seront mis à la corbeille." #: src/orphans_window.py:163 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuer" #: src/orphans_window.py:187 msgid "Could not manage data" -msgstr "" +msgstr "Impossible de gérer les données" #: src/orphans.blp:19 msgid "Open Data Folder" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le dossier des données" #: src/orphans.blp:57 msgid "No Leftover Data" -msgstr "" +msgstr "Aucune donnée résiduelle" #: src/orphans.blp:58 msgid "There is no leftover user data" -msgstr "" +msgstr "Plus aucune donnée utilisateur résiduelle" #: src/filter.blp:21 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Appliquer" #: src/filter.blp:46 msgid "Show Apps" -msgstr "" +msgstr "Afficher les applications" #: src/filter.blp:55 msgid "Show Runtimes" -msgstr "" +msgstr "Afficher les environnements d’exécution" #: src/filter.blp:65 msgid "Filter Apps by Remotes" -msgstr "" +msgstr "Filtrer les applications par dépôt" #: src/filter.blp:69 msgid "Filter Apps by Runtime" -msgstr "" +msgstr "Filtrer les applications par environnement d’exécution" #: src/downgrade_window.py:76 msgid "Commit Hash: {}" -msgstr "" +msgstr "Hachage du commit : {}" #: src/downgrade_window.py:101 msgid "Could not downgrade {}" -msgstr "" +msgstr "Impossible de rétrograder {}" #: src/downgrade_window.py:116 -#, fuzzy -#| msgid "Downgrade {}" msgid "Downgrading…" -msgstr "Rétrograder {}" +msgstr "Rétrogradage…" #: src/downgrade_window.py:142 msgid "Downgrade {}" @@ -822,21 +769,24 @@ msgstr "Rétrograder {}" #: src/downgrade_window.py:153 msgid "Fetching Releases…" -msgstr "" +msgstr "Récupération des versions…" #: src/downgrade_window.py:155 msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version" msgstr "" +"Assurez vous que {} ne sera jamais mise à jour vers une nouvelle version" #: src/downgrade.blp:46 msgid "Select a Release" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez une version" #: src/downgrade.blp:47 msgid "" "This will uninstall the current release and install the chosen one instead. " "Note that downgrading can cause issues." msgstr "" +"Ceci désinstallera la version actuelle et installera celle choisie à la " +"place. Noter que le rétrogradage peut causer des problèmes." #, fuzzy #~| msgid "Could not install app" From c4cf503f00a2677c5884bf0b0203911c6db21f08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B3=D0=B5=D0=B9=20=D0=92=D0=BE=D1=80?= =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=BD?= Date: Tue, 24 Oct 2023 07:52:31 +0000 Subject: [PATCH 03/19] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/ru/ --- po/ru.po | 366 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 193 insertions(+), 173 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 818e3f3..9eb3ed4 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,100 +8,106 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-25 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Сергей Ворон \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0\n" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Warehouse" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 msgid "flatpak" -msgstr "" +msgstr "flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 msgid "Manage all things Flatpak" -msgstr "" +msgstr "Управляйте всем, что касается Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11 msgid "" "Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and " "Flatpak remotes." msgstr "" +"Warehouse — это приложение, которое управляет установленными пакетами " +"Flatpak, их пользовательскими данными и репозиториями." #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12 msgid "Features:" -msgstr "" +msgstr "Возможности:" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14 msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Показ и фильтр списка установленных пакетов Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15 msgid "Display properties of installed Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Отображение свойств установленных пакетов Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16 msgid "Manage large groups of Flatpaks at once" -msgstr "" +msgstr "Управление большими группами пакетов Flatpak одновременно" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17 msgid "Add and remove Flatpak remotes" -msgstr "" +msgstr "Добавление и удаление репозиториев Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 msgid "Find and trash leftover user data" -msgstr "" +msgstr "Поиск и удаление оставшихся пользовательских данных" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19 msgid "Reinstall apps that have leftover data" -msgstr "" +msgstr "Переустановка приложений, в которых остались пользовательские данные" #: src/main.py:87 msgid "Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Пакеты Flatpak" #: src/window.py:103 msgid "Uninstalled successfully" -msgstr "" +msgstr "Успешно удалено" #: src/window.py:105 msgid "Could not uninstall some apps" -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить некоторые приложения" #. Create Widgets #: src/window.py:152 msgid "Uninstall Selected Apps?" -msgstr "" +msgstr "Удалить выбранные приложения?" #: src/window.py:152 msgid "It will not be possible to use these apps after removal." -msgstr "" +msgstr "После удаления, использовать эти приложения будет невозможно." #: src/window.py:165 src/window.py:238 msgid "App Settings & Data" -msgstr "" +msgstr "Настройки и данные приложения" #: src/window.py:167 src/window.py:240 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Оставить" #: src/window.py:167 msgid "Allow restoring these apps' settings and content" -msgstr "" +msgstr "Позволяет восстановить настройки и данные этих приложений" #: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: src/window.py:168 msgid "Send these apps' settings and content to the trash" -msgstr "" +msgstr "Удалить настройки и данные этих приложений" #: src/window.py:195 src/window.py:259 src/window.py:428 src/window.py:459 #: src/window.py:553 src/window.py:712 src/properties_window.py:87 @@ -109,647 +115,661 @@ msgstr "" #: src/orphans_window.py:108 src/orphans_window.py:162 src/filter.blp:17 #: src/downgrade.blp:16 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отмена" #: src/window.py:196 src/window.py:260 src/window.py:356 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: src/window.py:202 msgid "Cannot uninstall while already uninstalling" -msgstr "" +msgstr "Невозможно удалить, если уже идёт удаление" #. Create Widgets #: src/window.py:233 msgid "Uninstall {}?" -msgstr "" +msgstr "Удалить {}?" #: src/window.py:233 msgid "It will not be possible to use {} after removal." -msgstr "" +msgstr "После удаления, использовать {} будет невозможно." #: src/window.py:240 msgid "Allow restoring this app's settings and content" -msgstr "" +msgstr "Позволяет восстановить настройки и контент этого приложения" #: src/window.py:241 msgid "Send this app's settings and content to the trash" -msgstr "" +msgstr "Удалить настройки и данные этого приложения" #. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated #: src/window.py:301 msgid "App EOL" -msgstr "" +msgstr "Cрок поддержки приложения" #: src/window.py:301 src/properties_window.py:26 msgid "" "{} has reached its End of Life and will not receive any security updates" msgstr "" +"Срок поддержки приложения {} закончился и оно больше не будет получать " +"никаких обновлений безопасности" #. EOL = End Of Life, meaning the runtime will not be updated #: src/window.py:306 msgid "Runtime EOL" -msgstr "" +msgstr "Cрок поддержки среды выполнения" #: src/window.py:306 src/properties_window.py:27 msgid "" "{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security " "updates" msgstr "" +"Срок поддержки среды выполнения {} закончился и она больше не будет получать " +"никаких обновлений безопасности" #: src/window.py:310 msgid "Updates Disabled" -msgstr "" +msgstr "Обновления отключены" #: src/window.py:310 src/properties_window.py:28 msgid "{} is masked and will not be updated" -msgstr "" +msgstr "{} скрыт и не будет обновляться" #. ^ This is up here as we need to add this to flatpak_rows regardless of if its visible or not #: src/window.py:315 src/properties_window.py:158 msgid "View Properties" -msgstr "" +msgstr "Просмотр свойств" #. {Row visibility, Row selected, the row itself, properties, menu button, select, the flatpak row from `flatpak list`, mask label, the dropdown menu model} #. #: src/window.py:336 msgid "Copied name" -msgstr "" +msgstr "Имя скопировано" #: src/window.py:337 msgid "Copy Name" -msgstr "" +msgstr "Копировать имя" #: src/window.py:339 msgid "Copied ID" -msgstr "" +msgstr "ИД скопирован" #: src/window.py:340 msgid "Copy ID" -msgstr "" +msgstr "Копировать ИД" #: src/window.py:342 msgid "Copied ref" -msgstr "" +msgstr "Ссылка скопирована" #: src/window.py:343 msgid "Copy Ref" -msgstr "" +msgstr "Копировать ссылку" #: src/window.py:345 msgid "Copied launch command" -msgstr "" +msgstr "Команда запуска скопирована" #: src/window.py:346 msgid "Copy Launch Command" -msgstr "" +msgstr "Копировать команду запуска" #: src/window.py:348 src/window.py:476 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копировать" #: src/window.py:351 msgid "Opened {}" -msgstr "" +msgstr "Открыто {}" #: src/window.py:352 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Открыть" #: src/window.py:360 src/window.py:461 src/downgrade.blp:40 msgid "Disable Updates" -msgstr "" +msgstr "Отключить обновления" #: src/window.py:365 src/properties_window.py:186 msgid "Enable Updates" -msgstr "" +msgstr "Включить обновления" #: src/window.py:379 src/properties_window.py:133 src/orphans_window.py:217 msgid "Open User Data Folder" -msgstr "" +msgstr "Открыть папку с данными приложения" #: src/window.py:384 src/properties_window.py:138 msgid "Trash User Data" -msgstr "" +msgstr "Удалить данные приложения" #: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 msgid "Downgrade" -msgstr "" +msgstr "Понизить версию" #: src/window.py:412 src/properties_window.py:98 src/orphans_window.py:171 msgid "Could not open folder" -msgstr "" +msgstr "Не удалось открыть папку" #: src/window.py:420 src/window.py:545 src/properties_window.py:81 msgid "Could not trash user data" -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить данные приложения" #: src/window.py:424 src/window.py:547 src/properties_window.py:77 msgid "Trashed user data" -msgstr "" +msgstr "Данные приложения удалены" #: src/window.py:426 src/properties_window.py:84 msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" -msgstr "" +msgstr "Удалить данные приложения {}?" #: src/window.py:427 src/properties_window.py:85 msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash." -msgstr "" +msgstr "Ваши файлы и данные этого приложения будут удалены." #: src/window.py:430 src/window.py:554 src/properties_window.py:88 msgid "Trash Data" -msgstr "" +msgstr "Удалить данные" #: src/window.py:442 src/downgrade_window.py:108 msgid "Could disable updates for {}" -msgstr "" +msgstr "Можно отключить обновления для {}" #: src/window.py:457 msgid "Disable Updates for {}?" -msgstr "" +msgstr "Отключить обновления для {}?" #: src/window.py:458 msgid "" "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security " "updates." msgstr "" +"Это скроет {}, гарантируя, что он никогда не получит никаких обновлений " +"функций и безопасности." #: src/window.py:475 msgid "Could not Run App" -msgstr "" +msgstr "Не удалось запустить приложение" #: src/window.py:481 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ОК" #: src/window.py:499 msgid "List refreshed" -msgstr "" +msgstr "Список обновлен" #: src/window.py:542 msgid "No user data for {}" -msgstr "" +msgstr "Нет данных для {}" #: src/window.py:551 msgid "Trash Selected Apps' User Data?" -msgstr "" +msgstr "Удалить данные выбранных приложений?" #: src/window.py:551 msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash." -msgstr "" +msgstr "Ваши файлы и данные этих приложений будут удалены." #: src/window.py:605 msgid "Copied selected app names" -msgstr "" +msgstr "Выбранное имя приложения скопировано" #: src/window.py:613 msgid "Copied selected app IDs" -msgstr "" +msgstr "Выбранный ИД приложения скопирован" #: src/window.py:621 msgid "Copied selected app refs" -msgstr "" +msgstr "Выбранная ссылка приложения скопирована" #: src/window.py:682 src/orphans_window.py:76 msgid "Installed successfully" -msgstr "" +msgstr "Успешно установлено" #: src/window.py:685 msgid "Could not install app" -msgstr "" +msgstr "Не удалось установить приложение" #: src/window.py:710 msgid "Install {}?" -msgstr "" +msgstr "Установить {}?" #: src/window.py:713 src/orphans_window.py:109 src/orphans.blp:75 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Установить" #: src/window.py:720 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Пользователь" #: src/window.py:720 msgid "The app will be available to only you" -msgstr "" +msgstr "Приложение будет доступно только вам" #: src/window.py:721 src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Система" #: src/window.py:721 msgid "The app will be available to every user on the system" -msgstr "" +msgstr "Приложение будет доступно всем пользователям системы" #: src/window.py:750 msgid "File type not supported" -msgstr "" +msgstr "Тип файла не поддерживается" #: src/window.blp:12 msgid "Refresh List" -msgstr "" +msgstr "Обновить список" #: src/window.blp:18 src/orphans.blp:14 msgid "Search List" -msgstr "" +msgstr "Список поиска" #: src/window.blp:24 msgid "Filter List" -msgstr "" +msgstr "Список фильтров" #: src/window.blp:30 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Главное меню" #: src/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29 msgid "Toggle Selection Mode" -msgstr "" +msgstr "Переключение режима выбора" #: src/window.blp:75 msgid "No Flatpaks Found" -msgstr "" +msgstr "Пакеты Flatpak не найдены" #: src/window.blp:76 msgid "" "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot " "see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed." msgstr "" +"Либо нет пакетов Flatpak, соответствующих текущему фильтру, либо Warehouse " +"не видит список установленных пакетов Flatpak, либо в системе не установлены " +"пакеты Flatpak." #: src/window.blp:85 src/orphans.blp:66 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Выбрать все" #: src/window.blp:90 msgid "Uninstall Selected Apps" -msgstr "" +msgstr "Удалить выбранные приложения" #: src/window.blp:95 msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash" -msgstr "" +msgstr "Удалить данные выбранных приложений" #: src/window.blp:100 msgid "Open Copy Menu" -msgstr "" +msgstr "Открыть меню копирования" #: src/window.blp:111 src/gtk/help-overlay.blp:47 msgid "Install From File" -msgstr "" +msgstr "Установить из файла" #: src/window.blp:116 src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:24 msgid "Manage Leftover Data" -msgstr "" +msgstr "Управление данными" #: src/window.blp:126 src/gtk/help-overlay.blp:42 src/remotes_window.py:349 msgid "Manage Remotes" -msgstr "" +msgstr "Управление репозиториями" #: src/window.blp:131 msgid "_Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "_Комбинации клавиш" #: src/window.blp:136 msgid "_About Warehouse" -msgstr "" +msgstr "_О приложении" #: src/window.blp:145 msgid "Copy Names" -msgstr "" +msgstr "Копировать имена" #: src/window.blp:150 msgid "Copy IDs" -msgstr "" +msgstr "Копировать ИД" #: src/window.blp:155 msgid "Copy Refs" -msgstr "" +msgstr "Копировать ссылки" #: src/window.blp:164 msgid "Open app" -msgstr "" +msgstr "Открыть приложение" #: src/gtk/help-overlay.blp:11 msgid "App Management" -msgstr "" +msgstr "Управление приложениями" #: src/gtk/help-overlay.blp:14 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Поиск" #: src/gtk/help-overlay.blp:19 src/filter.blp:7 msgid "Set Filters" -msgstr "" +msgstr "Установить фильтры" #: src/gtk/help-overlay.blp:24 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Обновить" #: src/gtk/help-overlay.blp:34 msgid "More Functions" -msgstr "" +msgstr "Дополнительные функции" #: src/gtk/help-overlay.blp:52 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Общие" #: src/gtk/help-overlay.blp:55 msgid "Open Menu" -msgstr "" +msgstr "Открыть меню" #: src/gtk/help-overlay.blp:60 msgid "Show Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Показать комбинации клавиш" #: src/gtk/help-overlay.blp:65 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Выйти" #: src/properties_window.py:14 msgid "{} Properties" -msgstr "" +msgstr "Свойства {}" #: src/properties_window.py:60 msgid "Show Apps Using this Runtime" -msgstr "" +msgstr "Показать приложения, использующие эту среду выполнения" #: src/properties_window.py:102 src/remotes_window.py:72 msgid "Copied {}" -msgstr "" +msgstr "Скопировано {}" #: src/properties_window.py:145 src/remotes_window.py:197 #: src/remotes_window.py:294 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Имя" #: src/properties_window.py:145 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: src/properties_window.py:145 msgid "App ID" -msgstr "" +msgstr "ИД приложения" #: src/properties_window.py:145 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Версия" #: src/properties_window.py:145 msgid "Branch" -msgstr "" +msgstr "Ветка" #: src/properties_window.py:145 msgid "Arch" -msgstr "" +msgstr "Архитектура" #: src/properties_window.py:145 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Источник" #: src/properties_window.py:145 msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Установка" #: src/properties_window.py:145 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Ссылка" #: src/properties_window.py:145 msgid "Active Commit" -msgstr "" +msgstr "Текущий коммит" #: src/properties_window.py:145 msgid "Latest Commit" -msgstr "" +msgstr "Последний коммит" #: src/properties_window.py:145 msgid "Installed Size" -msgstr "" +msgstr "Установленный размер" #: src/properties_window.py:145 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Опции" #: src/properties_window.py:145 msgid "Runtime" -msgstr "" +msgstr "Среда выполнения" #: src/properties_window.py:153 msgid "Copy {}" -msgstr "" +msgstr "Копировать {}" #: src/remotes_window.py:48 msgid "Could not remove {}" -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить {}" #: src/remotes_window.py:56 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates" -msgstr "" +msgstr "Все установленные приложения из {} перестанут получать обновления" #: src/remotes_window.py:57 msgid "Remove {}?" -msgstr "" +msgstr "Удалить {}?" #: src/remotes_window.py:60 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: src/remotes_window.py:92 msgid "Copy remote name" -msgstr "" +msgstr "Скопировать имя репозитория" #: src/remotes_window.py:95 msgid "Remove {}" -msgstr "" +msgstr "Удалить {}" #: src/remotes_window.py:110 src/remotes_window.py:243 msgid "Could not add {}" -msgstr "" +msgstr "Не удалось добавить {}" #: src/remotes_window.py:136 msgid "Add Flatpak Remote" -msgstr "" +msgstr "Добавить репозиторий Flatpak" #: src/remotes_window.py:139 src/remotes_window.py:286 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Добавить" #: src/remotes_window.py:201 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 msgid "Remote will be available to only you" -msgstr "" +msgstr "Репозиторий будет доступен только вам" #: src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 msgid "Remote will be available to every user on the system" -msgstr "" +msgstr "Репозиторий будет доступен всем пользователям системы" #: src/remotes_window.py:241 msgid "{} successfully added" -msgstr "" +msgstr "{} успешно добавлен" #: src/remotes_window.py:283 msgid "Add {}?" -msgstr "" +msgstr "Добавить {}?" #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote] #: src/remotes_window.py:322 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary" msgstr "" +"Магазин приложений с открытым исходным кодом и оплатой по желанию от " +"elementary" #: src/remotes_window.py:323 msgid "Central repository of Flatpak applications" -msgstr "" +msgstr "Центральный репозиторий приложений Flatpak" #: src/remotes_window.py:324 msgid "Beta builds of Flatpak applications" -msgstr "" +msgstr "Бета-версии приложений Flatpak" #: src/remotes_window.py:325 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux" -msgstr "" +msgstr "Flatpak, упакованные Fedora Linux" #: src/remotes_window.py:326 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes" -msgstr "" +msgstr "Последняя бета-версия приложений и сред выполнения GNOME" #: src/remotes_window.py:327 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes" -msgstr "" +msgstr "Бета-приложения и среды выполнения KDE" #: src/remotes_window.py:328 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK" -msgstr "" +msgstr "Центральный репозиторий WebKit Developer and Runtime SDK" #: src/remotes.blp:13 src/popular_remotes.blp:18 msgid "Add Remote" -msgstr "" +msgstr "Добавить репозиторий" #: src/remotes.blp:45 msgid "No Remotes" -msgstr "" +msgstr "Нет репозиториев" #: src/remotes.blp:46 msgid "" "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added" -msgstr "" +msgstr "Warehouse не видит список репозиториев или они не добавлены в системе" #: src/popular_remotes_window.py:31 msgid "Flatpak Repos" -msgstr "" +msgstr "Репозитории Flatpak" #: src/popular_remotes.blp:19 msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one." -msgstr "" +msgstr "Выберите из списка популярные репозитории или добавьте новый." #: src/popular_remotes.blp:36 msgid "Add a Repo File" -msgstr "" +msgstr "Добавить файл репозитория" #: src/popular_remotes.blp:40 msgid "Add a Custom Remote" -msgstr "" +msgstr "Добавить пользовательский репозиторий" #: src/orphans_window.py:78 msgid "Could not install some apps" -msgstr "" +msgstr "Не удалось установить некоторые приложения" #: src/orphans_window.py:81 msgid "Installing… This could take a while" -msgstr "" +msgstr "Установка… Это может занять некоторое время" #. Make window unable to close #: src/orphans_window.py:106 msgid "Attempt to Install?" -msgstr "" +msgstr "Попытаться установить?" #: src/orphans_window.py:106 msgid "Warehouse will attempt to install apps matching the selected data." msgstr "" +"Warehouse попытается установить приложения, соответствующие выбранным данным." #: src/orphans_window.py:123 msgid "{} wide" -msgstr "" +msgstr "Тип {}" #: src/orphans_window.py:159 msgid "Trash folders?" -msgstr "" +msgstr "Удалить папки?" #: src/orphans_window.py:159 msgid "These folders will be sent to the trash." -msgstr "" +msgstr "Эти папки будут удалены." #: src/orphans_window.py:163 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Продолжить" #: src/orphans_window.py:187 msgid "Could not manage data" -msgstr "" +msgstr "Не удалось управление данными" #: src/orphans.blp:19 msgid "Open Data Folder" -msgstr "" +msgstr "Открыть папку данных" #: src/orphans.blp:57 msgid "No Leftover Data" -msgstr "" +msgstr "Нет оставшихся данных" #: src/orphans.blp:58 msgid "There is no leftover user data" -msgstr "" +msgstr "Нет оставшихся пользовательских данных" #: src/filter.blp:21 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Применить" #: src/filter.blp:46 msgid "Show Apps" -msgstr "" +msgstr "Показать приложения" #: src/filter.blp:55 msgid "Show Runtimes" -msgstr "" +msgstr "Показать среды выполнения" #: src/filter.blp:65 msgid "Filter Apps by Remotes" -msgstr "" +msgstr "Фильтровать приложения по репозиториям" #: src/filter.blp:69 msgid "Filter Apps by Runtime" -msgstr "" +msgstr "Фильтрация приложений по средам выполнения" #: src/downgrade_window.py:76 msgid "Commit Hash: {}" -msgstr "" +msgstr "Хеш коммита: {}" #: src/downgrade_window.py:101 msgid "Could not downgrade {}" -msgstr "" +msgstr "Не удалось понизить версию {}" #: src/downgrade_window.py:116 msgid "Downgrading…" -msgstr "" +msgstr "Понижение версии…" #: src/downgrade_window.py:142 msgid "Downgrade {}" -msgstr "" +msgstr "Понизить версию {}" #: src/downgrade_window.py:153 msgid "Fetching Releases…" -msgstr "" +msgstr "Получение релизов…" #: src/downgrade_window.py:155 msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version" -msgstr "" +msgstr "Гарантируется, что {} никогда не будет обновлен до более новой версии" #: src/downgrade.blp:46 msgid "Select a Release" -msgstr "" +msgstr "Выбрать релиз" #: src/downgrade.blp:47 msgid "" "This will uninstall the current release and install the chosen one instead. " "Note that downgrading can cause issues." msgstr "" +"Это приведет к удалению текущей версии и вместо нее установится выбранная. " +"Обратите внимание, что понижение версии может вызвать проблемы." From e717c2ee58cd7771385be899d2153e9698515173 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gert-dev Date: Tue, 24 Oct 2023 17:44:58 +0000 Subject: [PATCH 04/19] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/nl/ --- po/nl.po | 365 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 194 insertions(+), 171 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 89e488b..a8c46ac 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,100 +8,107 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-25 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Gert-dev \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0\n" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Warehouse" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 msgid "flatpak" -msgstr "" +msgstr "flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 msgid "Manage all things Flatpak" -msgstr "" +msgstr "Beheer alles rond Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11 msgid "" "Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and " "Flatpak remotes." msgstr "" +"Warehouse is een applicatie die geïnstalleerde Flatpaks, hun gebruikersdata, " +"en Flatpak-bronnen helpt beheren." #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12 msgid "Features:" -msgstr "" +msgstr "Eigenschappen:" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14 msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Toon en filter de lijst van geïnstalleerde Flatpaks" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15 msgid "Display properties of installed Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Toon eigenschappen van geïnstalleerde Flatpaks" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16 msgid "Manage large groups of Flatpaks at once" -msgstr "" +msgstr "Beheer grote groepen van Flatpaks in bulk" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17 msgid "Add and remove Flatpak remotes" -msgstr "" +msgstr "Verwijder of voeg Flatpak-bronnen toe" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 msgid "Find and trash leftover user data" -msgstr "" +msgstr "Zoek op en gooi overgebleven gebruikersdata in de prullenbak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19 msgid "Reinstall apps that have leftover data" -msgstr "" +msgstr "Herinstalleer applicaties met overgebleven data" #: src/main.py:87 msgid "Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Flatpaks" #: src/window.py:103 msgid "Uninstalled successfully" -msgstr "" +msgstr "Met succes gedeïnstalleerd" #: src/window.py:105 msgid "Could not uninstall some apps" -msgstr "" +msgstr "Kon sommige applicaties niet deïnstalleren" #. Create Widgets #: src/window.py:152 msgid "Uninstall Selected Apps?