# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Heliguy # This file is distributed under the same license as the io.github.flattool.heliguy.Warehouse package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-06-10 16:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-14 20:32+0000\n" "Last-Translator: Lam Bui Bao \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.10.4\n" #. Translators: Do not translate the application name #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3 msgid "Warehouse" msgstr "Warehouse" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10 msgid "flatpak;packages;apps;remotes;snapshots;" msgstr "" #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:11 #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9 #, fuzzy msgid "Manage all things Flatpak" msgstr "Quản lý mọi thứ về Flatpak" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11 #, fuzzy msgid "" "Warehouse provides a simple UI to control complex Flatpak options, all " "without resorting to the command line." msgstr "" "Warehouse cho phép người dùng quản lý các lựa chọn phức tạp của Flatpak mà " "không cần dùng đến giao diện dòng lệnh." #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12 msgid "Features:" msgstr "Các tính năng:" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14 msgid "Manage installed Flatpaks and view properties of any package" msgstr "" "Quản lý các ứng dụng Flatpak đã cài và xem thông tin của từng gói ứng dụng" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15 #, fuzzy msgid "Change versions of a Flatpak to rollback any unwanted updates" msgstr "" "Thay đổi phiên bản của ứng dụng Flatpak để hoàn lại những thay đổi không " "mong muốnmuốn" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16 msgid "Pin runtimes and mask Flatpaks" msgstr "" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17 msgid "Filter packages and sort data, to help find anything easily" msgstr "Lọc và sắp xếp các gói ứng dụng để tìm kiếm mọi thứ dễ dàngdàng" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18 #, fuzzy msgid "See current app user data, and cleanup any unused data left behind" msgstr "Kiểm tra dữ liệu ứng dụng hiện tại và xóa bỏ dữ liệu còn xót lạilại" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19 msgid "" "Add popular Flatpak remotes with a few clicks or add custom remotes instead" msgstr "" "Thêm các nguồn remote Flatpak phổ biến và các nguồn riêngriêng chỉ với vài " "cú nhấn chuột" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:20 msgid "Take snapshots of your apps' user data, saving your data" msgstr "" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:21 msgid "Install new packages from any remote, or from your system" msgstr "" "Cài gói ứng dụng mới từ bất kỳ nguồn remote nào hoặc từ hệ thống của bạnbạn" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:22 #, fuzzy msgid "Responsive UI to fit large and small screen sizes" msgstr "Thiết kế UI responsive để phù hợp với mọi kích cỡ màn hìnhhình" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:46 #, fuzzy msgid "Manage Installed Packages in Three Pane UI" msgstr "Quản lý các gói ứng dụng đã cài trong UI 3 phần" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:50 msgid "Properties Page in Narrow Window" msgstr "" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:54 #, fuzzy msgid "Manage Installed Remotes and Add New Remotes" msgstr "Quản lý remote đã cài và thêm các remote mớimới" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:58 msgid "Manage Apps' User Data" msgstr "Quản lý dữ liệu ứng dụng của người dùng" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:62 msgid "Backup Apps' User Data" msgstr "Sao lưu dữ liệu ứng dụng người dùng" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:66 msgid "Install New Packages from Files or Remotes" msgstr "Cài gói ứng dụng mới từ tệp có sẵn hoặc từ remote" #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:70 msgid "Install Page in Narrow Window" msgstr "" #: src/main.py:91 src/main.py:97 src/install_page/select_page.py:66 #: src/install_page/select_page.py:73 msgid "Could not add files" msgstr "Không thể thêm tệp" #: src/main.py:91 msgid "No files were found" msgstr "Không tìm thấy tệp" #: src/main.py:99 msgid "Flatpaks & Remotes" msgstr "Flatpak & nguồn remote" #. Translators: do one of the following, one per line: Your Name, Your Name , Your Name https://your.website #: src/main.py:243 msgid "translator-credits" msgstr "Bao Lam Bui " #: src/main.py:249 msgid "Donate" msgstr "Ủng hộ đội developer" #: src/main.py:251 msgid "Contributors" msgstr "Những người đóng góp" #: src/host_info.py:389 src/host_info.py:391 msgid "Could not load packages" msgstr "Không thể tải các gói ứng dụng" #: src/package_install_worker.py:84 msgid "Errors occurred during installation" msgstr "Xảy ra lỗi trong khi tải" #: src/package_install_worker.py:88 src/package_install_worker.py:92 msgid "Error occurred during installation" msgstr "Xảy ra lỗi trong khi tải" #: src/package_install_worker.py:88 #: src/change_version_page/change_version_worker.py:80 #, fuzzy msgid "Failed to exit cleanly" msgstr "Không thể thoát" #: src/package_install_worker.py:104 msgid "Could not cancel installation" msgstr "Không thể hủy cài đặt" #: src/package_install_worker.py:126 src/package_install_worker.py:136 msgid "Could not install packages" msgstr "Không thể cài gói ứng dụng" #: src/package_install_worker.py:126 msgid "Packages are currently being installed." msgstr "Đang cài các gói ứng dụng." #: src/package_install_worker.py:136 #, fuzzy msgid "No packages were requested to be installed." msgstr "Không có gói ứng