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde applicaties deïnstalleren?" #: src/window.py:152 msgid "It will not be possible to use these apps after removal." msgstr "" +"Het zal niet meer mogelijk zijn deze applicaties te gebruiken na ze te " +"verwijderen." #: src/window.py:165 src/window.py:238 msgid "App Settings & Data" -msgstr "" +msgstr "Applicatie-instellingen en -data" #: src/window.py:167 src/window.py:240 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Behouden" #: src/window.py:167 msgid "Allow restoring these apps' settings and content" -msgstr "" +msgstr "Herstellen instellingen en inhoud van deze applicaties toestaan" #: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "In prullenbak gooien" #: src/window.py:168 msgid "Send these apps' settings and content to the trash" -msgstr "" +msgstr "Werp de instellingen en inhoud van deze applicaties in de prullenbak" #: src/window.py:195 src/window.py:259 src/window.py:428 src/window.py:459 #: src/window.py:553 src/window.py:712 src/properties_window.py:87 @@ -109,647 +116,663 @@ msgstr "" #: src/orphans_window.py:108 src/orphans_window.py:162 src/filter.blp:17 #: src/downgrade.blp:16 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleren" #: src/window.py:196 src/window.py:260 src/window.py:356 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Deïnstalleren" #: src/window.py:202 msgid "Cannot uninstall while already uninstalling" -msgstr "" +msgstr "Deïnstalleren is niet beschikbaar wanneer er al gedeïnstalleerd wordt" #. Create Widgets #: src/window.py:233 msgid "Uninstall {}?" -msgstr "" +msgstr "{} deïnstalleren?" #: src/window.py:233 msgid "It will not be possible to use {} after removal." -msgstr "" +msgstr "Het zal niet mogelijk zijn om {} te gebruiken na het te verwijderen." #: src/window.py:240 msgid "Allow restoring this app's settings and content" -msgstr "" +msgstr "Herstellen instellingen en inhoud van deze applicatie toestaan" #: src/window.py:241 msgid "Send this app's settings and content to the trash" -msgstr "" +msgstr "Werp de instellingen en inhoud van deze applicatie in de prullenbak" #. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated #: src/window.py:301 msgid "App EOL" -msgstr "" +msgstr "App EOL" #: src/window.py:301 src/properties_window.py:26 msgid "" "{} has reached its End of Life and will not receive any security updates" msgstr "" +"{} is 'end-of-life' wat betekent dat niet meer bijgewerkt zal worden of " +"beveiligingsupdates zal krijgen" #. EOL = End Of Life, meaning the runtime will not be updated #: src/window.py:306 msgid "Runtime EOL" -msgstr "" +msgstr "Runtime EOL" #: src/window.py:306 src/properties_window.py:27 msgid "" "{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security " "updates" msgstr "" +"De runtime van {} is 'end-of-life' wat betekent dat niet meer bijgewerkt zal " +"worden of beveiligingsupdates zal krijgen" #: src/window.py:310 msgid "Updates Disabled" -msgstr "" +msgstr "Updates uitgeschakeld" #: src/window.py:310 src/properties_window.py:28 msgid "{} is masked and will not be updated" -msgstr "" +msgstr "{} is gemaskeerd en zal niet bijgewerkt worden" #. ^ This is up here as we need to add this to flatpak_rows regardless of if its visible or not #: src/window.py:315 src/properties_window.py:158 msgid "View Properties" -msgstr "" +msgstr "Eigenschappen weergeven" #. {Row visibility, Row selected, the row itself, properties, menu button, select, the flatpak row from `flatpak list`, mask label, the dropdown menu model} #. #: src/window.py:336 msgid "Copied name" -msgstr "" +msgstr "Naam gekopieerd" #: src/window.py:337 msgid "Copy Name" -msgstr "" +msgstr "Naam kopiëren" #: src/window.py:339 msgid "Copied ID" -msgstr "" +msgstr "ID gekopieerd" #: src/window.py:340 msgid "Copy ID" -msgstr "" +msgstr "ID kopiëren" #: src/window.py:342 msgid "Copied ref" -msgstr "" +msgstr "Ref gekopieerd" #: src/window.py:343 msgid "Copy Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref kopiëren" #: src/window.py:345 msgid "Copied launch command" -msgstr "" +msgstr "Startcommando gekopieerd" #: src/window.py:346 msgid "Copy Launch Command" -msgstr "" +msgstr "Startcommando kopiëren" #: src/window.py:348 src/window.py:476 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiëren" #: src/window.py:351 msgid "Opened {}" -msgstr "" +msgstr "{} geopend" #: src/window.py:352 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Openen" #: src/window.py:360 src/window.py:461 src/downgrade.blp:40 msgid "Disable Updates" -msgstr "" +msgstr "Updates uitschakelen" #: src/window.py:365 src/properties_window.py:186 msgid "Enable Updates" -msgstr "" +msgstr "Updates inschakelen" #: src/window.py:379 src/properties_window.py:133 src/orphans_window.py:217 msgid "Open User Data Folder" -msgstr "" +msgstr "Map met gebruikersdata openen" #: src/window.py:384 src/properties_window.py:138 msgid "Trash User Data" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersdata in prullenbak gooien" #: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 msgid "Downgrade" -msgstr "" +msgstr "Downgraden" #: src/window.py:412 src/properties_window.py:98 src/orphans_window.py:171 msgid "Could not open folder" -msgstr "" +msgstr "Kon map niet openen" #: src/window.py:420 src/window.py:545 src/properties_window.py:81 msgid "Could not trash user data" -msgstr "" +msgstr "Kon gebruikersdata niet in prullenbak gooien" #: src/window.py:424 src/window.py:547 src/properties_window.py:77 msgid "Trashed user data" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersdata in prullenbak gegooid" #: src/window.py:426 src/properties_window.py:84 msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersdata van {} in de prullenbak gooien?" #: src/window.py:427 src/properties_window.py:85 msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash." msgstr "" +"Je bestanden en data van deze applicatie zullen in de prullenbak gegooid " +"worden." #: src/window.py:430 src/window.py:554 src/properties_window.py:88 msgid "Trash Data" -msgstr "" +msgstr "Data in de prullenbak gooien" #: src/window.py:442 src/downgrade_window.py:108 msgid "Could disable updates for {}" -msgstr "" +msgstr "Updates voor {} uitgeschakeld" #: src/window.py:457 msgid "Disable Updates for {}?" -msgstr "" +msgstr "Updates voor {} uitschakelen?" #: src/window.py:458 msgid "" "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security " "updates." msgstr "" +"Dit zal {} maskeren waardoor toekomstige versies of beveiligingsupdates " +"genegeerd worden." #: src/window.py:475 msgid "Could not Run App" -msgstr "" +msgstr "Kon applicatie niet starten" #: src/window.py:481 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: src/window.py:499 msgid "List refreshed" -msgstr "" +msgstr "Lijst bijgewerkt" #: src/window.py:542 msgid "No user data for {}" -msgstr "" +msgstr "Geen gebruikersdata voor {}" #: src/window.py:551 msgid "Trash Selected Apps' User Data?" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersdata van geselecteerde applicatie in prullenbak gooien?" #: src/window.py:551 msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash." msgstr "" +"Je bestanden en data van deze applicaties zullen in de prullenbak gegooid " +"worden." #: src/window.py:605 msgid "Copied selected app names" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde applicatienamen gekopieerd" #: src/window.py:613 msgid "Copied selected app IDs" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde applicatie-IDs gekopieerd" #: src/window.py:621 msgid "Copied selected app refs" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde applicatie-refs gekopieerd" #: src/window.py:682 src/orphans_window.py:76 msgid "Installed successfully" -msgstr "" +msgstr "Met succes geïnstalleerd" #: src/window.py:685 msgid "Could not install app" -msgstr "" +msgstr "Kon applicatie niet installeren" #: src/window.py:710 msgid "Install {}?" -msgstr "" +msgstr "{} installeren?" #: src/window.py:713 src/orphans_window.py:109 src/orphans.blp:75 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installeren" #: src/window.py:720 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #: src/window.py:720 msgid "The app will be available to only you" -msgstr "" +msgstr "De applicatie zal enkel voor jou beschikbaar zijn" #: src/window.py:721 src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Systeem" #: src/window.py:721 msgid "The app will be available to every user on the system" -msgstr "" +msgstr "De applicatie zal voor elke gebruiker op het systeem beschikbaar zijn" #: src/window.py:750 msgid "File type not supported" -msgstr "" +msgstr "Bestandstype niet ondersteund" #: src/window.blp:12 msgid "Refresh List" -msgstr "" +msgstr "Lijst vernieuwen" #: src/window.blp:18 src/orphans.blp:14 msgid "Search List" -msgstr "" +msgstr "Lijst doorzoeken" #: src/window.blp:24 msgid "Filter List" -msgstr "" +msgstr "Lijst filteren" #: src/window.blp:30 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Hoofdmenu" #: src/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29 msgid "Toggle Selection Mode" -msgstr "" +msgstr "Selectiemodus omschakelen" #: src/window.blp:75 msgid "No Flatpaks Found" -msgstr "" +msgstr "Geen Flatpaks teruggevonden" #: src/window.blp:76 msgid "" "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot " "see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed." msgstr "" +"Er zijn ofwel geen Flatpaks die voldoen aan de huidige filter, ofwel kan " +"Warehouse de lijst van geïnstalleerde Flatpaks niet opvragen." #: src/window.blp:85 src/orphans.blp:66 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Alles selecteren" #: src/window.blp:90 msgid "Uninstall Selected Apps" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde applicaties deïnstalleren" #: src/window.blp:95 msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash" -msgstr "" +msgstr "Data van geselecteerde applicaties in de prullenbak gooien" #: src/window.blp:100 msgid "Open Copy Menu" -msgstr "" +msgstr "Kopieermenu openen" #: src/window.blp:111 src/gtk/help-overlay.blp:47 msgid "Install From File" -msgstr "" +msgstr "Uit bestand installeren" #: src/window.blp:116 src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:24 msgid "Manage Leftover Data" -msgstr "" +msgstr "Overgebleven data beheren" #: src/window.blp:126 src/gtk/help-overlay.blp:42 src/remotes_window.py:349 msgid "Manage Remotes" -msgstr "" +msgstr "Bronnen beheren" #: src/window.blp:131 msgid "_Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "_Sneltoetsen" #: src/window.blp:136 msgid "_About Warehouse" -msgstr "" +msgstr "_Over Warehouse" #: src/window.blp:145 msgid "Copy Names" -msgstr "" +msgstr "Namen kopiëren" #: src/window.blp:150 msgid "Copy IDs" -msgstr "" +msgstr "IDs kopiëren" #: src/window.blp:155 msgid "Copy Refs" -msgstr "" +msgstr "Refs kopiëren" #: src/window.blp:164 msgid "Open app" -msgstr "" +msgstr "Applicatie openen" #: src/gtk/help-overlay.blp:11 msgid "App Management" -msgstr "" +msgstr "Applicatiebeheer" #: src/gtk/help-overlay.blp:14 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Zoeken" #: src/gtk/help-overlay.blp:19 src/filter.blp:7 msgid "Set Filters" -msgstr "" +msgstr "Filters instellen" #: src/gtk/help-overlay.blp:24 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Vernieuwen" #: src/gtk/help-overlay.blp:34 msgid "More Functions" -msgstr "" +msgstr "Meer functies" #: src/gtk/help-overlay.blp:52 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Algemeen" #: src/gtk/help-overlay.blp:55 msgid "Open Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu openen" #: src/gtk/help-overlay.blp:60 msgid "Show Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Sneltoetsen tonen" #: src/gtk/help-overlay.blp:65 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Afsluiten" #: src/properties_window.py:14 msgid "{} Properties" -msgstr "" +msgstr "Eigenschappen van {}" #: src/properties_window.py:60 msgid "Show Apps Using this Runtime" -msgstr "" +msgstr "Toon applicaties op deze runtime" #: src/properties_window.py:102 src/remotes_window.py:72 msgid "Copied {}" -msgstr "" +msgstr "{} gekopieerd" #: src/properties_window.py:145 src/remotes_window.py:197 #: src/remotes_window.py:294 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naam" #: src/properties_window.py:145 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschrijving" #: src/properties_window.py:145 msgid "App ID" -msgstr "" +msgstr "Applicatie-ID" #: src/properties_window.py:145 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versie" #: src/properties_window.py:145 msgid "Branch" -msgstr "" +msgstr "Tak" #: src/properties_window.py:145 msgid "Arch" -msgstr "" +msgstr "Architectuur" #: src/properties_window.py:145 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Bron" #: src/properties_window.py:145 msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Installatie" #: src/properties_window.py:145 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Referentie" #: src/properties_window.py:145 msgid "Active Commit" -msgstr "" +msgstr "Actieve commit" #: src/properties_window.py:145 msgid "Latest Commit" -msgstr "" +msgstr "Laatste commit" #: src/properties_window.py:145 msgid "Installed Size" -msgstr "" +msgstr "Geïnstalleerde grootte" #: src/properties_window.py:145 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opties" #: src/properties_window.py:145 msgid "Runtime" -msgstr "" +msgstr "Runtime" #: src/properties_window.py:153 msgid "Copy {}" -msgstr "" +msgstr "{} kopiëren" #: src/remotes_window.py:48 msgid "Could not remove {}" -msgstr "" +msgstr "Kon {} niet verwijderen" #: src/remotes_window.py:56 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates" -msgstr "" +msgstr "Alle applicaties geïnstalleerd uit {} zullen geen updates meer krijgen" #: src/remotes_window.py:57 msgid "Remove {}?" -msgstr "" +msgstr "{} verwijderen?" #: src/remotes_window.py:60 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Verwijderen" #: src/remotes_window.py:92 msgid "Copy remote name" -msgstr "" +msgstr "Naam bron kopiëren" #: src/remotes_window.py:95 msgid "Remove {}" -msgstr "" +msgstr "{} verwijderen" #: src/remotes_window.py:110 src/remotes_window.py:243 msgid "Could not add {}" -msgstr "" +msgstr "Kon {} niet toevoegen" #: src/remotes_window.py:136 msgid "Add Flatpak Remote" -msgstr "" +msgstr "Flatpak-bron toevoegen" #: src/remotes_window.py:139 src/remotes_window.py:286 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Toevoegen" #: src/remotes_window.py:201 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 msgid "Remote will be available to only you" -msgstr "" +msgstr "De bron zal enkel voor jou beschikbaar zijn" #: src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 msgid "Remote will be available to every user on the system" -msgstr "" +msgstr "De bron zal voor elke gebruiker op het systeem beschikbaar zijn" #: src/remotes_window.py:241 msgid "{} successfully added" -msgstr "" +msgstr "{} met succes toegevoegd" #: src/remotes_window.py:283 msgid "Add {}?" -msgstr "" +msgstr "{} toevoegen?" #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote] #: src/remotes_window.py:322 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary" -msgstr "" +msgstr "De open source, 'betaal wat je wil', applicatiewinkel van elementary" #: src/remotes_window.py:323 msgid "Central repository of Flatpak applications" -msgstr "" +msgstr "Centrale collectie van Flatpak-applicaties" #: src/remotes_window.py:324 msgid "Beta builds of Flatpak applications" -msgstr "" +msgstr "Bèta-versies van Flatpak-applicaties" #: src/remotes_window.py:325 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux" -msgstr "" +msgstr "Flatpaks beheerd door Fedora Linux" #: src/remotes_window.py:326 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes" -msgstr "" +msgstr "De laatste bèta-versies van GNOME-applicaties en -runtimes" #: src/remotes_window.py:327 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes" -msgstr "" +msgstr "Bèta-versies van KDE-applicaties en -runtimes" #: src/remotes_window.py:328 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK" -msgstr "" +msgstr "Centrale collectie met de WebKit-ontwikkelaars- en runtime-SDK" #: src/remotes.blp:13 src/popular_remotes.blp:18 msgid "Add Remote" -msgstr "" +msgstr "Bron toevoegen" #: src/remotes.blp:45 msgid "No Remotes" -msgstr "" +msgstr "Geen bronnen" #: src/remotes.blp:46 msgid "" "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added" -msgstr "" +msgstr "Warehouse kan de lijst van bronnen niet ophalen of er zijn er nog geen" #: src/popular_remotes_window.py:31 msgid "Flatpak Repos" -msgstr "" +msgstr "Flatpak-bronnen" #: src/popular_remotes.blp:19 msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one." -msgstr "" +msgstr "Kies uit een lijst van populaire bronnen of voeg een nieuwe toe." #: src/popular_remotes.blp:36 msgid "Add a Repo File" -msgstr "" +msgstr "Collectiebestand toevoegen" #: src/popular_remotes.blp:40 msgid "Add a Custom Remote" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste bron toevoegen" #: src/orphans_window.py:78 msgid "Could not install some apps" -msgstr "" +msgstr "Kon sommige applicaties niet installeren" #: src/orphans_window.py:81 msgid "Installing… This could take a while" -msgstr "" +msgstr "Bezig met installeren... Dit kan even duren" #. Make window unable to close #: src/orphans_window.py:106 msgid "Attempt to Install?" -msgstr "" +msgstr "Proberen te installeren?" #: src/orphans_window.py:106 msgid "Warehouse will attempt to install apps matching the selected data." msgstr "" +"Warehouse zal proberen applicaties te installeren die overeenkomen met de " +"geselecteerde data." #: src/orphans_window.py:123 msgid "{} wide" -msgstr "" +msgstr "{} breed" #: src/orphans_window.py:159 msgid "Trash folders?" -msgstr "" +msgstr "Mappen in de prullenbak gooien?" #: src/orphans_window.py:159 msgid "These folders will be sent to the trash." -msgstr "" +msgstr "Deze mappen zullen in de prullenbak gegooid worden." #: src/orphans_window.py:163 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Verdergaan" #: src/orphans_window.py:187 msgid "Could not manage data" -msgstr "" +msgstr "Kon data niet beheren" #: src/orphans.blp:19 msgid "Open Data Folder" -msgstr "" +msgstr "Datamap openen" #: src/orphans.blp:57 msgid "No Leftover Data" -msgstr "" +msgstr "Geen overgebleven data" #: src/orphans.blp:58 msgid "There is no leftover user data" -msgstr "" +msgstr "Er werd geen overgebleven gebruikersdata teruggevonden" #: src/filter.blp:21 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Toepassen" #: src/filter.blp:46 msgid "Show Apps" -msgstr "" +msgstr "Applicaties tonen" #: src/filter.blp:55 msgid "Show Runtimes" -msgstr "" +msgstr "Runtimes tonen" #: src/filter.blp:65 msgid "Filter Apps by Remotes" -msgstr "" +msgstr "Apps op bron filteren" #: src/filter.blp:69 msgid "Filter Apps by Runtime" -msgstr "" +msgstr "Apps op runtime filteren" #: src/downgrade_window.py:76 msgid "Commit Hash: {}" -msgstr "" +msgstr "Commit-hash: {}" #: src/downgrade_window.py:101 msgid "Could not downgrade {}" -msgstr "" +msgstr "Kon {} niet downgraden" #: src/downgrade_window.py:116 msgid "Downgrading…" -msgstr "" +msgstr "Downgraden…" #: src/downgrade_window.py:142 msgid "Downgrade {}" -msgstr "" +msgstr "{} downgraden" #: src/downgrade_window.py:153 msgid "Fetching Releases…" -msgstr "" +msgstr "Uitgaves ophalen…" #: src/downgrade_window.py:155 msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version" -msgstr "" +msgstr "Voorkom dat {} ooit bijgewerkt wordt naar een nieuwere versie" #: src/downgrade.blp:46 msgid "Select a Release" -msgstr "" +msgstr "Een versie selecteren" #: src/downgrade.blp:47 msgid "" "This will uninstall the current release and install the chosen one instead. " "Note that downgrading can cause issues." msgstr "" +"Dit zal de huidige versie deïnstalleren en vervangen met de gekozen versie. " +"Merk op dat downgraden problemen kan veroorzaken." From 1e6cb93f2f2e2f156ef6adc8ddda0563b549927b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mejans Date: Wed, 25 Oct 2023 17:20:08 +0000 Subject: [PATCH 05/19] Added translation using Weblate (Occitan) --- po/LINGUAS | 1 + po/oc.po | 755 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 756 insertions(+) create mode 100644 po/oc.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 5049398..542e87e 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -8,3 +8,4 @@ tr ru it nl +oc diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po new file mode 100644 index 0000000..00318a1 --- /dev/null +++ b/po/oc.po @@ -0,0 +1,755 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Heliguy +# This file is distributed under the same license as the io.github.flattool.heliguy.Warehouse package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: oc\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 +msgid "flatpak" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 +msgid "Manage all things Flatpak" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11 +msgid "" +"Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and " +"Flatpak remotes." +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12 +msgid "Features:" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14 +msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15 +msgid "Display properties of installed Flatpaks" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16 +msgid "Manage large groups of Flatpaks at once" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17 +msgid "Add and remove Flatpak remotes" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 +msgid "Find and trash leftover user data" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19 +msgid "Reinstall apps that have leftover data" +msgstr "" + +#: src/main.py:87 +msgid "Flatpaks" +msgstr "" + +#: src/window.py:103 +msgid "Uninstalled successfully" +msgstr "" + +#: src/window.py:105 +msgid "Could not uninstall some apps" +msgstr "" + +#. Create Widgets +#: src/window.py:152 +msgid "Uninstall Selected Apps?" +msgstr "" + +#: src/window.py:152 +msgid "It will not be possible to use these apps after removal." +msgstr "" + +#: src/window.py:165 src/window.py:238 +msgid "App Settings & Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:167 src/window.py:240 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: src/window.py:167 +msgid "Allow restoring these apps' settings and content" +msgstr "" + +#: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 +msgid "Trash" +msgstr "" + +#: src/window.py:168 +msgid "Send these apps' settings and content to the trash" +msgstr "" + +#: src/window.py:195 src/window.py:259 src/window.py:428 src/window.py:459 +#: src/window.py:553 src/window.py:712 src/properties_window.py:87 +#: src/remotes_window.py:59 src/remotes_window.py:138 src/remotes_window.py:285 +#: src/orphans_window.py:108 src/orphans_window.py:162 src/filter.blp:17 +#: src/downgrade.blp:16 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/window.py:196 src/window.py:260 src/window.py:356 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/window.py:202 +msgid "Cannot uninstall while already uninstalling" +msgstr "" + +#. Create Widgets +#: src/window.py:233 +msgid "Uninstall {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:233 +msgid "It will not be possible to use {} after removal." +msgstr "" + +#: src/window.py:240 +msgid "Allow restoring this app's settings and content" +msgstr "" + +#: src/window.py:241 +msgid "Send this app's settings and content to the trash" +msgstr "" + +#. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated +#: src/window.py:301 +msgid "App EOL" +msgstr "" + +#: src/window.py:301 src/properties_window.py:26 +msgid "" +"{} has reached its End of Life and will not receive any security updates" +msgstr "" + +#. EOL = End Of Life, meaning the runtime will not be updated +#: src/window.py:306 +msgid "Runtime EOL" +msgstr "" + +#: src/window.py:306 src/properties_window.py:27 +msgid "" +"{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security " +"updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:310 +msgid "Updates Disabled" +msgstr "" + +#: src/window.py:310 src/properties_window.py:28 +msgid "{} is masked and will not be updated" +msgstr "" + +#. ^ This is up here as we need to add this to flatpak_rows regardless of if its visible or not +#: src/window.py:315 src/properties_window.py:158 +msgid "View Properties" +msgstr "" + +#. {Row visibility, Row selected, the row itself, properties, menu button, select, the flatpak row from `flatpak list`, mask label, the dropdown menu model} +#. +#: src/window.py:336 +msgid "Copied name" +msgstr "" + +#: src/window.py:337 +msgid "Copy Name" +msgstr "" + +#: src/window.py:339 +msgid "Copied ID" +msgstr "" + +#: src/window.py:340 +msgid "Copy ID" +msgstr "" + +#: src/window.py:342 +msgid "Copied ref" +msgstr "" + +#: src/window.py:343 +msgid "Copy Ref" +msgstr "" + +#: src/window.py:345 +msgid "Copied launch command" +msgstr "" + +#: src/window.py:346 +msgid "Copy Launch Command" +msgstr "" + +#: src/window.py:348 src/window.py:476 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: src/window.py:351 +msgid "Opened {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:352 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: src/window.py:360 src/window.py:461 src/downgrade.blp:40 +msgid "Disable Updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:365 src/properties_window.py:186 +msgid "Enable Updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:379 src/properties_window.py:133 src/orphans_window.py:217 +msgid "Open User Data Folder" +msgstr "" + +#: src/window.py:384 src/properties_window.py:138 +msgid "Trash User Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 +msgid "Downgrade" +msgstr "" + +#: src/window.py:412 src/properties_window.py:98 src/orphans_window.py:171 +msgid "Could not open folder" +msgstr "" + +#: src/window.py:420 src/window.py:545 src/properties_window.py:81 +msgid "Could not trash user data" +msgstr "" + +#: src/window.py:424 src/window.py:547 src/properties_window.py:77 +msgid "Trashed user data" +msgstr "" + +#: src/window.py:426 src/properties_window.py:84 +msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" +msgstr "" + +#: src/window.py:427 src/properties_window.py:85 +msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/window.py:430 src/window.py:554 src/properties_window.py:88 +msgid "Trash Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:442 src/downgrade_window.py:108 +msgid "Could disable updates for {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:457 +msgid "Disable Updates for {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:458 +msgid "" +"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security " +"updates." +msgstr "" + +#: src/window.py:475 +msgid "Could not Run App" +msgstr "" + +#: src/window.py:481 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: src/window.py:499 +msgid "List refreshed" +msgstr "" + +#: src/window.py:542 +msgid "No user data for {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:551 +msgid "Trash Selected Apps' User Data?" +msgstr "" + +#: src/window.py:551 +msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/window.py:605 +msgid "Copied selected app names" +msgstr "" + +#: src/window.py:613 +msgid "Copied selected app IDs" +msgstr "" + +#: src/window.py:621 +msgid "Copied selected app refs" +msgstr "" + +#: src/window.py:682 src/orphans_window.py:76 +msgid "Installed successfully" +msgstr "" + +#: src/window.py:685 +msgid "Could not install app" +msgstr "" + +#: src/window.py:710 +msgid "Install {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:713 src/orphans_window.py:109 src/orphans.blp:75 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/window.py:720 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 +msgid "User" +msgstr "" + +#: src/window.py:720 +msgid "The app will be available to only you" +msgstr "" + +#: src/window.py:721 src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 +msgid "System" +msgstr "" + +#: src/window.py:721 +msgid "The app will be available to every user on the system" +msgstr "" + +#: src/window.py:750 +msgid "File type not supported" +msgstr "" + +#: src/window.blp:12 +msgid "Refresh List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:18 src/orphans.blp:14 +msgid "Search List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:24 +msgid "Filter List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:30 +msgid "Main Menu" +msgstr "" + +#: src/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29 +msgid "Toggle Selection Mode" +msgstr "" + +#: src/window.blp:75 +msgid "No Flatpaks Found" +msgstr "" + +#: src/window.blp:76 +msgid "" +"There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot " +"see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed." +msgstr "" + +#: src/window.blp:85 src/orphans.blp:66 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: src/window.blp:90 +msgid "Uninstall Selected Apps" +msgstr "" + +#: src/window.blp:95 +msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash" +msgstr "" + +#: src/window.blp:100 +msgid "Open Copy Menu" +msgstr "" + +#: src/window.blp:111 src/gtk/help-overlay.blp:47 +msgid "Install From File" +msgstr "" + +#: src/window.blp:116 src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:24 +msgid "Manage Leftover Data" +msgstr "" + +#: src/window.blp:126 src/gtk/help-overlay.blp:42 src/remotes_window.py:349 +msgid "Manage Remotes" +msgstr "" + +#: src/window.blp:131 +msgid "_Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/window.blp:136 +msgid "_About Warehouse" +msgstr "" + +#: src/window.blp:145 +msgid "Copy Names" +msgstr "" + +#: src/window.blp:150 +msgid "Copy IDs" +msgstr "" + +#: src/window.blp:155 +msgid "Copy Refs" +msgstr "" + +#: src/window.blp:164 +msgid "Open app" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:11 +msgid "App Management" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:14 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:19 src/filter.blp:7 +msgid "Set Filters" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:24 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:34 +msgid "More Functions" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:52 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:55 +msgid "Open Menu" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:60 +msgid "Show Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:65 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:14 +msgid "{} Properties" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:60 +msgid "Show Apps Using this Runtime" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:102 src/remotes_window.py:72 +msgid "Copied {}" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 src/remotes_window.py:197 +#: src/remotes_window.py:294 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "App ID" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Branch" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Arch" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Origin" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Installation" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Ref" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Active Commit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Latest Commit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Installed Size" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Runtime" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:153 +msgid "Copy {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:48 +msgid "Could not remove {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:56 +msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:57 +msgid "Remove {}?" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:60 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:92 +msgid "Copy remote name" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:95 +msgid "Remove {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:110 src/remotes_window.py:243 +msgid "Could not add {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:136 +msgid "Add Flatpak Remote" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:139 src/remotes_window.py:286 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:201 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 +msgid "Remote will be available to only you" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 +msgid "Remote will be available to every user on the system" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:241 +msgid "{} successfully added" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:283 +msgid "Add {}?" +msgstr "" + +#. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote] +#: src/remotes_window.py:322 +msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:323 +msgid "Central repository of Flatpak applications" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:324 +msgid "Beta builds of Flatpak applications" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:325 +msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:326 +msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:327 +msgid "Beta KDE Apps and Runtimes" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:328 +msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:13 src/popular_remotes.blp:18 +msgid "Add Remote" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:45 +msgid "No Remotes" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:46 +msgid "" +"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes_window.py:31 +msgid "Flatpak Repos" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:19 +msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one." +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:36 +msgid "Add a Repo File" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:40 +msgid "Add a Custom Remote" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:78 +msgid "Could not install some apps" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:81 +msgid "Installing… This could take a while" +msgstr "" + +#. Make window unable to close +#: src/orphans_window.py:106 +msgid "Attempt to Install?" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:106 +msgid "Warehouse will attempt to install apps matching the selected data." +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:123 +msgid "{} wide" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:159 +msgid "Trash folders?" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:159 +msgid "These folders will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:163 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:187 +msgid "Could not manage data" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:19 +msgid "Open Data Folder" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:57 +msgid "No Leftover Data" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:58 +msgid "There is no leftover user data" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:21 +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:46 +msgid "Show Apps" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:55 +msgid "Show Runtimes" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:65 +msgid "Filter Apps by Remotes" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:69 +msgid "Filter Apps by Runtime" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:76 +msgid "Commit Hash: {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:101 +msgid "Could not downgrade {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:116 +msgid "Downgrading…" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:142 +msgid "Downgrade {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:153 +msgid "Fetching Releases…" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:155 +msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version" +msgstr "" + +#: src/downgrade.blp:46 +msgid "Select a Release" +msgstr "" + +#: src/downgrade.blp:47 +msgid "" +"This will uninstall the current release and install the chosen one instead. " +"Note that downgrading can cause issues." +msgstr "" From 76f983924e645deedad0032d1bd3af2607bcf031 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mejans Date: Wed, 25 Oct 2023 17:23:46 +0000 Subject: [PATCH 06/19] Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 2.8% (5 of 178 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/oc/ --- po/oc.po | 19 ++++++++++++------- 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po index 00318a1..2ba9c10 100644 --- a/po/oc.po +++ b/po/oc.po @@ -8,35 +8,40 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-25 17:23+0000\n" +"Last-Translator: Mejans \n" +"Language-Team: Occitan \n" "Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0\n" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Entrepaus" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 msgid "flatpak" -msgstr "" +msgstr "flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 msgid "Manage all things Flatpak" -msgstr "" +msgstr "Gerir tot çò de Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11 msgid "" "Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and " "Flatpak remotes." msgstr "" +"Entrepaus es una aplicacion que gerís los Flatpaks installats, lors donadas " +"d’utilizaire e los depauses distants." #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12 msgid "Features:" -msgstr "" +msgstr "Foncionalitats :" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14 msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks" From 54ccd9d8cf4de1580a294764952b26057850c189 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B3=D0=B5=D0=B9=20=D0=92=D0=BE=D1=80?= =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=BD?= Date: Wed, 25 Oct 2023 19:46:30 +0000 Subject: [PATCH 07/19] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/ru/ --- po/ru.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 9eb3ed4..3ce6e41 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-25 09:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-25 22:31+0000\n" "Last-Translator: Сергей Ворон \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Добавление и удаление репозиториев Flatpa #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 msgid "Find and trash leftover user data" -msgstr "Поиск и удаление оставшихся пользовательских данных" +msgstr "Поиск и очистка оставшихся пользовательских данных" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19 msgid "Reinstall apps that have leftover data" @@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "Позволяет восстановить настройки и дан #: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 msgid "Trash" -msgstr "Удалить" +msgstr "Очистить" #: src/window.py:168 msgid "Send these apps' settings and content to the trash" -msgstr "Удалить настройки и данные этих приложений" +msgstr "Очистить настройки и данные этих приложений" #: src/window.py:195 src/window.py:259 src/window.py:428 src/window.py:459 #: src/window.py:553 src/window.py:712 src/properties_window.py:87 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Позволяет восстановить настройки и кон #: src/window.py:241 msgid "Send this app's settings and content to the trash" -msgstr "Удалить настройки и данные этого приложения" +msgstr "Очистить настройки и данные этого приложения" #. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated #: src/window.py:301 @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Открыть папку с данными приложения" #: src/window.py:384 src/properties_window.py:138 msgid "Trash User Data" -msgstr "Удалить данные приложения" +msgstr "Очистить данные приложения" #: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 msgid "Downgrade" @@ -252,23 +252,23 @@ msgstr "Не удалось открыть папку" #: src/window.py:420 src/window.py:545 src/properties_window.py:81 msgid "Could not trash user data" -msgstr "Не удалось удалить данные приложения" +msgstr "Не удалось очистить данные приложения" #: src/window.py:424 src/window.py:547 src/properties_window.py:77 msgid "Trashed user data" -msgstr "Данные приложения удалены" +msgstr "Данные приложения очищены" #: src/window.py:426 src/properties_window.py:84 msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" -msgstr "Удалить данные приложения {}?" +msgstr "Очистить данные приложения {}?" #: src/window.py:427 src/properties_window.py:85 msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash." -msgstr "Ваши файлы и данные этого приложения будут удалены." +msgstr "Ваши файлы и данные этого приложения будут очищены." #: src/window.py:430 src/window.py:554 src/properties_window.py:88 msgid "Trash Data" -msgstr "Удалить данные" +msgstr "Очистить данные" #: src/window.py:442 src/downgrade_window.py:108 msgid "Could disable updates for {}" @@ -304,11 +304,11 @@ msgstr "Нет данных для {}" #: src/window.py:551 msgid "Trash Selected Apps' User Data?" -msgstr "Удалить данные выбранных приложений?" +msgstr "Очистить данные выбранных приложений?" #: src/window.py:551 msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash." -msgstr "Ваши файлы и данные этих приложений будут удалены." +msgstr "Ваши файлы и данные этих приложений будут очищены." #: src/window.py:605 msgid "Copied selected app names" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Удалить выбранные приложения" #: src/window.blp:95 msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash" -msgstr "Удалить данные выбранных приложений" +msgstr "Очистить данные выбранных приложений" #: src/window.blp:100 msgid "Open Copy Menu" @@ -692,11 +692,11 @@ msgstr "Тип {}" #: src/orphans_window.py:159 msgid "Trash folders?" -msgstr "Удалить папки?" +msgstr "Очистить папки?" #: src/orphans_window.py:159 msgid "These folders will be sent to the trash." -msgstr "Эти папки будут удалены." +msgstr "Эти папки будут очищены." #: src/orphans_window.py:163 msgid "Continue" From 54fbac050e6ba050550ed4dd6d8a39546b87bd9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mejans Date: Wed, 25 Oct 2023 17:31:42 +0000 Subject: [PATCH 08/19] Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 33.1% (59 of 178 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/oc/ --- po/oc.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po index 2ba9c10..391a135 100644 --- a/po/oc.po +++ b/po/oc.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-25 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-25 22:31+0000\n" "Last-Translator: Mejans \n" "Language-Team: Occitan \n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "" #: src/main.py:87 msgid "Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Flatpaks" #: src/window.py:103 msgid "Uninstalled successfully" @@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "" #: src/window.py:165 src/window.py:238 msgid "App Settings & Data" -msgstr "" +msgstr "Donadas e paramètres de l'aplicacion" #: src/window.py:167 src/window.py:240 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Gardar" #: src/window.py:167 msgid "Allow restoring these apps' settings and content" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" #: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Bordilhièr" #: src/window.py:168 msgid "Send these apps' settings and content to the trash" @@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "" #: src/orphans_window.py:108 src/orphans_window.py:162 src/filter.blp:17 #: src/downgrade.blp:16 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullar" #: src/window.py:196 src/window.py:260 src/window.py:356 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Desinstallar" #: src/window.py:202 msgid "Cannot uninstall while already uninstalling" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #: src/window.py:337 msgid "Copy Name" -msgstr "" +msgstr "Copiar lo nom" #: src/window.py:339 msgid "Copied ID" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" #: src/window.py:348 src/window.py:476 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" #: src/window.py:351 msgid "Opened {}" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #: src/window.py:352 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Dobrir" #: src/window.py:360 src/window.py:461 src/downgrade.blp:40 msgid "Disable Updates" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" #: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 msgid "Downgrade" -msgstr "" +msgstr "Installar una version anteriora" #: src/window.py:412 src/properties_window.py:98 src/orphans_window.py:171 msgid "Could not open folder" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "" #: src/window.py:481 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "D’ACÒRDI" #: src/window.py:499 msgid "List refreshed" @@ -325,15 +325,15 @@ msgstr "" #: src/window.py:710 msgid "Install {}?" -msgstr "" +msgstr "Installar {} ?" #: src/window.py:713 src/orphans_window.py:109 src/orphans.blp:75 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "installar" #: src/window.py:720 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilizaire" #: src/window.py:720 msgid "The app will be available to only you" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" #: src/window.py:721 src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistèma" #: src/window.py:721 msgid "The app will be available to every user on the system" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "" #: src/window.blp:12 msgid "Refresh List" -msgstr "" +msgstr "Refrescar la lista" #: src/window.blp:18 src/orphans.blp:14 msgid "Search List" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" #: src/window.blp:30 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal" #: src/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29 msgid "Toggle Selection Mode" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #: src/window.blp:75 msgid "No Flatpaks Found" -msgstr "" +msgstr "Cap de Flatpak pas trobat" #: src/window.blp:76 msgid "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #: src/window.blp:85 src/orphans.blp:66 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Tot seleccionar" #: src/window.blp:90 msgid "Uninstall Selected Apps" @@ -411,35 +411,35 @@ msgstr "" #: src/window.blp:131 msgid "_Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "_Acorchis de clavièr" #: src/window.blp:136 msgid "_About Warehouse" -msgstr "" +msgstr "_A prepaus d’Entrepaus" #: src/window.blp:145 msgid "Copy Names" -msgstr "" +msgstr "Copiar los noms" #: src/window.blp:150 msgid "Copy IDs" -msgstr "" +msgstr "Copiar los identificants" #: src/window.blp:155 msgid "Copy Refs" -msgstr "" +msgstr "Copiar las referéncias" #: src/window.blp:164 msgid "Open app" -msgstr "" +msgstr "Dobrir l’aplicacion" #: src/gtk/help-overlay.blp:11 msgid "App Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion de l’aplicacion" #: src/gtk/help-overlay.blp:14 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Recercar" #: src/gtk/help-overlay.blp:19 src/filter.blp:7 msgid "Set Filters" @@ -447,27 +447,27 @@ msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:24 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Refrescar" #: src/gtk/help-overlay.blp:34 msgid "More Functions" -msgstr "" +msgstr "Mai de foncions" #: src/gtk/help-overlay.blp:52 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: src/gtk/help-overlay.blp:55 msgid "Open Menu" -msgstr "" +msgstr "Dobrir lo menú" #: src/gtk/help-overlay.blp:60 msgid "Show Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Afichar los acorchis" #: src/gtk/help-overlay.blp:65 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Quitar" #: src/properties_window.py:14 msgid "{} Properties" @@ -484,39 +484,39 @@ msgstr "" #: src/properties_window.py:145 src/remotes_window.py:197 #: src/remotes_window.py:294 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #: src/properties_window.py:145 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripcion" #: src/properties_window.py:145 msgid "App ID" -msgstr "" +msgstr "Identificant de l’aplicacion" #: src/properties_window.py:145 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: src/properties_window.py:145 msgid "Branch" -msgstr "" +msgstr "Branca" #: src/properties_window.py:145 msgid "Arch" -msgstr "" +msgstr "Arq." #: src/properties_window.py:145 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Origina" #: src/properties_window.py:145 msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Installacion" #: src/properties_window.py:145 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Referéncia" #: src/properties_window.py:145 msgid "Active Commit" @@ -528,19 +528,19 @@ msgstr "" #: src/properties_window.py:145 msgid "Installed Size" -msgstr "" +msgstr "Talha installada" #: src/properties_window.py:145 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions" #: src/properties_window.py:145 msgid "Runtime" -msgstr "" +msgstr "Environament d’execucion" #: src/properties_window.py:153 msgid "Copy {}" -msgstr "" +msgstr "Copiar {}" #: src/remotes_window.py:48 msgid "Could not remove {}" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" #: src/remotes_window.py:60 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Suprimir" #: src/remotes_window.py:92 msgid "Copy remote name" @@ -576,11 +576,11 @@ msgstr "" #: src/remotes_window.py:139 src/remotes_window.py:286 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Apondre" #: src/remotes_window.py:201 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 msgid "Remote will be available to only you" @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "" #: src/remotes.blp:13 src/popular_remotes.blp:18 msgid "Add Remote" -msgstr "" +msgstr "Apondre un depaus distant" #: src/remotes.blp:45 msgid "No Remotes" @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "" #: src/orphans_window.py:163 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Contunhar" #: src/orphans_window.py:187 msgid "Could not manage data" @@ -707,15 +707,15 @@ msgstr "" #: src/filter.blp:21 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicar" #: src/filter.blp:46 msgid "Show Apps" -msgstr "" +msgstr "Afichar las aplicacions" #: src/filter.blp:55 msgid "Show Runtimes" -msgstr "" +msgstr "Afichar los environaments d’execucion" #: src/filter.blp:65 msgid "Filter Apps by Remotes" From 79242731ec16ab86643fb264884f944eab5a2edb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mejans Date: Fri, 27 Oct 2023 08:07:52 +0000 Subject: [PATCH 09/19] Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 35.3% (63 of 178 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/oc/ --- po/oc.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po index 391a135..0ad4e43 100644 --- a/po/oc.po +++ b/po/oc.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-25 22:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-27 18:07+0000\n" "Last-Translator: Mejans \n" "Language-Team: Occitan \n" @@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15 msgid "Display properties of installed Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Afichar las proprietats dels Flatpaks installats" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16 msgid "Manage large groups of Flatpaks at once" -msgstr "" +msgstr "Gerir un grand nombre de Flatpaks a l’encòp" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17 msgid "Add and remove Flatpak remotes" -msgstr "" +msgstr "Apondre o levar de depauses Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 msgid "Find and trash leftover user data" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Flatpaks" #: src/window.py:103 msgid "Uninstalled successfully" -msgstr "" +msgstr "Desinstallacion amb succès" #: src/window.py:105 msgid "Could not uninstall some apps" From 1c0984938a5169feee3c186671fea21be3ec1951 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: albanobattistella Date: Fri, 27 Oct 2023 19:11:36 +0000 Subject: [PATCH 10/19] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 0.5% (1 of 178 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/it/ --- po/it.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index af79204..0674d76 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,13 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-28 06:14+0000\n" +"Last-Translator: albanobattistella \n" +"Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0\n" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 msgid "Warehouse" @@ -22,7 +25,7 @@ msgstr "" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 msgid "flatpak" -msgstr "" +msgstr "flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 msgid "Manage all things Flatpak" From a102c8ab4a7e0a478f41ddf31f4fa36de528a149 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mejans Date: Fri, 27 Oct 2023 18:08:42 +0000 Subject: [PATCH 11/19] Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 35.9% (64 of 178 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/oc/ --- po/oc.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po index 0ad4e43..ca10f0d 100644 --- a/po/oc.po +++ b/po/oc.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-27 18:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-28 06:14+0000\n" "Last-Translator: Mejans \n" "Language-Team: Occitan \n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" #. Create Widgets #: src/window.py:233 msgid "Uninstall {}?" -msgstr "" +msgstr "Desinstallar {} ?" #: src/window.py:233 msgid "It will not be possible to use {} after removal." From c0be2837e8f0596c6af0ce7bd4bf7975b325175f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: The Galaxy Date: Tue, 31 Oct 2023 08:42:04 +0000 Subject: [PATCH 12/19] Added translation using Weblate (Chinese (Simplified)) --- po/LINGUAS | 1 + po/zh_Hans.po | 755 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 756 insertions(+) create mode 100644 po/zh_Hans.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 542e87e..d4c255a 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -9,3 +9,4 @@ ru it nl oc +zh_Hans diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po new file mode 100644 index 0000000..e277ec1 --- /dev/null +++ b/po/zh_Hans.po @@ -0,0 +1,755 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Heliguy +# This file is distributed under the same license as the io.github.flattool.heliguy.Warehouse package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: zh_Hans\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 +msgid "flatpak" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 +msgid "Manage all things Flatpak" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11 +msgid "" +"Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and " +"Flatpak remotes." +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12 +msgid "Features:" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14 +msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15 +msgid "Display properties of installed Flatpaks" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16 +msgid "Manage large groups of Flatpaks at once" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17 +msgid "Add and remove Flatpak remotes" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 +msgid "Find and trash leftover user data" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19 +msgid "Reinstall apps that have leftover data" +msgstr "" + +#: src/main.py:87 +msgid "Flatpaks" +msgstr "" + +#: src/window.py:103 +msgid "Uninstalled successfully" +msgstr "" + +#: src/window.py:105 +msgid "Could not uninstall some apps" +msgstr "" + +#. Create Widgets +#: src/window.py:152 +msgid "Uninstall Selected Apps?" +msgstr "" + +#: src/window.py:152 +msgid "It will not be possible to use these apps after removal." +msgstr "" + +#: src/window.py:165 src/window.py:238 +msgid "App Settings & Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:167 src/window.py:240 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: src/window.py:167 +msgid "Allow restoring these apps' settings and content" +msgstr "" + +#: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 +msgid "Trash" +msgstr "" + +#: src/window.py:168 +msgid "Send these apps' settings and content to the trash" +msgstr "" + +#: src/window.py:195 src/window.py:259 src/window.py:428 src/window.py:459 +#: src/window.py:553 src/window.py:712 src/properties_window.py:87 +#: src/remotes_window.py:59 src/remotes_window.py:138 src/remotes_window.py:285 +#: src/orphans_window.py:108 src/orphans_window.py:162 src/filter.blp:17 +#: src/downgrade.blp:16 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/window.py:196 src/window.py:260 src/window.py:356 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/window.py:202 +msgid "Cannot uninstall while already uninstalling" +msgstr "" + +#. Create Widgets +#: src/window.py:233 +msgid "Uninstall {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:233 +msgid "It will not be possible to use {} after removal." +msgstr "" + +#: src/window.py:240 +msgid "Allow restoring this app's settings and content" +msgstr "" + +#: src/window.py:241 +msgid "Send this app's settings and content to the trash" +msgstr "" + +#. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated +#: src/window.py:301 +msgid "App EOL" +msgstr "" + +#: src/window.py:301 src/properties_window.py:26 +msgid "" +"{} has reached its End of Life and will not receive any security updates" +msgstr "" + +#. EOL = End Of Life, meaning the runtime will not be updated +#: src/window.py:306 +msgid "Runtime EOL" +msgstr "" + +#: src/window.py:306 src/properties_window.py:27 +msgid "" +"{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security " +"updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:310 +msgid "Updates Disabled" +msgstr "" + +#: src/window.py:310 src/properties_window.py:28 +msgid "{} is masked and will not be updated" +msgstr "" + +#. ^ This is up here as we need to add this to flatpak_rows regardless of if its visible or not +#: src/window.py:315 src/properties_window.py:158 +msgid "View Properties" +msgstr "" + +#. {Row visibility, Row selected, the row itself, properties, menu button, select, the flatpak row from `flatpak list`, mask label, the dropdown menu model} +#. +#: src/window.py:336 +msgid "Copied name" +msgstr "" + +#: src/window.py:337 +msgid "Copy Name" +msgstr "" + +#: src/window.py:339 +msgid "Copied ID" +msgstr "" + +#: src/window.py:340 +msgid "Copy ID" +msgstr "" + +#: src/window.py:342 +msgid "Copied ref" +msgstr "" + +#: src/window.py:343 +msgid "Copy Ref" +msgstr "" + +#: src/window.py:345 +msgid "Copied launch command" +msgstr "" + +#: src/window.py:346 +msgid "Copy Launch Command" +msgstr "" + +#: src/window.py:348 src/window.py:476 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: src/window.py:351 +msgid "Opened {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:352 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: src/window.py:360 src/window.py:461 src/downgrade.blp:40 +msgid "Disable Updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:365 src/properties_window.py:186 +msgid "Enable Updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:379 src/properties_window.py:133 src/orphans_window.py:217 +msgid "Open User Data Folder" +msgstr "" + +#: src/window.py:384 src/properties_window.py:138 +msgid "Trash User Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 +msgid "Downgrade" +msgstr "" + +#: src/window.py:412 src/properties_window.py:98 src/orphans_window.py:171 +msgid "Could not open folder" +msgstr "" + +#: src/window.py:420 src/window.py:545 src/properties_window.py:81 +msgid "Could not trash user data" +msgstr "" + +#: src/window.py:424 src/window.py:547 src/properties_window.py:77 +msgid "Trashed user data" +msgstr "" + +#: src/window.py:426 src/properties_window.py:84 +msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" +msgstr "" + +#: src/window.py:427 src/properties_window.py:85 +msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/window.py:430 src/window.py:554 src/properties_window.py:88 +msgid "Trash Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:442 src/downgrade_window.py:108 +msgid "Could disable updates for {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:457 +msgid "Disable Updates for {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:458 +msgid "" +"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security " +"updates." +msgstr "" + +#: src/window.py:475 +msgid "Could not Run App" +msgstr "" + +#: src/window.py:481 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: src/window.py:499 +msgid "List refreshed" +msgstr "" + +#: src/window.py:542 +msgid "No user data for {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:551 +msgid "Trash Selected Apps' User Data?" +msgstr "" + +#: src/window.py:551 +msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/window.py:605 +msgid "Copied selected app names" +msgstr "" + +#: src/window.py:613 +msgid "Copied selected app IDs" +msgstr "" + +#: src/window.py:621 +msgid "Copied selected app refs" +msgstr "" + +#: src/window.py:682 src/orphans_window.py:76 +msgid "Installed successfully" +msgstr "" + +#: src/window.py:685 +msgid "Could not install app" +msgstr "" + +#: src/window.py:710 +msgid "Install {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:713 src/orphans_window.py:109 src/orphans.blp:75 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/window.py:720 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 +msgid "User" +msgstr "" + +#: src/window.py:720 +msgid "The app will be available to only you" +msgstr "" + +#: src/window.py:721 src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 +msgid "System" +msgstr "" + +#: src/window.py:721 +msgid "The app will be available to every user on the system" +msgstr "" + +#: src/window.py:750 +msgid "File type not supported" +msgstr "" + +#: src/window.blp:12 +msgid "Refresh List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:18 src/orphans.blp:14 +msgid "Search List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:24 +msgid "Filter List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:30 +msgid "Main Menu" +msgstr "" + +#: src/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29 +msgid "Toggle Selection Mode" +msgstr "" + +#: src/window.blp:75 +msgid "No Flatpaks Found" +msgstr "" + +#: src/window.blp:76 +msgid "" +"There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot " +"see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed." +msgstr "" + +#: src/window.blp:85 src/orphans.blp:66 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: src/window.blp:90 +msgid "Uninstall Selected Apps" +msgstr "" + +#: src/window.blp:95 +msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash" +msgstr "" + +#: src/window.blp:100 +msgid "Open Copy Menu" +msgstr "" + +#: src/window.blp:111 src/gtk/help-overlay.blp:47 +msgid "Install From File" +msgstr "" + +#: src/window.blp:116 src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:24 +msgid "Manage Leftover Data" +msgstr "" + +#: src/window.blp:126 src/gtk/help-overlay.blp:42 src/remotes_window.py:349 +msgid "Manage Remotes" +msgstr "" + +#: src/window.blp:131 +msgid "_Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/window.blp:136 +msgid "_About Warehouse" +msgstr "" + +#: src/window.blp:145 +msgid "Copy Names" +msgstr "" + +#: src/window.blp:150 +msgid "Copy IDs" +msgstr "" + +#: src/window.blp:155 +msgid "Copy Refs" +msgstr "" + +#: src/window.blp:164 +msgid "Open app" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:11 +msgid "App Management" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:14 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:19 src/filter.blp:7 +msgid "Set Filters" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:24 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:34 +msgid "More Functions" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:52 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:55 +msgid "Open Menu" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:60 +msgid "Show Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:65 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:14 +msgid "{} Properties" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:60 +msgid "Show Apps Using this Runtime" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:102 src/remotes_window.py:72 +msgid "Copied {}" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 src/remotes_window.py:197 +#: src/remotes_window.py:294 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "App ID" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Branch" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Arch" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Origin" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Installation" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Ref" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Active Commit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Latest Commit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Installed Size" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Runtime" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:153 +msgid "Copy {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:48 +msgid "Could not remove {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:56 +msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:57 +msgid "Remove {}?" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:60 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:92 +msgid "Copy remote name" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:95 +msgid "Remove {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:110 src/remotes_window.py:243 +msgid "Could not add {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:136 +msgid "Add Flatpak Remote" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:139 src/remotes_window.py:286 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:201 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 +msgid "Remote will be available to only you" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 +msgid "Remote will be available to every user on the system" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:241 +msgid "{} successfully added" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:283 +msgid "Add {}?" +msgstr "" + +#. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote] +#: src/remotes_window.py:322 +msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:323 +msgid "Central repository of Flatpak applications" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:324 +msgid "Beta builds of Flatpak applications" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:325 +msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:326 +msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:327 +msgid "Beta KDE Apps and Runtimes" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:328 +msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:13 src/popular_remotes.blp:18 +msgid "Add Remote" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:45 +msgid "No Remotes" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:46 +msgid "" +"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes_window.py:31 +msgid "Flatpak Repos" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:19 +msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one." +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:36 +msgid "Add a Repo File" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:40 +msgid "Add a Custom Remote" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:78 +msgid "Could not install some apps" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:81 +msgid "Installing… This could take a while" +msgstr "" + +#. Make window unable to close +#: src/orphans_window.py:106 +msgid "Attempt to Install?" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:106 +msgid "Warehouse will attempt to install apps matching the selected data." +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:123 +msgid "{} wide" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:159 +msgid "Trash folders?" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:159 +msgid "These folders will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:163 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:187 +msgid "Could not manage data" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:19 +msgid "Open Data Folder" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:57 +msgid "No Leftover Data" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:58 +msgid "There is no leftover user data" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:21 +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:46 +msgid "Show Apps" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:55 +msgid "Show Runtimes" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:65 +msgid "Filter Apps by Remotes" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:69 +msgid "Filter Apps by Runtime" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:76 +msgid "Commit Hash: {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:101 +msgid "Could not downgrade {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:116 +msgid "Downgrading…" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:142 +msgid "Downgrade {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:153 +msgid "Fetching Releases…" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:155 +msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version" +msgstr "" + +#: src/downgrade.blp:46 +msgid "Select a Release" +msgstr "" + +#: src/downgrade.blp:47 +msgid "" +"This will uninstall the current release and install the chosen one instead. " +"Note that downgrading can cause issues." +msgstr "" From 5529e2bfab7def2d56f339d84e48df2c7b742e82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: The Galaxy Date: Tue, 31 Oct 2023 08:58:55 +0000 Subject: [PATCH 13/19] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 30.8% (55 of 178 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/zh_Hans/ --- po/zh_Hans.po | 120 ++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 62 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po index e277ec1..b3fbd49 100644 --- a/po/zh_Hans.po +++ b/po/zh_Hans.po @@ -8,100 +8,104 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-31 10:22+0000\n" +"Last-Translator: The Galaxy \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0\n" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Warehouse" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 msgid "flatpak" -msgstr "" +msgstr "flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 msgid "Manage all things Flatpak" -msgstr "" +msgstr "管理 Flatpak 的所有内容" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11 msgid "" "Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and " "Flatpak remotes." -msgstr "" +msgstr "Warehouse 是一个应用程序，用于管理已安装的 Flatpak、他们的用户数据和 Flatpak " +"远程。" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12 msgid "Features:" -msgstr "" +msgstr "特性：" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14 msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "列出和筛选已安装的 Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15 msgid "Display properties of installed Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "显示已安装的 Flatpak 的属性" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16 msgid "Manage large groups of Flatpaks at once" -msgstr "" +msgstr "一次管理大型 Flatpak 组" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17 msgid "Add and remove Flatpak remotes" -msgstr "" +msgstr "添加和删除 Flatpak 远程" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 msgid "Find and trash leftover user data" -msgstr "" +msgstr "查找和回收剩余的用户数据" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19 msgid "Reinstall apps that have leftover data" -msgstr "" +msgstr "重新安装有剩余数据的应用" #: src/main.py:87 msgid "Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Flatpak 应用" #: src/window.py:103 msgid "Uninstalled successfully" -msgstr "" +msgstr "卸载成功" #: src/window.py:105 msgid "Could not uninstall some apps" -msgstr "" +msgstr "无法卸载一些应用" #. Create Widgets #: src/window.py:152 msgid "Uninstall Selected Apps?" -msgstr "" +msgstr "是否卸载选中的应用？" #: src/window.py:152 msgid "It will not be possible to use these apps after removal." -msgstr "" +msgstr "删除后将无法使用这些应用程序。" #: src/window.py:165 src/window.py:238 msgid "App Settings & Data" -msgstr "" +msgstr "应用设置与数据" #: src/window.py:167 src/window.py:240 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "保持" #: src/window.py:167 msgid "Allow restoring these apps' settings and content" -msgstr "" +msgstr "允许恢复这些应用的设置和内容" #: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "回收" #: src/window.py:168 msgid "Send these apps' settings and content to the trash" -msgstr "" +msgstr "将这些应用的设置和内容发送到回收站" #: src/window.py:195 src/window.py:259 src/window.py:428 src/window.py:459 #: src/window.py:553 src/window.py:712 src/properties_window.py:87 @@ -109,148 +113,148 @@ msgstr "" #: src/orphans_window.py:108 src/orphans_window.py:162 src/filter.blp:17 #: src/downgrade.blp:16 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "关闭" #: src/window.py:196 src/window.py:260 src/window.py:356 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "卸载" #: src/window.py:202 msgid "Cannot uninstall while already uninstalling" -msgstr "" +msgstr "当正在卸载时无法卸载" #. Create Widgets #: src/window.py:233 msgid "Uninstall {}?" -msgstr "" +msgstr "是否卸载 {}?" #: src/window.py:233 msgid "It will not be possible to use {} after removal." -msgstr "" +msgstr "删除后将无法使用 {}。" #: src/window.py:240 msgid "Allow restoring this app's settings and content" -msgstr "" +msgstr "允许恢复这些应用的设置和内容" #: src/window.py:241 msgid "Send this app's settings and content to the trash" -msgstr "" +msgstr "将此应用的设置和内容发送到回收站" #. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated #: src/window.py:301 msgid "App EOL" -msgstr "" +msgstr "应用寿命终止" #: src/window.py:301 src/properties_window.py:26 msgid "" "{} has reached its End of Life and will not receive any security updates" -msgstr "" +msgstr "{} 寿命已经终结并且不会再收到任何安全更新" #. EOL = End Of Life, meaning the runtime will not be updated #: src/window.py:306 msgid "Runtime EOL" -msgstr "" +msgstr "运行时寿命终结" #: src/window.py:306 src/properties_window.py:27 msgid "" "{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security " "updates" -msgstr "" +msgstr "{} 的运行时寿命已经终结并且不会再收到安全更新" #: src/window.py:310 msgid "Updates Disabled" -msgstr "" +msgstr "更新已禁用" #: src/window.py:310 src/properties_window.py:28 msgid "{} is masked and will not be updated" -msgstr "" +msgstr "{} 被隐藏并且不会更新" #. ^ This is up here as we need to add this to flatpak_rows regardless of if its visible or not #: src/window.py:315 src/properties_window.py:158 msgid "View Properties" -msgstr "" +msgstr "查看属性" #. {Row visibility, Row selected, the row itself, properties, menu button, select, the flatpak row from `flatpak list`, mask label, the dropdown menu model} #. #: src/window.py:336 msgid "Copied name" -msgstr "" +msgstr "复制的名称" #: src/window.py:337 msgid "Copy Name" -msgstr "" +msgstr "复制名称" #: src/window.py:339 msgid "Copied ID" -msgstr "" +msgstr "ID 已复制" #: src/window.py:340 msgid "Copy ID" -msgstr "" +msgstr "复制 ID" #: src/window.py:342 msgid "Copied ref" -msgstr "" +msgstr "引用已复制" #: src/window.py:343 msgid "Copy Ref" -msgstr "" +msgstr "复制引用" #: src/window.py:345 msgid "Copied launch command" -msgstr "" +msgstr "已复制启动命令" #: src/window.py:346 msgid "Copy Launch Command" -msgstr "" +msgstr "复制启动命令" #: src/window.py:348 src/window.py:476 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "复制" #: src/window.py:351 msgid "Opened {}" -msgstr "" +msgstr "已打开 {}" #: src/window.py:352 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "打开" #: src/window.py:360 src/window.py:461 src/downgrade.blp:40 msgid "Disable Updates" -msgstr "" +msgstr "禁用更新" #: src/window.py:365 src/properties_window.py:186 msgid "Enable Updates" -msgstr "" +msgstr "启用更新" #: src/window.py:379 src/properties_window.py:133 src/orphans_window.py:217 msgid "Open User Data Folder" -msgstr "" +msgstr "打开用户数据文件夹" #: src/window.py:384 src/properties_window.py:138 msgid "Trash User Data" -msgstr "" +msgstr "回收用户数据" #: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 msgid "Downgrade" -msgstr "" +msgstr "降级" #: src/window.py:412 src/properties_window.py:98 src/orphans_window.py:171 msgid "Could not open folder" -msgstr "" +msgstr "无法打开目录" #: src/window.py:420 src/window.py:545 src/properties_window.py:81 msgid "Could not trash user data" -msgstr "" +msgstr "无法回收用户数据" #: src/window.py:424 src/window.py:547 src/properties_window.py:77 msgid "Trashed user data" -msgstr "" +msgstr "用户数据已回收" #: src/window.py:426 src/properties_window.py:84 msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" -msgstr "" +msgstr "发送 {} 的用户数据到回收站？" #: src/window.py:427 src/properties_window.py:85 msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash." From c5952c92a531e4421f3b7e64cc884d2cb5b2110d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A1ssio=20Fernando?= Date: Fri, 3 Nov 2023 03:52:34 +0000 Subject: [PATCH 14/19] Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) --- po/LINGUAS | 1 + po/pt_BR.po | 755 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 756 insertions(+) create mode 100644 po/pt_BR.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index d4c255a..505a4c6 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -10,3 +10,4 @@ it nl oc zh_Hans +pt_BR diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..e7cf438 --- /dev/null +++ b/po/pt_BR.po @@ -0,0 +1,755 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Heliguy +# This file is distributed under the same license as the io.github.flattool.heliguy.Warehouse package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 +msgid "flatpak" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 +msgid "Manage all things Flatpak" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11 +msgid "" +"Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and " +"Flatpak remotes." +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12 +msgid "Features:" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14 +msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15 +msgid "Display properties of installed Flatpaks" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16 +msgid "Manage large groups of Flatpaks at once" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17 +msgid "Add and remove Flatpak remotes" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 +msgid "Find and trash leftover user data" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19 +msgid "Reinstall apps that have leftover data" +msgstr "" + +#: src/main.py:87 +msgid "Flatpaks" +msgstr "" + +#: src/window.py:103 +msgid "Uninstalled successfully" +msgstr "" + +#: src/window.py:105 +msgid "Could not uninstall some apps" +msgstr "" + +#. Create Widgets +#: src/window.py:152 +msgid "Uninstall Selected Apps?" +msgstr "" + +#: src/window.py:152 +msgid "It will not be possible to use these apps after removal." +msgstr "" + +#: src/window.py:165 src/window.py:238 +msgid "App Settings & Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:167 src/window.py:240 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: src/window.py:167 +msgid "Allow restoring these apps' settings and content" +msgstr "" + +#: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 +msgid "Trash" +msgstr "" + +#: src/window.py:168 +msgid "Send these apps' settings and content to the trash" +msgstr "" + +#: src/window.py:195 src/window.py:259 src/window.py:428 src/window.py:459 +#: src/window.py:553 src/window.py:712 src/properties_window.py:87 +#: src/remotes_window.py:59 src/remotes_window.py:138 src/remotes_window.py:285 +#: src/orphans_window.py:108 src/orphans_window.py:162 src/filter.blp:17 +#: src/downgrade.blp:16 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/window.py:196 src/window.py:260 src/window.py:356 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/window.py:202 +msgid "Cannot uninstall while already uninstalling" +msgstr "" + +#. Create Widgets +#: src/window.py:233 +msgid "Uninstall {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:233 +msgid "It will not be possible to use {} after removal." +msgstr "" + +#: src/window.py:240 +msgid "Allow restoring this app's settings and content" +msgstr "" + +#: src/window.py:241 +msgid "Send this app's settings and content to the trash" +msgstr "" + +#. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated +#: src/window.py:301 +msgid "App EOL" +msgstr "" + +#: src/window.py:301 src/properties_window.py:26 +msgid "" +"{} has reached its End of Life and will not receive any security updates" +msgstr "" + +#. EOL = End Of Life, meaning the runtime will not be updated +#: src/window.py:306 +msgid "Runtime EOL" +msgstr "" + +#: src/window.py:306 src/properties_window.py:27 +msgid "" +"{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security " +"updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:310 +msgid "Updates Disabled" +msgstr "" + +#: src/window.py:310 src/properties_window.py:28 +msgid "{} is masked and will not be updated" +msgstr "" + +#. ^ This is up here as we need to add this to flatpak_rows regardless of if its visible or not +#: src/window.py:315 src/properties_window.py:158 +msgid "View Properties" +msgstr "" + +#. {Row visibility, Row selected, the row itself, properties, menu button, select, the flatpak row from `flatpak list`, mask label, the dropdown menu model} +#. +#: src/window.py:336 +msgid "Copied name" +msgstr "" + +#: src/window.py:337 +msgid "Copy Name" +msgstr "" + +#: src/window.py:339 +msgid "Copied ID" +msgstr "" + +#: src/window.py:340 +msgid "Copy ID" +msgstr "" + +#: src/window.py:342 +msgid "Copied ref" +msgstr "" + +#: src/window.py:343 +msgid "Copy Ref" +msgstr "" + +#: src/window.py:345 +msgid "Copied launch command" +msgstr "" + +#: src/window.py:346 +msgid "Copy Launch Command" +msgstr "" + +#: src/window.py:348 src/window.py:476 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: src/window.py:351 +msgid "Opened {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:352 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: src/window.py:360 src/window.py:461 src/downgrade.blp:40 +msgid "Disable Updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:365 src/properties_window.py:186 +msgid "Enable Updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:379 src/properties_window.py:133 src/orphans_window.py:217 +msgid "Open User Data Folder" +msgstr "" + +#: src/window.py:384 src/properties_window.py:138 +msgid "Trash User Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 +msgid "Downgrade" +msgstr "" + +#: src/window.py:412 src/properties_window.py:98 src/orphans_window.py:171 +msgid "Could not open folder" +msgstr "" + +#: src/window.py:420 src/window.py:545 src/properties_window.py:81 +msgid "Could not trash user data" +msgstr "" + +#: src/window.py:424 src/window.py:547 src/properties_window.py:77 +msgid "Trashed user data" +msgstr "" + +#: src/window.py:426 src/properties_window.py:84 +msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" +msgstr "" + +#: src/window.py:427 src/properties_window.py:85 +msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/window.py:430 src/window.py:554 src/properties_window.py:88 +msgid "Trash Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:442 src/downgrade_window.py:108 +msgid "Could disable updates for {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:457 +msgid "Disable Updates for {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:458 +msgid "" +"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security " +"updates." +msgstr "" + +#: src/window.py:475 +msgid "Could not Run App" +msgstr "" + +#: src/window.py:481 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: src/window.py:499 +msgid "List refreshed" +msgstr "" + +#: src/window.py:542 +msgid "No user data for {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:551 +msgid "Trash Selected Apps' User Data?" +msgstr "" + +#: src/window.py:551 +msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/window.py:605 +msgid "Copied selected app names" +msgstr "" + +#: src/window.py:613 +msgid "Copied selected app IDs" +msgstr "" + +#: src/window.py:621 +msgid "Copied selected app refs" +msgstr "" + +#: src/window.py:682 src/orphans_window.py:76 +msgid "Installed successfully" +msgstr "" + +#: src/window.py:685 +msgid "Could not install app" +msgstr "" + +#: src/window.py:710 +msgid "Install {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:713 src/orphans_window.py:109 src/orphans.blp:75 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/window.py:720 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 +msgid "User" +msgstr "" + +#: src/window.py:720 +msgid "The app will be available to only you" +msgstr "" + +#: src/window.py:721 src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 +msgid "System" +msgstr "" + +#: src/window.py:721 +msgid "The app will be available to every user on the system" +msgstr "" + +#: src/window.py:750 +msgid "File type not supported" +msgstr "" + +#: src/window.blp:12 +msgid "Refresh List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:18 src/orphans.blp:14 +msgid "Search List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:24 +msgid "Filter List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:30 +msgid "Main Menu" +msgstr "" + +#: src/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29 +msgid "Toggle Selection Mode" +msgstr "" + +#: src/window.blp:75 +msgid "No Flatpaks Found" +msgstr "" + +#: src/window.blp:76 +msgid "" +"There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot " +"see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed." +msgstr "" + +#: src/window.blp:85 src/orphans.blp:66 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: src/window.blp:90 +msgid "Uninstall Selected Apps" +msgstr "" + +#: src/window.blp:95 +msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash" +msgstr "" + +#: src/window.blp:100 +msgid "Open Copy Menu" +msgstr "" + +#: src/window.blp:111 src/gtk/help-overlay.blp:47 +msgid "Install From File" +msgstr "" + +#: src/window.blp:116 src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:24 +msgid "Manage Leftover Data" +msgstr "" + +#: src/window.blp:126 src/gtk/help-overlay.blp:42 src/remotes_window.py:349 +msgid "Manage Remotes" +msgstr "" + +#: src/window.blp:131 +msgid "_Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/window.blp:136 +msgid "_About Warehouse" +msgstr "" + +#: src/window.blp:145 +msgid "Copy Names" +msgstr "" + +#: src/window.blp:150 +msgid "Copy IDs" +msgstr "" + +#: src/window.blp:155 +msgid "Copy Refs" +msgstr "" + +#: src/window.blp:164 +msgid "Open app" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:11 +msgid "App Management" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:14 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:19 src/filter.blp:7 +msgid "Set Filters" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:24 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:34 +msgid "More Functions" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:52 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:55 +msgid "Open Menu" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:60 +msgid "Show Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:65 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:14 +msgid "{} Properties" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:60 +msgid "Show Apps Using this Runtime" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:102 src/remotes_window.py:72 +msgid "Copied {}" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 src/remotes_window.py:197 +#: src/remotes_window.py:294 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "App ID" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Branch" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Arch" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Origin" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Installation" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Ref" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Active Commit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Latest Commit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Installed Size" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Runtime" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:153 +msgid "Copy {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:48 +msgid "Could not remove {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:56 +msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:57 +msgid "Remove {}?" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:60 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:92 +msgid "Copy remote name" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:95 +msgid "Remove {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:110 src/remotes_window.py:243 +msgid "Could not add {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:136 +msgid "Add Flatpak Remote" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:139 src/remotes_window.py:286 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:201 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 +msgid "Remote will be available to only you" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 +msgid "Remote will be available to every user on the system" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:241 +msgid "{} successfully added" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:283 +msgid "Add {}?" +msgstr "" + +#. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote] +#: src/remotes_window.py:322 +msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:323 +msgid "Central repository of Flatpak applications" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:324 +msgid "Beta builds of Flatpak applications" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:325 +msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:326 +msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:327 +msgid "Beta KDE Apps and Runtimes" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:328 +msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:13 src/popular_remotes.blp:18 +msgid "Add Remote" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:45 +msgid "No Remotes" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:46 +msgid "" +"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes_window.py:31 +msgid "Flatpak Repos" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:19 +msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one." +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:36 +msgid "Add a Repo File" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:40 +msgid "Add a Custom Remote" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:78 +msgid "Could not install some apps" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:81 +msgid "Installing… This could take a while" +msgstr "" + +#. Make window unable to close +#: src/orphans_window.py:106 +msgid "Attempt to Install?" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:106 +msgid "Warehouse will attempt to install apps matching the selected data." +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:123 +msgid "{} wide" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:159 +msgid "Trash folders?" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:159 +msgid "These folders will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:163 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:187 +msgid "Could not manage data" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:19 +msgid "Open Data Folder" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:57 +msgid "No Leftover Data" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:58 +msgid "There is no leftover user data" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:21 +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:46 +msgid "Show Apps" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:55 +msgid "Show Runtimes" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:65 +msgid "Filter Apps by Remotes" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:69 +msgid "Filter Apps by Runtime" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:76 +msgid "Commit Hash: {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:101 +msgid "Could not downgrade {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:116 +msgid "Downgrading…" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:142 +msgid "Downgrade {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:153 +msgid "Fetching Releases…" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:155 +msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version" +msgstr "" + +#: src/downgrade.blp:46 +msgid "Select a Release" +msgstr "" + +#: src/downgrade.blp:47 +msgid "" +"This will uninstall the current release and install the chosen one instead. " +"Note that downgrading can cause issues." +msgstr "" From b0f8cb8e275f8825e2e8fafad982dde61760c93b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?sk=C3=B8ldis?= Date: Mon, 6 Nov 2023 12:32:56 +0000 Subject: [PATCH 15/19] Added translation using Weblate (Swedish) --- po/LINGUAS | 1 + po/sv.po | 755 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 756 insertions(+) create mode 100644 po/sv.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 505a4c6..e806060 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -11,3 +11,4 @@ nl oc zh_Hans pt_BR +sv diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po new file mode 100644 index 0000000..7b00380 --- /dev/null +++ b/po/sv.po @@ -0,0 +1,755 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Heliguy +# This file is distributed under the same license as the io.github.flattool.heliguy.Warehouse package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 +msgid "flatpak" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 +msgid "Manage all things Flatpak" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11 +msgid "" +"Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and " +"Flatpak remotes." +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12 +msgid "Features:" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14 +msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15 +msgid "Display properties of installed Flatpaks" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16 +msgid "Manage large groups of Flatpaks at once" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17 +msgid "Add and remove Flatpak remotes" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 +msgid "Find and trash leftover user data" +msgstr "" + +#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19 +msgid "Reinstall apps that have leftover data" +msgstr "" + +#: src/main.py:87 +msgid "Flatpaks" +msgstr "" + +#: src/window.py:103 +msgid "Uninstalled successfully" +msgstr "" + +#: src/window.py:105 +msgid "Could not uninstall some apps" +msgstr "" + +#. Create Widgets +#: src/window.py:152 +msgid "Uninstall Selected Apps?" +msgstr "" + +#: src/window.py:152 +msgid "It will not be possible to use these apps after removal." +msgstr "" + +#: src/window.py:165 src/window.py:238 +msgid "App Settings & Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:167 src/window.py:240 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: src/window.py:167 +msgid "Allow restoring these apps' settings and content" +msgstr "" + +#: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 +msgid "Trash" +msgstr "" + +#: src/window.py:168 +msgid "Send these apps' settings and content to the trash" +msgstr "" + +#: src/window.py:195 src/window.py:259 src/window.py:428 src/window.py:459 +#: src/window.py:553 src/window.py:712 src/properties_window.py:87 +#: src/remotes_window.py:59 src/remotes_window.py:138 src/remotes_window.py:285 +#: src/orphans_window.py:108 src/orphans_window.py:162 src/filter.blp:17 +#: src/downgrade.blp:16 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/window.py:196 src/window.py:260 src/window.py:356 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/window.py:202 +msgid "Cannot uninstall while already uninstalling" +msgstr "" + +#. Create Widgets +#: src/window.py:233 +msgid "Uninstall {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:233 +msgid "It will not be possible to use {} after removal." +msgstr "" + +#: src/window.py:240 +msgid "Allow restoring this app's settings and content" +msgstr "" + +#: src/window.py:241 +msgid "Send this app's settings and content to the trash" +msgstr "" + +#. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated +#: src/window.py:301 +msgid "App EOL" +msgstr "" + +#: src/window.py:301 src/properties_window.py:26 +msgid "" +"{} has reached its End of Life and will not receive any security updates" +msgstr "" + +#. EOL = End Of Life, meaning the runtime will not be updated +#: src/window.py:306 +msgid "Runtime EOL" +msgstr "" + +#: src/window.py:306 src/properties_window.py:27 +msgid "" +"{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security " +"updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:310 +msgid "Updates Disabled" +msgstr "" + +#: src/window.py:310 src/properties_window.py:28 +msgid "{} is masked and will not be updated" +msgstr "" + +#. ^ This is up here as we need to add this to flatpak_rows regardless of if its visible or not +#: src/window.py:315 src/properties_window.py:158 +msgid "View Properties" +msgstr "" + +#. {Row visibility, Row selected, the row itself, properties, menu button, select, the flatpak row from `flatpak list`, mask label, the dropdown menu model} +#. +#: src/window.py:336 +msgid "Copied name" +msgstr "" + +#: src/window.py:337 +msgid "Copy Name" +msgstr "" + +#: src/window.py:339 +msgid "Copied ID" +msgstr "" + +#: src/window.py:340 +msgid "Copy ID" +msgstr "" + +#: src/window.py:342 +msgid "Copied ref" +msgstr "" + +#: src/window.py:343 +msgid "Copy Ref" +msgstr "" + +#: src/window.py:345 +msgid "Copied launch command" +msgstr "" + +#: src/window.py:346 +msgid "Copy Launch Command" +msgstr "" + +#: src/window.py:348 src/window.py:476 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: src/window.py:351 +msgid "Opened {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:352 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: src/window.py:360 src/window.py:461 src/downgrade.blp:40 +msgid "Disable Updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:365 src/properties_window.py:186 +msgid "Enable Updates" +msgstr "" + +#: src/window.py:379 src/properties_window.py:133 src/orphans_window.py:217 +msgid "Open User Data Folder" +msgstr "" + +#: src/window.py:384 src/properties_window.py:138 +msgid "Trash User Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 +msgid "Downgrade" +msgstr "" + +#: src/window.py:412 src/properties_window.py:98 src/orphans_window.py:171 +msgid "Could not open folder" +msgstr "" + +#: src/window.py:420 src/window.py:545 src/properties_window.py:81 +msgid "Could not trash user data" +msgstr "" + +#: src/window.py:424 src/window.py:547 src/properties_window.py:77 +msgid "Trashed user data" +msgstr "" + +#: src/window.py:426 src/properties_window.py:84 +msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" +msgstr "" + +#: src/window.py:427 src/properties_window.py:85 +msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/window.py:430 src/window.py:554 src/properties_window.py:88 +msgid "Trash Data" +msgstr "" + +#: src/window.py:442 src/downgrade_window.py:108 +msgid "Could disable updates for {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:457 +msgid "Disable Updates for {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:458 +msgid "" +"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security " +"updates." +msgstr "" + +#: src/window.py:475 +msgid "Could not Run App" +msgstr "" + +#: src/window.py:481 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: src/window.py:499 +msgid "List refreshed" +msgstr "" + +#: src/window.py:542 +msgid "No user data for {}" +msgstr "" + +#: src/window.py:551 +msgid "Trash Selected Apps' User Data?" +msgstr "" + +#: src/window.py:551 +msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/window.py:605 +msgid "Copied selected app names" +msgstr "" + +#: src/window.py:613 +msgid "Copied selected app IDs" +msgstr "" + +#: src/window.py:621 +msgid "Copied selected app refs" +msgstr "" + +#: src/window.py:682 src/orphans_window.py:76 +msgid "Installed successfully" +msgstr "" + +#: src/window.py:685 +msgid "Could not install app" +msgstr "" + +#: src/window.py:710 +msgid "Install {}?" +msgstr "" + +#: src/window.py:713 src/orphans_window.py:109 src/orphans.blp:75 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/window.py:720 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 +msgid "User" +msgstr "" + +#: src/window.py:720 +msgid "The app will be available to only you" +msgstr "" + +#: src/window.py:721 src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 +msgid "System" +msgstr "" + +#: src/window.py:721 +msgid "The app will be available to every user on the system" +msgstr "" + +#: src/window.py:750 +msgid "File type not supported" +msgstr "" + +#: src/window.blp:12 +msgid "Refresh List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:18 src/orphans.blp:14 +msgid "Search List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:24 +msgid "Filter List" +msgstr "" + +#: src/window.blp:30 +msgid "Main Menu" +msgstr "" + +#: src/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29 +msgid "Toggle Selection Mode" +msgstr "" + +#: src/window.blp:75 +msgid "No Flatpaks Found" +msgstr "" + +#: src/window.blp:76 +msgid "" +"There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot " +"see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed." +msgstr "" + +#: src/window.blp:85 src/orphans.blp:66 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: src/window.blp:90 +msgid "Uninstall Selected Apps" +msgstr "" + +#: src/window.blp:95 +msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash" +msgstr "" + +#: src/window.blp:100 +msgid "Open Copy Menu" +msgstr "" + +#: src/window.blp:111 src/gtk/help-overlay.blp:47 +msgid "Install From File" +msgstr "" + +#: src/window.blp:116 src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:24 +msgid "Manage Leftover Data" +msgstr "" + +#: src/window.blp:126 src/gtk/help-overlay.blp:42 src/remotes_window.py:349 +msgid "Manage Remotes" +msgstr "" + +#: src/window.blp:131 +msgid "_Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/window.blp:136 +msgid "_About Warehouse" +msgstr "" + +#: src/window.blp:145 +msgid "Copy Names" +msgstr "" + +#: src/window.blp:150 +msgid "Copy IDs" +msgstr "" + +#: src/window.blp:155 +msgid "Copy Refs" +msgstr "" + +#: src/window.blp:164 +msgid "Open app" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:11 +msgid "App Management" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:14 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:19 src/filter.blp:7 +msgid "Set Filters" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:24 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:34 +msgid "More Functions" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:52 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:55 +msgid "Open Menu" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:60 +msgid "Show Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:65 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:14 +msgid "{} Properties" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:60 +msgid "Show Apps Using this Runtime" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:102 src/remotes_window.py:72 +msgid "Copied {}" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 src/remotes_window.py:197 +#: src/remotes_window.py:294 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "App ID" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Branch" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Arch" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Origin" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Installation" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Ref" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Active Commit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Latest Commit" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Installed Size" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:145 +msgid "Runtime" +msgstr "" + +#: src/properties_window.py:153 +msgid "Copy {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:48 +msgid "Could not remove {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:56 +msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:57 +msgid "Remove {}?" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:60 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:92 +msgid "Copy remote name" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:95 +msgid "Remove {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:110 src/remotes_window.py:243 +msgid "Could not add {}" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:136 +msgid "Add Flatpak Remote" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:139 src/remotes_window.py:286 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:201 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 +msgid "Remote will be available to only you" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 +msgid "Remote will be available to every user on the system" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:241 +msgid "{} successfully added" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:283 +msgid "Add {}?" +msgstr "" + +#. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote] +#: src/remotes_window.py:322 +msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:323 +msgid "Central repository of Flatpak applications" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:324 +msgid "Beta builds of Flatpak applications" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:325 +msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:326 +msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:327 +msgid "Beta KDE Apps and Runtimes" +msgstr "" + +#: src/remotes_window.py:328 +msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:13 src/popular_remotes.blp:18 +msgid "Add Remote" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:45 +msgid "No Remotes" +msgstr "" + +#: src/remotes.blp:46 +msgid "" +"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes_window.py:31 +msgid "Flatpak Repos" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:19 +msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one." +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:36 +msgid "Add a Repo File" +msgstr "" + +#: src/popular_remotes.blp:40 +msgid "Add a Custom Remote" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:78 +msgid "Could not install some apps" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:81 +msgid "Installing… This could take a while" +msgstr "" + +#. Make window unable to close +#: src/orphans_window.py:106 +msgid "Attempt to Install?" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:106 +msgid "Warehouse will attempt to install apps matching the selected data." +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:123 +msgid "{} wide" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:159 +msgid "Trash folders?" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:159 +msgid "These folders will be sent to the trash." +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:163 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: src/orphans_window.py:187 +msgid "Could not manage data" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:19 +msgid "Open Data Folder" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:57 +msgid "No Leftover Data" +msgstr "" + +#: src/orphans.blp:58 +msgid "There is no leftover user data" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:21 +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:46 +msgid "Show Apps" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:55 +msgid "Show Runtimes" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:65 +msgid "Filter Apps by Remotes" +msgstr "" + +#: src/filter.blp:69 +msgid "Filter Apps by Runtime" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:76 +msgid "Commit Hash: {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:101 +msgid "Could not downgrade {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:116 +msgid "Downgrading…" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:142 +msgid "Downgrade {}" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:153 +msgid "Fetching Releases…" +msgstr "" + +#: src/downgrade_window.py:155 +msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version" +msgstr "" + +#: src/downgrade.blp:46 +msgid "Select a Release" +msgstr "" + +#: src/downgrade.blp:47 +msgid "" +"This will uninstall the current release and install the chosen one instead. " +"Note that downgrading can cause issues." +msgstr "" From b29396cec47140f2a23f9935e805f7584268b8cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?sk=C3=B8ldis?= Date: Mon, 6 Nov 2023 13:13:42 +0000 Subject: [PATCH 16/19] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 98.3% (175 of 178 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/sv/ --- po/sv.po | 357 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 190 insertions(+), 167 deletions(-) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 7b00380..469c4ee 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -8,100 +8,106 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-07 04:13+0000\n" +"Last-Translator: skøldis \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0\n" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Lagerhus" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 msgid "flatpak" -msgstr "" +msgstr "flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 msgid "Manage all things Flatpak" -msgstr "" +msgstr "Hantera alla dina Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11 msgid "" "Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and " "Flatpak remotes." msgstr "" +"Lagerhus är en app som hanterar installerade Flatpak, deras användardata, " +"och Flatpak-fjärrkontroller." #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12 msgid "Features:" -msgstr "" +msgstr "Funktioner:" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14 msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Visa och filtrera listan av installerade Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15 msgid "Display properties of installed Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Visa egenskaper av installerade Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16 msgid "Manage large groups of Flatpaks at once" -msgstr "" +msgstr "Hantera stora grupper Flatpak samtidigt" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17 msgid "Add and remove Flatpak remotes" -msgstr "" +msgstr "Lägg till och radera Flatpak-fjärrkontroller" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 msgid "Find and trash leftover user data" -msgstr "" +msgstr "Hitta och förkasta överblivna anvandärdata" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19 msgid "Reinstall apps that have leftover data" -msgstr "" +msgstr "Installera om appar som har överbliven data" #: src/main.py:87 msgid "Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Flatpak" #: src/window.py:103 msgid "Uninstalled successfully" -msgstr "" +msgstr "Avinstallation lycakdes" #: src/window.py:105 msgid "Could not uninstall some apps" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte avinstallera vissa appar" #. Create Widgets #: src/window.py:152 msgid "Uninstall Selected Apps?" -msgstr "" +msgstr "Avinstallera Utvalda Appar?" #: src/window.py:152 msgid "It will not be possible to use these apps after removal." msgstr "" +"Efter borttagning kommer det inte att vara möjligt att använda dessa appar." #: src/window.py:165 src/window.py:238 msgid "App Settings & Data" -msgstr "" +msgstr "Appinställningar och Data" #: src/window.py:167 src/window.py:240 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Behåll" #: src/window.py:167 msgid "Allow restoring these apps' settings and content" -msgstr "" +msgstr "Tillåt återställning av dessa appars inställningar och innehåll" #: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Trasha" #: src/window.py:168 msgid "Send these apps' settings and content to the trash" -msgstr "" +msgstr "Skicka dessa appars inställningar och innehåll till papperskorgen" #: src/window.py:195 src/window.py:259 src/window.py:428 src/window.py:459 #: src/window.py:553 src/window.py:712 src/properties_window.py:87 @@ -109,636 +115,653 @@ msgstr "" #: src/orphans_window.py:108 src/orphans_window.py:162 src/filter.blp:17 #: src/downgrade.blp:16 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #: src/window.py:196 src/window.py:260 src/window.py:356 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Avinstallera" #: src/window.py:202 msgid "Cannot uninstall while already uninstalling" -msgstr "" +msgstr "Kan inte avinstallera medan andra appar avinstalleras" #. Create Widgets #: src/window.py:233 msgid "Uninstall {}?" -msgstr "" +msgstr "Avinstallera {}?" #: src/window.py:233 msgid "It will not be possible to use {} after removal." -msgstr "" +msgstr "Efter borttagning kommer det inte att vara möjligt att använda {}." #: src/window.py:240 msgid "Allow restoring this app's settings and content" -msgstr "" +msgstr "Tillåt återställning av denna apps inställningar och innehåll" #: src/window.py:241 msgid "Send this app's settings and content to the trash" -msgstr "" +msgstr "Skicka denna apps inställningar och innehåll till papperskorgen" #. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated #: src/window.py:301 msgid "App EOL" -msgstr "" +msgstr "Uttjänt" #: src/window.py:301 src/properties_window.py:26 msgid "" "{} has reached its End of Life and will not receive any security updates" -msgstr "" +msgstr "{} är uttjänt och kommer inte att få säkerhetsuppdateringar" #. EOL = End Of Life, meaning the runtime will not be updated #: src/window.py:306 msgid "Runtime EOL" -msgstr "" +msgstr "Exekveringsmiljö uttjänt" #: src/window.py:306 src/properties_window.py:27 msgid "" "{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security " "updates" msgstr "" +"{}s exekveringsmiljö är uttjänt och kommer inte att få säkerhetsuppdateringar" #: src/window.py:310 msgid "Updates Disabled" -msgstr "" +msgstr "Uppdateringar inaktiverad" #: src/window.py:310 src/properties_window.py:28 msgid "{} is masked and will not be updated" -msgstr "" +msgstr "{} är maskad och kommer inte att uppdateras" #. ^ This is up here as we need to add this to flatpak_rows regardless of if its visible or not #: src/window.py:315 src/properties_window.py:158 msgid "View Properties" -msgstr "" +msgstr "Visa egenskaper" #. {Row visibility, Row selected, the row itself, properties, menu button, select, the flatpak row from `flatpak list`, mask label, the dropdown menu model} #. #: src/window.py:336 msgid "Copied name" -msgstr "" +msgstr "Koperiade namn" #: src/window.py:337 msgid "Copy Name" -msgstr "" +msgstr "Kopiera namn" #: src/window.py:339 msgid "Copied ID" -msgstr "" +msgstr "Kopierade ID" #: src/window.py:340 msgid "Copy ID" -msgstr "" +msgstr "Kopiera ID" #: src/window.py:342 msgid "Copied ref" -msgstr "" +msgstr "Kopierade ref" #: src/window.py:343 msgid "Copy Ref" -msgstr "" +msgstr "Kopiera Ref" #: src/window.py:345 msgid "Copied launch command" -msgstr "" +msgstr "Kopierade körningskommando" #: src/window.py:346 msgid "Copy Launch Command" -msgstr "" +msgstr "Kopiera körningskommando" #: src/window.py:348 src/window.py:476 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiera" #: src/window.py:351 msgid "Opened {}" -msgstr "" +msgstr "Öppnade {}" #: src/window.py:352 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Öppna" #: src/window.py:360 src/window.py:461 src/downgrade.blp:40 msgid "Disable Updates" -msgstr "" +msgstr "Inaktivera uppdateringar" #: src/window.py:365 src/properties_window.py:186 msgid "Enable Updates" -msgstr "" +msgstr "Aktivera uppdateringar" #: src/window.py:379 src/properties_window.py:133 src/orphans_window.py:217 msgid "Open User Data Folder" -msgstr "" +msgstr "Öppna mappen för användardata" #: src/window.py:384 src/properties_window.py:138 msgid "Trash User Data" -msgstr "" +msgstr "Trasha användardata" #: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 msgid "Downgrade" -msgstr "" +msgstr "Nedgradera" #: src/window.py:412 src/properties_window.py:98 src/orphans_window.py:171 msgid "Could not open folder" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte öppna mappen" #: src/window.py:420 src/window.py:545 src/properties_window.py:81 msgid "Could not trash user data" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte trasha användardata" #: src/window.py:424 src/window.py:547 src/properties_window.py:77 msgid "Trashed user data" -msgstr "" +msgstr "Trashade användardata" #: src/window.py:426 src/properties_window.py:84 msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" -msgstr "" +msgstr "Skicka {}s användardata till papperskorgen?" #: src/window.py:427 src/properties_window.py:85 msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash." msgstr "" +"Dina filer och användardata för denna app kommer att skickas till " +"papperskorgen." #: src/window.py:430 src/window.py:554 src/properties_window.py:88 msgid "Trash Data" -msgstr "" +msgstr "Trasha" #: src/window.py:442 src/downgrade_window.py:108 msgid "Could disable updates for {}" -msgstr "" +msgstr "Kunde inaktivera uppdateringar för {}" #: src/window.py:457 msgid "Disable Updates for {}?" -msgstr "" +msgstr "Inaktivera Uppdateringar för {}?" #: src/window.py:458 msgid "" "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security " "updates." msgstr "" +"Detta kommer att maska {} och säkerställar att det kommer att aldrig få " +"funktions- eller säkerhetsuppdateringar." #: src/window.py:475 msgid "Could not Run App" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte köra appen" #: src/window.py:481 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Okej" #: src/window.py:499 msgid "List refreshed" -msgstr "" +msgstr "Listan laddades om" #: src/window.py:542 msgid "No user data for {}" -msgstr "" +msgstr "Ingen anvandärdata för {}" #: src/window.py:551 msgid "Trash Selected Apps' User Data?" -msgstr "" +msgstr "Trasha Utvalda Appars Användardata?" #: src/window.py:551 msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash." msgstr "" +"Dina filer och användardata för dessa appar kommer att skickas till " +"papperskorgen." #: src/window.py:605 msgid "Copied selected app names" -msgstr "" +msgstr "Kopierade utvalda appars namn" #: src/window.py:613 msgid "Copied selected app IDs" -msgstr "" +msgstr "Kopierade utvalda appars ID:er" #: src/window.py:621 msgid "Copied selected app refs" -msgstr "" +msgstr "Kopierade utvalda appars ref:ar" #: src/window.py:682 src/orphans_window.py:76 msgid "Installed successfully" -msgstr "" +msgstr "Installation lyckades" #: src/window.py:685 msgid "Could not install app" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte installera app" #: src/window.py:710 msgid "Install {}?" -msgstr "" +msgstr "Installera {}?" #: src/window.py:713 src/orphans_window.py:109 src/orphans.blp:75 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installera" #: src/window.py:720 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Användare" #: src/window.py:720 msgid "The app will be available to only you" -msgstr "" +msgstr "Appen kommer att vara tillgänglig till bara dig" #: src/window.py:721 src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "System" #: src/window.py:721 msgid "The app will be available to every user on the system" -msgstr "" +msgstr "Appen kommer att vara tillgänglig till varje användare på systemet" #: src/window.py:750 msgid "File type not supported" -msgstr "" +msgstr "Filtyp stöds inte" #: src/window.blp:12 msgid "Refresh List" -msgstr "" +msgstr "Ladda Om Listan" #: src/window.blp:18 src/orphans.blp:14 msgid "Search List" -msgstr "" +msgstr "Söka Genom Listan" #: src/window.blp:24 msgid "Filter List" -msgstr "" +msgstr "Filtrera Listan" #: src/window.blp:30 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Huvudmeny" #: src/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29 msgid "Toggle Selection Mode" -msgstr "" +msgstr "Växla urvalsläge" #: src/window.blp:75 msgid "No Flatpaks Found" -msgstr "" +msgstr "Inga Flatpak Hittades" #: src/window.blp:76 msgid "" "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot " "see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed." msgstr "" +"Det finns antigen inga Flatpak som matcherar det aktuella filtret, Lagerhus " +"kan inte se listan av installerade Flatpak, eller systemet har inga Flatpak " +"installerade." #: src/window.blp:85 src/orphans.blp:66 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Välj alla" #: src/window.blp:90 msgid "Uninstall Selected Apps" -msgstr "" +msgstr "Avinstallera utvalda appar" #: src/window.blp:95 msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash" -msgstr "" +msgstr "Skicka utvalda appars användardata till papperskorgen" #: src/window.blp:100 msgid "Open Copy Menu" -msgstr "" +msgstr "Öppna Kopieringsmeny" #: src/window.blp:111 src/gtk/help-overlay.blp:47 msgid "Install From File" -msgstr "" +msgstr "Installera från fil" #: src/window.blp:116 src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:24 msgid "Manage Leftover Data" -msgstr "" +msgstr "Hantera överblivna data" #: src/window.blp:126 src/gtk/help-overlay.blp:42 src/remotes_window.py:349 msgid "Manage Remotes" -msgstr "" +msgstr "Hantera fjärrkontroller" #: src/window.blp:131 msgid "_Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "_Tangentbordsgenvägar" #: src/window.blp:136 msgid "_About Warehouse" -msgstr "" +msgstr "_Om Lagerhus" #: src/window.blp:145 msgid "Copy Names" -msgstr "" +msgstr "Kopiera namn" #: src/window.blp:150 msgid "Copy IDs" -msgstr "" +msgstr "Kopiera ID:er" #: src/window.blp:155 msgid "Copy Refs" -msgstr "" +msgstr "Kopiera ref:ar" #: src/window.blp:164 msgid "Open app" -msgstr "" +msgstr "Öppna app" #: src/gtk/help-overlay.blp:11 msgid "App Management" -msgstr "" +msgstr "Apphantering" #: src/gtk/help-overlay.blp:14 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Sök" #: src/gtk/help-overlay.blp:19 src/filter.blp:7 msgid "Set Filters" -msgstr "" +msgstr "Ställ in filtrar" #: src/gtk/help-overlay.blp:24 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Ladda om" #: src/gtk/help-overlay.blp:34 msgid "More Functions" -msgstr "" +msgstr "Mera funktioner" #: src/gtk/help-overlay.blp:52 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Allmänt" #: src/gtk/help-overlay.blp:55 msgid "Open Menu" -msgstr "" +msgstr "Öppna meny" #: src/gtk/help-overlay.blp:60 msgid "Show Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Visa tangentbordsgenvägar" #: src/gtk/help-overlay.blp:65 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Avsluta" #: src/properties_window.py:14 msgid "{} Properties" -msgstr "" +msgstr "{} Egenskaper" #: src/properties_window.py:60 msgid "Show Apps Using this Runtime" -msgstr "" +msgstr "Visa appar som använder detta exekveringsmiljö" #: src/properties_window.py:102 src/remotes_window.py:72 msgid "Copied {}" -msgstr "" +msgstr "Kopierade {}" #: src/properties_window.py:145 src/remotes_window.py:197 #: src/remotes_window.py:294 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #: src/properties_window.py:145 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivning" #: src/properties_window.py:145 msgid "App ID" -msgstr "" +msgstr "App ID" #: src/properties_window.py:145 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: src/properties_window.py:145 msgid "Branch" -msgstr "" +msgstr "Gren" #: src/properties_window.py:145 msgid "Arch" -msgstr "" +msgstr "Ark" #: src/properties_window.py:145 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Fjärrkontroll" #: src/properties_window.py:145 msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Installation" #: src/properties_window.py:145 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref" #: src/properties_window.py:145 msgid "Active Commit" -msgstr "" +msgstr "Aktiv kommit" #: src/properties_window.py:145 msgid "Latest Commit" -msgstr "" +msgstr "Senaste kommit" #: src/properties_window.py:145 msgid "Installed Size" -msgstr "" +msgstr "Installerad storlek" #: src/properties_window.py:145 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Inställningar" #: src/properties_window.py:145 msgid "Runtime" -msgstr "" +msgstr "Exekveringsmiljö" #: src/properties_window.py:153 msgid "Copy {}" -msgstr "" +msgstr "Kopiera {}" #: src/remotes_window.py:48 msgid "Could not remove {}" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte radera {}" #: src/remotes_window.py:56 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates" -msgstr "" +msgstr "Varje app som installerades från {} kommer att sluta få uppdateringar" #: src/remotes_window.py:57 msgid "Remove {}?" -msgstr "" +msgstr "Radera {}?" #: src/remotes_window.py:60 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Radera" #: src/remotes_window.py:92 msgid "Copy remote name" -msgstr "" +msgstr "Kopiera fjärrkontrollnamn" #: src/remotes_window.py:95 msgid "Remove {}" -msgstr "" +msgstr "Radera {}" #: src/remotes_window.py:110 src/remotes_window.py:243 msgid "Could not add {}" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte lägga till {}" #: src/remotes_window.py:136 msgid "Add Flatpak Remote" -msgstr "" +msgstr "Lägg till Flatpak fjärrkontroll" #: src/remotes_window.py:139 src/remotes_window.py:286 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lägg till" #: src/remotes_window.py:201 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 msgid "Remote will be available to only you" -msgstr "" +msgstr "Fjärrkontroll kommer att vara tillgänglig till dig" #: src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 msgid "Remote will be available to every user on the system" msgstr "" +"Fjärrkontroll kommer att vara tillgänglig till varje användare på systemet" #: src/remotes_window.py:241 msgid "{} successfully added" -msgstr "" +msgstr "{} lades till" #: src/remotes_window.py:283 msgid "Add {}?" -msgstr "" +msgstr "Lägg till {}?" #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote] #: src/remotes_window.py:322 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary" -msgstr "" +msgstr "Den öppenkällkod, betala-vad-du-vill appbutik från elementary" #: src/remotes_window.py:323 msgid "Central repository of Flatpak applications" -msgstr "" +msgstr "Standardfjärrkontrol för Flatpak" #: src/remotes_window.py:324 msgid "Beta builds of Flatpak applications" -msgstr "" +msgstr "Beta-versioner av Flatpak appar" #: src/remotes_window.py:325 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux" -msgstr "" +msgstr "Flatpak från Fedora Linux" #: src/remotes_window.py:326 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes" -msgstr "" +msgstr "De senaste GNOME beta-appar och -exekveringsmiljö" #: src/remotes_window.py:327 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes" -msgstr "" +msgstr "KDE beta-appar och -exekveringsmiljö" #: src/remotes_window.py:328 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK" -msgstr "" +msgstr "Fjärrkontrollen för de WebKit Developer- och Runtime-exekveringsmiljöna" #: src/remotes.blp:13 src/popular_remotes.blp:18 msgid "Add Remote" -msgstr "" +msgstr "Lägg till fjärrkontroll" #: src/remotes.blp:45 msgid "No Remotes" -msgstr "" +msgstr "Inga fjärrkontroller" #: src/remotes.blp:46 msgid "" "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added" msgstr "" +"Lagerhus kan inte se listan över fjärrkontroller eller systemet har inga " +"fjärrkontroller installerad" #: src/popular_remotes_window.py:31 msgid "Flatpak Repos" -msgstr "" +msgstr "Flatpak Fjärrkontroller" #: src/popular_remotes.blp:19 msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one." msgstr "" +"Välja från en lista över de mest popuära fjärrkontrollerna eller lägg till " +"en ny fjärrkontroll." #: src/popular_remotes.blp:36 msgid "Add a Repo File" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en fjärrkontrollfil" #: src/popular_remotes.blp:40 msgid "Add a Custom Remote" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en anpassat fjärrkontroll" #: src/orphans_window.py:78 msgid "Could not install some apps" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte installera vissa appar" #: src/orphans_window.py:81 msgid "Installing… This could take a while" -msgstr "" +msgstr "Installerar… Detta kan ta ett tag" #. Make window unable to close #: src/orphans_window.py:106 msgid "Attempt to Install?" -msgstr "" +msgstr "Försök att installera?" #: src/orphans_window.py:106 msgid "Warehouse will attempt to install apps matching the selected data." msgstr "" +"Lagerhus kommer att försöka att installera appar som matcherar de utvalda " +"datorna." #: src/orphans_window.py:123 msgid "{} wide" -msgstr "" +msgstr "{} bred" #: src/orphans_window.py:159 msgid "Trash folders?" -msgstr "" +msgstr "Trasha mappar?" #: src/orphans_window.py:159 msgid "These folders will be sent to the trash." -msgstr "" +msgstr "Dessa mappar kommer att skickas till papperskorgen." #: src/orphans_window.py:163 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Fortsätt" #: src/orphans_window.py:187 msgid "Could not manage data" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte hantera data" #: src/orphans.blp:19 msgid "Open Data Folder" -msgstr "" +msgstr "Öppna datamapp" #: src/orphans.blp:57 msgid "No Leftover Data" -msgstr "" +msgstr "Ingen överbliven data" #: src/orphans.blp:58 msgid "There is no leftover user data" -msgstr "" +msgstr "Det finns ingen överbliven data" #: src/filter.blp:21 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Tillämpa" #: src/filter.blp:46 msgid "Show Apps" -msgstr "" +msgstr "Visa appar" #: src/filter.blp:55 msgid "Show Runtimes" -msgstr "" +msgstr "Visa exekveringsmiljön" #: src/filter.blp:65 msgid "Filter Apps by Remotes" -msgstr "" +msgstr "Filtrera appar med fjärrkontroller" #: src/filter.blp:69 msgid "Filter Apps by Runtime" -msgstr "" +msgstr "Filtrera appar med exekveringsmiljö" #: src/downgrade_window.py:76 msgid "Commit Hash: {}" -msgstr "" +msgstr "Commit Hash: {}" #: src/downgrade_window.py:101 msgid "Could not downgrade {}" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte nedgradera {}" #: src/downgrade_window.py:116 msgid "Downgrading…" -msgstr "" +msgstr "Nedgraderar…" #: src/downgrade_window.py:142 msgid "Downgrade {}" -msgstr "" +msgstr "Nedgradera {}" #: src/downgrade_window.py:153 msgid "Fetching Releases…" -msgstr "" +msgstr "Hämtar släpp…" #: src/downgrade_window.py:155 msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version" From cdedf54d5f278c0412407bc78f3ad43f27a8ca0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxim Therrien Date: Tue, 7 Nov 2023 21:20:44 +0000 Subject: [PATCH 17/19] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/fr/ --- po/fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 261e289..c0e4496 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-25 09:10+0000\n" -"Last-Translator: rene-coty \n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-07 22:01+0000\n" +"Last-Translator: Maxim Therrien \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" From 13c33c456eb68fecec07e8b68e98561e24bc131a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raboneko Date: Mon, 13 Nov 2023 09:00:17 +0000 Subject: [PATCH 18/19] Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/ --- po/es.po | 436 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------- po/fr.po | 445 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- po/hu.po | 432 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------- po/it.po | 391 +++++++++++++++++++++++++------------------- po/nb_NO.po | 408 +++++++++++++++++++++++++-------------------- po/nl.po | 430 +++++++++++++++++++++++++++++------------------- po/oc.po | 407 ++++++++++++++++++++++++++------------------- po/pl.po | 393 +++++++++++++++++++++++++------------------- po/pt_BR.po | 391 +++++++++++++++++++++++++------------------- po/ru.po | 434 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------- po/sv.po | 433 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------- po/th.po | 431 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------- po/tr.po | 391 +++++++++++++++++++++++++------------------- po/zh_Hans.po | 406 ++++++++++++++++++++++++++------------------- 14 files changed, 3400 insertions(+), 2428 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 6cbbd1c..a8a0862 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-13 03:57-0500\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-23 12:28+0000\n" "Last-Translator: Racsu \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language-Team: French \n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language-Team: Italian \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language-Team: Occitan \n" "Language-Team: Polish \n" "Language-Team: Russian =2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.0\n" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 @@ -28,6 +28,7 @@ msgstr "Warehouse" msgid "flatpak" msgstr "flatpak" +#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:11 #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 msgid "Manage all things Flatpak" msgstr "Управляйте всем, что касается Flatpak" @@ -68,86 +69,90 @@ msgstr "Поиск и очистка оставшихся пользовател msgid "Reinstall apps that have leftover data" msgstr "Переустановка приложений, в которых остались пользовательские данные" -#: src/main.py:87 +#: src/main.py:103 msgid "Flatpaks" msgstr "Пакеты Flatpak" -#: src/window.py:103 +#: src/main.py:141 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: src/window.py:106 msgid "Uninstalled successfully" msgstr "Успешно удалено" -#: src/window.py:105 +#: src/window.py:108 msgid "Could not uninstall some apps" msgstr "Не удалось удалить некоторые приложения" #. Create Widgets -#: src/window.py:152 +#: src/window.py:150 msgid "Uninstall Selected Apps?" msgstr "Удалить выбранные приложения?" -#: src/window.py:152 +#: src/window.py:150 msgid "It will not be possible to use these apps after removal." msgstr "После удаления, использовать эти приложения будет невозможно." -#: src/window.py:165 src/window.py:238 +#: src/window.py:163 src/window.py:232 msgid "App Settings & Data" msgstr "Настройки и данные приложения" -#: src/window.py:167 src/window.py:240 +#: src/window.py:165 src/window.py:234 msgid "Keep" msgstr "Оставить" -#: src/window.py:167 +#: src/window.py:165 msgid "Allow restoring these apps' settings and content" msgstr "Позволяет восстановить настройки и данные этих приложений" -#: src/window.py:168 src/window.py:241 src/orphans.blp:70 +#: src/window.py:166 src/window.py:235 data/ui/orphans.blp:123 msgid "Trash" msgstr "Очистить" -#: src/window.py:168 +#: src/window.py:166 msgid "Send these apps' settings and content to the trash" msgstr "Очистить настройки и данные этих приложений" -#: src/window.py:195 src/window.py:259 src/window.py:428 src/window.py:459 -#: src/window.py:553 src/window.py:712 src/properties_window.py:87 -#: src/remotes_window.py:59 src/remotes_window.py:138 src/remotes_window.py:285 -#: src/orphans_window.py:108 src/orphans_window.py:162 src/filter.blp:17 -#: src/downgrade.blp:16 +#: src/window.py:193 src/window.py:253 src/window.py:443 src/window.py:474 +#: src/window.py:568 src/window.py:721 src/properties_window.py:126 +#: src/remotes_window.py:59 src/remotes_window.py:141 src/remotes_window.py:288 +#: src/orphans_window.py:102 src/orphans_window.py:156 data/ui/filter.blp:17 +#: data/ui/downgrade.blp:16 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: src/window.py:196 src/window.py:260 src/window.py:356 +#: src/window.py:194 src/window.py:254 src/window.py:338 msgid "Uninstall" msgstr "Удалить" -#: src/window.py:202 +#: src/window.py:200 msgid "Cannot uninstall while already uninstalling" msgstr "Невозможно удалить, если уже идёт удаление" #. Create Widgets -#: src/window.py:233 +#: src/window.py:227 msgid "Uninstall {}?" msgstr "Удалить {}?" -#: src/window.py:233 +#: src/window.py:227 msgid "It will not be possible to use {} after removal." msgstr "После удаления, использовать {} будет невозможно." -#: src/window.py:240 +#: src/window.py:234 msgid "Allow restoring this app's settings and content" msgstr "Позволяет восстановить настройки и контент этого приложения" -#: src/window.py:241 +#: src/window.py:235 msgid "Send this app's settings and content to the trash" msgstr "Очистить настройки и данные этого приложения" #. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated -#: src/window.py:301 +#: src/window.py:282 msgid "App EOL" msgstr "Cрок поддержки приложения" -#: src/window.py:301 src/properties_window.py:26 +#: src/window.py:282 src/properties_window.py:157 msgid "" "{} has reached its End of Life and will not receive any security updates" msgstr "" @@ -155,11 +160,11 @@ msgstr "" "никаких обновлений безопасности" #. EOL = End Of Life, meaning the runtime will not be updated -#: src/window.py:306 +#: src/window.py:288 msgid "Runtime EOL" msgstr "Cрок поддержки среды выполнения" -#: src/window.py:306 src/properties_window.py:27 +#: src/window.py:288 src/properties_window.py:161 msgid "" "{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security " "updates" @@ -167,118 +172,124 @@ msgstr "" "Срок поддержки среды выполнения {} закончился и она больше не будет получать " "никаких обновлений безопасности" -#: src/window.py:310 +#: src/window.py:292 msgid "Updates Disabled" msgstr "Обновления отключены" -#: src/window.py:310 src/properties_window.py:28 +#: src/window.py:292 src/properties_window.py:165 msgid "{} is masked and will not be updated" msgstr "{} скрыт и не будет обновляться" #. ^ This is up here as we need to add this to flatpak_rows regardless of if its visible or not -#: src/window.py:315 src/properties_window.py:158 +#: src/window.py:297 msgid "View Properties" msgstr "Просмотр свойств" #. {Row visibility, Row selected, the row itself, properties, menu button, select, the flatpak row from `flatpak list`, mask label, the dropdown menu model} #. -#: src/window.py:336 +#: src/window.py:318 msgid "Copied name" msgstr "Имя скопировано" -#: src/window.py:337 +#: src/window.py:319 msgid "Copy Name" msgstr "Копировать имя" -#: src/window.py:339 +#: src/window.py:321 msgid "Copied ID" msgstr "ИД скопирован" -#: src/window.py:340 +#: src/window.py:322 msgid "Copy ID" msgstr "Копировать ИД" -#: src/window.py:342 +#: src/window.py:324 msgid "Copied ref" msgstr "Ссылка скопирована" -#: src/window.py:343 +#: src/window.py:325 msgid "Copy Ref" msgstr "Копировать ссылку" -#: src/window.py:345 +#: src/window.py:327 msgid "Copied launch command" msgstr "Команда запуска скопирована" -#: src/window.py:346 +#: src/window.py:328 msgid "Copy Launch Command" msgstr "Копировать команду запуска" -#: src/window.py:348 src/window.py:476 +#: src/window.py:330 src/window.py:491 msgid "Copy" msgstr "Копировать" -#: src/window.py:351 +#: src/window.py:333 msgid "Opened {}" msgstr "Открыто {}" -#: src/window.py:352 +#: src/window.py:334 msgid "Open" msgstr "Открыть" -#: src/window.py:360 src/window.py:461 src/downgrade.blp:40 +#: src/window.py:342 src/window.py:476 data/ui/downgrade.blp:46 msgid "Disable Updates" msgstr "Отключить обновления" -#: src/window.py:365 src/properties_window.py:186 +#: src/window.py:347 msgid "Enable Updates" msgstr "Включить обновления" -#: src/window.py:379 src/properties_window.py:133 src/orphans_window.py:217 +#: src/window.py:361 src/orphans_window.py:213 msgid "Open User Data Folder" msgstr "Открыть папку с данными приложения" -#: src/window.py:384 src/properties_window.py:138 +#: src/window.py:366 msgid "Trash User Data" msgstr "Очистить данные приложения" -#: src/window.py:391 src/downgrade.blp:21 +#: src/window.py:374 +#, fuzzy +#| msgid "Manage Remotes" +msgid "Manage Snapshots" +msgstr "Управление репозиториями" + +#: src/window.py:378 data/ui/downgrade.blp:22 msgid "Downgrade" msgstr "Понизить версию" -#: src/window.py:412 src/properties_window.py:98 src/orphans_window.py:171 +#: src/window.py:427 src/properties_window.py:42 src/orphans_window.py:165 msgid "Could not open folder" msgstr "Не удалось открыть папку" -#: src/window.py:420 src/window.py:545 src/properties_window.py:81 +#: src/window.py:435 src/window.py:560 src/properties_window.py:123 msgid "Could not trash user data" msgstr "Не удалось очистить данные приложения" -#: src/window.py:424 src/window.py:547 src/properties_window.py:77 +#: src/window.py:439 src/window.py:562 src/properties_window.py:117 msgid "Trashed user data" msgstr "Данные приложения очищены" -#: src/window.py:426 src/properties_window.py:84 +#: src/window.py:441 src/properties_window.py:125 msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" msgstr "Очистить данные приложения {}?" -#: src/window.py:427 src/properties_window.py:85 +#: src/window.py:442 msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash." msgstr "Ваши файлы и данные этого приложения будут очищены." -#: src/window.py:430 src/window.py:554 src/properties_window.py:88 +#: src/window.py:445 src/window.py:569 src/properties_window.py:128 msgid "Trash Data" msgstr "Очистить данные" -#: src/window.py:442 src/downgrade_window.py:108 +#: src/window.py:457 msgid "Could disable updates for {}" msgstr "Можно отключить обновления для {}" -#: src/window.py:457 +#: src/window.py:472 msgid "Disable Updates for {}?" msgstr "Отключить обновления для {}?" -#: src/window.py:458 +#: src/window.py:473 msgid "" "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security " "updates." @@ -286,103 +297,121 @@ msgstr "" "Это скроет {}, гарантируя, что он никогда не получит никаких обновлений " "функций и безопасности." -#: src/window.py:475 +#: src/window.py:490 msgid "Could not Run App" msgstr "Не удалось запустить приложение" -#: src/window.py:481 +#: src/window.py:496 msgid "OK" msgstr "ОК" -#: src/window.py:499 +#: src/window.py:514 msgid "List refreshed" msgstr "Список обновлен" -#: src/window.py:542 +#: src/window.py:557 msgid "No user data for {}" msgstr "Нет данных для {}" -#: src/window.py:551 +#: src/window.py:566 msgid "Trash Selected Apps' User Data?" msgstr "Очистить данные выбранных приложений?" -#: src/window.py:551 +#: src/window.py:566 msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash." msgstr "Ваши файлы и данные этих приложений будут очищены." -#: src/window.py:605 +#: src/window.py:620 msgid "Copied selected app names" msgstr "Выбранное имя приложения скопировано" -#: src/window.py:613 +#: src/window.py:628 msgid "Copied selected app IDs" msgstr "Выбранный ИД приложения скопирован" -#: src/window.py:621 +#: src/window.py:636 msgid "Copied selected app refs" msgstr "Выбранная ссылка приложения скопирована" -#: src/window.py:682 src/orphans_window.py:76 +#: src/window.py:696 src/orphans_window.py:71 msgid "Installed successfully" msgstr "Успешно установлено" -#: src/window.py:685 +#: src/window.py:698 msgid "Could not install app" msgstr "Не удалось установить приложение" -#: src/window.py:710 +#: src/window.py:719 msgid "Install {}?" msgstr "Установить {}?" -#: src/window.py:713 src/orphans_window.py:109 src/orphans.blp:75 +#: src/window.py:722 src/orphans_window.py:103 data/ui/orphans.blp:129 msgid "Install" msgstr "Установить" -#: src/window.py:720 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 +#: src/window.py:729 src/remotes_window.py:215 src/remotes_window.py:299 msgid "User" msgstr "Пользователь" -#: src/window.py:720 +#: src/window.py:729 msgid "The app will be available to only you" msgstr "Приложение будет доступно только вам" -#: src/window.py:721 src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 +#: src/window.py:730 src/remotes_window.py:221 src/remotes_window.py:300 msgid "System" msgstr "Система" -#: src/window.py:721 +#: src/window.py:730 msgid "The app will be available to every user on the system" msgstr "Приложение будет доступно всем пользователям системы" -#: src/window.py:750 +#: src/window.py:759 msgid "File type not supported" msgstr "Тип файла не поддерживается" -#: src/window.blp:12 +#: data/ui/window.blp:11 msgid "Refresh List" msgstr "Обновить список" -#: src/window.blp:18 src/orphans.blp:14 +#: data/ui/window.blp:17 data/ui/orphans.blp:14 msgid "Search List" msgstr "Список поиска" -#: src/window.blp:24 +#: data/ui/window.blp:23 msgid "Filter List" msgstr "Список фильтров" -#: src/window.blp:30 +#: data/ui/window.blp:29 msgid "Main Menu" msgstr "Главное меню" -#: src/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29 +#: data/ui/window.blp:36 src/gtk/help-overlay.blp:29 msgid "Toggle Selection Mode" msgstr "Переключение режима выбора" -#: src/window.blp:75 +#: data/ui/window.blp:97 data/ui/orphans.blp:81 +#, fuzzy +#| msgid "Installation" +msgid "Installing…" +msgstr "Установка" + +#: data/ui/window.blp:106 data/ui/window.blp:133 data/ui/orphans.blp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Installing… This could take a while" +msgid "This could take a while." +msgstr "Установка… Это может занять некоторое время" + +#: data/ui/window.blp:128 +#, fuzzy +#| msgid "Uninstall" +msgid "Uninstalling…" +msgstr "Удалить" + +#: data/ui/window.blp:140 msgid "No Flatpaks Found" msgstr "Пакеты Flatpak не найдены" -#: src/window.blp:76 +#: data/ui/window.blp:141 msgid "" "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot " "see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed." @@ -391,55 +420,83 @@ msgstr "" "не видит список установленных пакетов Flatpak, либо в системе не установлены " "пакеты Flatpak." -#: src/window.blp:85 src/orphans.blp:66 +#: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107 +#, fuzzy +#| msgid "No Flatpaks Found" +msgid "No Results Found" +msgstr "Пакеты Flatpak не найдены" + +#: data/ui/window.blp:147 data/ui/orphans.blp:108 +msgid "Try a different search term" +msgstr "" + +#: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:118 msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" -#: src/window.blp:90 +#: data/ui/window.blp:165 msgid "Uninstall Selected Apps" msgstr "Удалить выбранные приложения" -#: src/window.blp:95 +#: data/ui/window.blp:171 msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash" msgstr "Очистить данные выбранных приложений" -#: src/window.blp:100 +#: data/ui/window.blp:177 msgid "Open Copy Menu" msgstr "Открыть меню копирования" -#: src/window.blp:111 src/gtk/help-overlay.blp:47 -msgid "Install From File" +#: data/ui/window.blp:184 +#, fuzzy +#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?" +msgid "Snapshot Selected Apps' Data" +msgstr "Очистить данные выбранных приложений?" + +#: data/ui/window.blp:194 +#, fuzzy +#| msgid "Install From File" +msgid "Install From File…" msgstr "Установить из файла" -#: src/window.blp:116 src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:24 -msgid "Manage Leftover Data" +#: data/ui/window.blp:199 +#, fuzzy +#| msgid "Manage Leftover Data" +msgid "Manage Leftover Data…" msgstr "Управление данными" -#: src/window.blp:126 src/gtk/help-overlay.blp:42 src/remotes_window.py:349 -msgid "Manage Remotes" +#: data/ui/window.blp:208 +#, fuzzy +#| msgid "Manage Remotes" +msgid "Manage Remotes…" msgstr "Управление репозиториями" -#: src/window.blp:131 +#: data/ui/window.blp:213 +#, fuzzy +#| msgid "Install From File" +msgid "Install From The Web…" +msgstr "Установить из файла" + +#: data/ui/window.blp:218 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "_Комбинации клавиш" -#: src/window.blp:136 +#: data/ui/window.blp:223 msgid "_About Warehouse" msgstr "_О приложении" -#: src/window.blp:145 +#: data/ui/window.blp:232 msgid "Copy Names" msgstr "Копировать имена" -#: src/window.blp:150 +#: data/ui/window.blp:237 msgid "Copy IDs" msgstr "Копировать ИД" -#: src/window.blp:155 +#: data/ui/window.blp:242 msgid "Copy Refs" msgstr "Копировать ссылки" -#: src/window.blp:164 +#: data/ui/window.blp:251 msgid "Open app" msgstr "Открыть приложение" @@ -451,7 +508,7 @@ msgstr "Управление приложениями" msgid "Search" msgstr "Поиск" -#: src/gtk/help-overlay.blp:19 src/filter.blp:7 +#: src/gtk/help-overlay.blp:19 data/ui/filter.blp:7 msgid "Set Filters" msgstr "Установить фильтры" @@ -463,6 +520,18 @@ msgstr "Обновить" msgid "More Functions" msgstr "Дополнительные функции" +#: src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:27 +msgid "Manage Leftover Data" +msgstr "Управление данными" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:42 src/remotes_window.py:352 +msgid "Manage Remotes" +msgstr "Управление репозиториями" + +#: src/gtk/help-overlay.blp:47 +msgid "Install From File" +msgstr "Установить из файла" + #: src/gtk/help-overlay.blp:52 msgid "General" msgstr "Общие" @@ -479,78 +548,84 @@ msgstr "Показать комбинации клавиш" msgid "Quit" msgstr "Выйти" -#: src/properties_window.py:14 -msgid "{} Properties" -msgstr "Свойства {}" - -#: src/properties_window.py:60 -msgid "Show Apps Using this Runtime" -msgstr "Показать приложения, использующие эту среду выполнения" - -#: src/properties_window.py:102 src/remotes_window.py:72 +#: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:72 msgid "Copied {}" msgstr "Скопировано {}" -#: src/properties_window.py:145 src/remotes_window.py:197 -#: src/remotes_window.py:294 +#: src/properties_window.py:48 +#, fuzzy +#| msgid "Could not trash user data" +msgid "Could not show details" +msgstr "Не удалось очистить данные приложения" + +#: src/properties_window.py:54 +#, fuzzy +#| msgid "Trash User Data" +msgid "User Data" +msgstr "Очистить данные приложения" + +#: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:118 +#, fuzzy +#| msgid "Trash User Data" +msgid "No User Data" +msgstr "Очистить данные приложения" + +#: src/properties_window.py:83 src/remotes_window.py:200 +#: src/remotes_window.py:297 msgid "Name" msgstr "Имя" -#: src/properties_window.py:145 +#: src/properties_window.py:83 msgid "Description" msgstr "Описание" -#: src/properties_window.py:145 +#: src/properties_window.py:83 msgid "App ID" msgstr "ИД приложения" -#: src/properties_window.py:145 +#: src/properties_window.py:83 msgid "Version" msgstr "Версия" -#: src/properties_window.py:145 +#: src/properties_window.py:83 msgid "Branch" msgstr "Ветка" -#: src/properties_window.py:145 +#: src/properties_window.py:84 msgid "Arch" msgstr "Архитектура" -#: src/properties_window.py:145 +#: src/properties_window.py:84 msgid "Origin" msgstr "Источник" -#: src/properties_window.py:145 +#: src/properties_window.py:84 msgid "Installation" msgstr "Установка" -#: src/properties_window.py:145 +#: src/properties_window.py:84 msgid "Ref" msgstr "Ссылка" -#: src/properties_window.py:145 +#: src/properties_window.py:84 msgid "Active Commit" msgstr "Текущий коммит" -#: src/properties_window.py:145 +#: src/properties_window.py:85 msgid "Latest Commit" msgstr "Последний коммит" -#: src/properties_window.py:145 +#: src/properties_window.py:85 msgid "Installed Size" msgstr "Установленный размер" -#: src/properties_window.py:145 +#: src/properties_window.py:85 msgid "Options" msgstr "Опции" -#: src/properties_window.py:145 -msgid "Runtime" -msgstr "Среда выполнения" - -#: src/properties_window.py:153 -msgid "Copy {}" -msgstr "Копировать {}" +#: src/properties_window.py:177 +msgid "{} Properties" +msgstr "Свойства {}" #: src/remotes_window.py:48 msgid "Could not remove {}" @@ -568,86 +643,86 @@ msgstr "Удалить {}?" msgid "Remove" msgstr "Удалить" -#: src/remotes_window.py:92 +#: src/remotes_window.py:93 msgid "Copy remote name" msgstr "Скопировать имя репозитория" -#: src/remotes_window.py:95 +#: src/remotes_window.py:96 msgid "Remove {}" msgstr "Удалить {}" -#: src/remotes_window.py:110 src/remotes_window.py:243 +#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:246 msgid "Could not add {}" msgstr "Не удалось добавить {}" -#: src/remotes_window.py:136 +#: src/remotes_window.py:139 msgid "Add Flatpak Remote" msgstr "Добавить репозиторий Flatpak" -#: src/remotes_window.py:139 src/remotes_window.py:286 +#: src/remotes_window.py:142 src/remotes_window.py:289 msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: src/remotes_window.py:201 +#: src/remotes_window.py:204 msgid "URL" msgstr "URL" -#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:296 +#: src/remotes_window.py:215 src/remotes_window.py:299 msgid "Remote will be available to only you" msgstr "Репозиторий будет доступен только вам" -#: src/remotes_window.py:218 src/remotes_window.py:297 +#: src/remotes_window.py:221 src/remotes_window.py:300 msgid "Remote will be available to every user on the system" msgstr "Репозиторий будет доступен всем пользователям системы" -#: src/remotes_window.py:241 +#: src/remotes_window.py:244 msgid "{} successfully added" msgstr "{} успешно добавлен" -#: src/remotes_window.py:283 +#: src/remotes_window.py:286 msgid "Add {}?" msgstr "Добавить {}?" #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote] -#: src/remotes_window.py:322 +#: src/remotes_window.py:325 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary" msgstr "" "Магазин приложений с открытым исходным кодом и оплатой по желанию от " "elementary" -#: src/remotes_window.py:323 +#: src/remotes_window.py:326 msgid "Central repository of Flatpak applications" msgstr "Центральный репозиторий приложений Flatpak" -#: src/remotes_window.py:324 +#: src/remotes_window.py:327 msgid "Beta builds of Flatpak applications" msgstr "Бета-версии приложений Flatpak" -#: src/remotes_window.py:325 +#: src/remotes_window.py:328 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux" msgstr "Flatpak, упакованные Fedora Linux" -#: src/remotes_window.py:326 +#: src/remotes_window.py:329 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes" msgstr "Последняя бета-версия приложений и сред выполнения GNOME" -#: src/remotes_window.py:327 +#: src/remotes_window.py:330 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes" msgstr "Бета-приложения и среды выполнения KDE" -#: src/remotes_window.py:328 +#: src/remotes_window.py:331 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK" msgstr "Центральный репозиторий WebKit Developer and Runtime SDK" -#: src/remotes.blp:13 src/popular_remotes.blp:18 +#: data/ui/remotes.blp:13 data/ui/popular_remotes.blp:18 msgid "Add Remote" msgstr "Добавить репозиторий" -#: src/remotes.blp:45 +#: data/ui/remotes.blp:56 msgid "No Remotes" msgstr "Нет репозиториев" -#: src/remotes.blp:46 +#: data/ui/remotes.blp:57 msgid "" "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added" msgstr "Warehouse не видит список репозиториев или они не добавлены в системе" @@ -656,89 +731,85 @@ msgstr "Warehouse не видит список репозиториев или msgid "Flatpak Repos" msgstr "Репозитории Flatpak" -#: src/popular_remotes.blp:19 +#: data/ui/popular_remotes.blp:19 msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one." msgstr "Выберите из списка популярные репозитории или добавьте новый." -#: src/popular_remotes.blp:36 +#: data/ui/popular_remotes.blp:45 msgid "Add a Repo File" msgstr "Добавить файл репозитория" -#: src/popular_remotes.blp:40 +#: data/ui/popular_remotes.blp:50 msgid "Add a Custom Remote" msgstr "Добавить пользовательский репозиторий" -#: src/orphans_window.py:78 +#: src/orphans_window.py:73 msgid "Could not install some apps" msgstr "Не удалось установить некоторые приложения" -#: src/orphans_window.py:81 -msgid "Installing… This could take a while" -msgstr "Установка… Это может занять некоторое время" - #. Make window unable to close -#: src/orphans_window.py:106 +#: src/orphans_window.py:100 msgid "Attempt to Install?" msgstr "Попытаться установить?" -#: src/orphans_window.py:106 +#: src/orphans_window.py:100 msgid "Warehouse will attempt to install apps matching the selected data." msgstr "" "Warehouse попытается установить приложения, соответствующие выбранным данным." -#: src/orphans_window.py:123 +#: src/orphans_window.py:117 msgid "{} wide" msgstr "Тип {}" -#: src/orphans_window.py:159 +#: src/orphans_window.py:153 msgid "Trash folders?" msgstr "Очистить папки?" -#: src/orphans_window.py:159 +#: src/orphans_window.py:153 msgid "These folders will be sent to the trash." msgstr "Эти папки будут очищены." -#: src/orphans_window.py:163 +#: src/orphans_window.py:157 msgid "Continue" msgstr "Продолжить" -#: src/orphans_window.py:187 +#: src/orphans_window.py:181 msgid "Could not manage data" msgstr "Не удалось управление данными" -#: src/orphans.blp:19 +#: data/ui/orphans.blp:20 msgid "Open Data Folder" msgstr "Открыть папку данных" -#: src/orphans.blp:57 +#: data/ui/orphans.blp:101 msgid "No Leftover Data" msgstr "Нет оставшихся данных" -#: src/orphans.blp:58 +#: data/ui/orphans.blp:102 msgid "There is no leftover user data" msgstr "Нет оставшихся пользовательских данных" -#: src/filter.blp:21 +#: data/ui/filter.blp:22 msgid "Apply" msgstr "Применить" -#: src/filter.blp:46 +#: data/ui/filter.blp:54 msgid "Show Apps" msgstr "Показать приложения" -#: src/filter.blp:55 +#: data/ui/filter.blp:64 msgid "Show Runtimes" msgstr "Показать среды выполнения" -#: src/filter.blp:65 +#: data/ui/filter.blp:75 msgid "Filter Apps by Remotes" msgstr "Фильтровать приложения по репозиториям" -#: src/filter.blp:69 +#: data/ui/filter.blp:80 msgid "Filter Apps by Runtime" msgstr "Фильтрация приложений по средам выполнения" -#: src/downgrade_window.py:76 +#: src/downgrade_window.py:78 msgid "Commit Hash: {}" msgstr "Хеш коммита: {}" @@ -746,6 +817,12 @@ msgstr "Хеш коммита: {}" msgid "Could not downgrade {}" msgstr "Не удалось понизить версию {}" +#: src/downgrade_window.py:108 +#, fuzzy +#| msgid "Could disable updates for {}" +msgid "Could not disable updates for {}" +msgstr "Можно отключить обновления для {}" + #: src/downgrade_window.py:116 msgid "Downgrading…" msgstr "Понижение версии…" @@ -762,14 +839,23 @@ msgstr "Получение релизов…" msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version" msgstr "Гарантируется, что {} никогда не будет обновлен до более новой версии" -#: src/downgrade.blp:46 +#: data/ui/downgrade.blp:52 msgid "Select a Release" msgstr "Выбрать релиз" -#: src/downgrade.blp:47 +#: data/ui/downgrade.blp:53 msgid "" "This will uninstall the current release and install the chosen one instead. " "Note that downgrading can cause issues." msgstr "" "Это приведет к удалению текущей версии и вместо нее установится выбранная. " "Обратите внимание, что понижение версии может вызвать проблемы." + +#~ msgid "Show Apps Using this Runtime" +#~ msgstr "Показать приложения, использующие эту среду выполнения" + +#~ msgid "Runtime" +#~ msgstr "Среда выполнения" + +#~ msgid "Copy {}" +#~ msgstr "Копировать {}" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 469c4ee..d2da2d1 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-23 03:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-13 03:57-0500\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-07 04:13+0000\n" "Last-Translator: skøldis \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language-Team: Thai \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) Date: Mon, 13 Nov 2023 15:38:43 +0000 Subject: [PATCH 19/19] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (190 of 190 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/ru/ --- po/ru.po | 66 ++++++++++++++++---------------------------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 07941da..f4d1a51 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-11-13 03:57-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-25 22:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-14 01:28+0000\n" "Last-Translator: Сергей Ворон \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.0\n" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Пакеты Flatpak" #: src/main.py:141 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Пожертвовать" #: src/window.py:106 msgid "Uninstalled successfully" @@ -248,10 +248,8 @@ msgid "Trash User Data" msgstr "Очистить данные приложения" #: src/window.py:374 -#, fuzzy -#| msgid "Manage Remotes" msgid "Manage Snapshots" -msgstr "Управление репозиториями" +msgstr "Управление снимками" #: src/window.py:378 data/ui/downgrade.blp:22 msgid "Downgrade" @@ -390,22 +388,16 @@ msgid "Toggle Selection Mode" msgstr "Переключение режима выбора" #: data/ui/window.blp:97 data/ui/orphans.blp:81 -#, fuzzy -#| msgid "Installation" msgid "Installing…" -msgstr "Установка" +msgstr "Установка…" #: data/ui/window.blp:106 data/ui/window.blp:133 data/ui/orphans.blp:90 -#, fuzzy -#| msgid "Installing… This could take a while" msgid "This could take a while." -msgstr "Установка… Это может занять некоторое время" +msgstr "Это займет некоторое время." #: data/ui/window.blp:128 -#, fuzzy -#| msgid "Uninstall" msgid "Uninstalling…" -msgstr "Удалить" +msgstr "Удаление…" #: data/ui/window.blp:140 msgid "No Flatpaks Found" @@ -421,14 +413,12 @@ msgstr "" "пакеты Flatpak." #: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107 -#, fuzzy -#| msgid "No Flatpaks Found" msgid "No Results Found" -msgstr "Пакеты Flatpak не найдены" +msgstr "Результатов не найдено" #: data/ui/window.blp:147 data/ui/orphans.blp:108 msgid "Try a different search term" -msgstr "" +msgstr "Попробуйте другой поисковый запрос" #: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:118 msgid "Select All" @@ -447,34 +437,24 @@ msgid "Open Copy Menu" msgstr "Открыть меню копирования" #: data/ui/window.blp:184 -#, fuzzy -#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?" msgid "Snapshot Selected Apps' Data" -msgstr "Очистить данные выбранных приложений?" +msgstr "Снимок выбранных данных приложений" #: data/ui/window.blp:194 -#, fuzzy -#| msgid "Install From File" msgid "Install From File…" -msgstr "Установить из файла" +msgstr "Установить из файла…" #: data/ui/window.blp:199 -#, fuzzy -#| msgid "Manage Leftover Data" msgid "Manage Leftover Data…" -msgstr "Управление данными" +msgstr "Управление остатками данных…" #: data/ui/window.blp:208 -#, fuzzy -#| msgid "Manage Remotes" msgid "Manage Remotes…" -msgstr "Управление репозиториями" +msgstr "Управление репозиториями…" #: data/ui/window.blp:213 -#, fuzzy -#| msgid "Install From File" msgid "Install From The Web…" -msgstr "Установить из файла" +msgstr "Установить из сети…" #: data/ui/window.blp:218 msgid "_Keyboard Shortcuts" @@ -553,22 +533,16 @@ msgid "Copied {}" msgstr "Скопировано {}" #: src/properties_window.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "Could not trash user data" msgid "Could not show details" -msgstr "Не удалось очистить данные приложения" +msgstr "Не удалось показать детали" #: src/properties_window.py:54 -#, fuzzy -#| msgid "Trash User Data" msgid "User Data" -msgstr "Очистить данные приложения" +msgstr "Пользовательские данные" #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:118 -#, fuzzy -#| msgid "Trash User Data" msgid "No User Data" -msgstr "Очистить данные приложения" +msgstr "Нет пользовательских данных" #: src/properties_window.py:83 src/remotes_window.py:200 #: src/remotes_window.py:297 @@ -818,10 +792,8 @@ msgid "Could not downgrade {}" msgstr "Не удалось понизить версию {}" #: src/downgrade_window.py:108 -#, fuzzy -#| msgid "Could disable updates for {}" msgid "Could not disable updates for {}" -msgstr "Можно отключить обновления для {}" +msgstr "Не удалось отключить обновления для {}" #: src/downgrade_window.py:116 msgid "Downgrading…"