dụng được yêu cầu tải." #: src/gtk/app_row.blp:14 src/properties_page/properties_page.blp:100 #: src/properties_page/properties_page.blp:179 #, fuzzy msgid "This package is End Of Life, and will not receive any security updates" msgstr "" "Gói ứng dụng này đã đến cuối vòng đời (EOL), và sẽ không được nhận các bản " "vá bảo mật" #: src/gtk/app_row.blp:21 #, fuzzy msgid "" "This app's runtime is End Of Life, and will not receive any security updates" msgstr "" "Runtime của ứng dụng này đã đến cuối vòng đời (EOL), và sẽ không được nhận " "các bản vá bảo mật" #: src/gtk/app_row.blp:28 msgid "This runtime will never be automatically removed" msgstr "Runtime này sẽ không bao giờ được gỡ tự động" #: src/gtk/app_row.blp:34 msgid "Updates are disabled for this package" msgstr "Các bản cập nhật đã được tắt cho gói ứng dụng này" #: src/gtk/attempt_install_dialog.blp:5 msgid "Attempt an Install?" msgstr "" #: src/gtk/attempt_install_dialog.blp:6 msgid "Warehouse will try to install the matching packages." msgstr "" #: src/gtk/attempt_install_dialog.blp:8 src/gtk/loading_status.blp:52 #: src/packages_page/uninstall_dialog.py:41 #: src/properties_page/properties_page.py:208 #: src/properties_page/properties_page.py:333 #: src/remotes_page/add_remote_dialog.blp:17 src/remotes_page/remote_row.py:129 #: src/remotes_page/remotes_page.py:196 src/user_data_page/data_box.py:119 #: src/user_data_page/user_data_page.py:213 #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.blp:16 #: src/snapshot_page/snapshot_box.py:117 src/snapshot_page/snapshot_box.py:159 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:484 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:522 #: src/install_page/file_install_dialog.blp:13 msgid "Cancel" msgstr "" #: src/gtk/attempt_install_dialog.blp:9 #: src/user_data_page/user_data_page.blp:100 #: src/user_data_page/user_data_page.blp:144 #: src/install_page/file_install_dialog.blp:18 #: src/install_page/pending_page.blp:35 msgid "Install" msgstr "" #: src/gtk/attempt_install_dialog.blp:12 msgid "Choose a Remote" msgstr "" #: src/gtk/attempt_install_dialog.blp:13 msgid "Select a remote to attempt to install from" msgstr "" #: src/gtk/attempt_install_dialog.py:22 src/packages_page/filters_page.py:128 #: src/remotes_page/remote_row.py:155 src/install_page/pending_page.py:33 #: src/install_page/select_page.py:35 msgid "Installation: {}" msgstr "" #: src/gtk/attempt_install_dialog.py:79 msgid "Can't find matching packages" msgstr "" #: src/gtk/attempt_install_dialog.py:79 msgid "Your system has no remotes added" msgstr "" #. Extra Object Creation #: src/gtk/error_toast.py:16 msgid "Details" msgstr "" #: src/gtk/error_toast.py:23 src/packages_page/packages_page.blp:135 #: src/user_data_page/user_data_page.blp:90 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:149 msgid "Copy" msgstr "" #: src/gtk/error_toast.py:24 src/main_window/window.py:142 #: src/main_window/window.py:152 src/main_window/window.py:161 msgid "OK" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:9 msgid "General" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:11 msgid "Refresh" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:15 src/install_page/select_page.blp:40 msgid "Open Files" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:19 msgid "Open Menu" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:23 msgid "Show Shortcuts" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:27 msgid "Quit" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:32 msgid "Navigation" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:34 msgid "Show Packages Page" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:38 msgid "Show Remotes Page" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:42 msgid "Show User Data Page" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:46 msgid "Show Snapshots Page" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:50 msgid "Show Install Page" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:55 msgid "Packages Page" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:57 src/gtk/help-overlay.blp:72 #: src/gtk/help-overlay.blp:87 src/gtk/help-overlay.blp:110 msgid "Search Mode" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:61 msgid "Edit Filters" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:65 src/gtk/help-overlay.blp:95 #: src/gtk/help-overlay.blp:114 msgid "Selection Mode" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:70 msgid "Remotes Page" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:76 msgid "Show or Hide Disabled Remotes" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:80 msgid "New Remote" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:85 msgid "User Data Page" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:91 msgid "Edit Sorting Modes" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:99 msgid "Show Active Data" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:103 msgid "Show Leftover Data" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:108 msgid "Snapshots Page" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.blp:118 src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.py:206 msgid "New Snapshots" msgstr "" #: src/gtk/installation_chooser.blp:5 msgid "Choose Installation" msgstr "" #: src/gtk/installation_chooser.blp:11 msgid "User" msgstr "" #: src/gtk/installation_chooser.blp:19 msgid "System" msgstr "" #: src/gtk/installation_chooser.blp:28 msgid "Custom installation" msgstr "" #: src/gtk/installation_chooser.blp:37 msgid "Other Installation" msgstr "" #: src/gtk/installation_chooser.blp:38 msgid "Choose a custom installation" msgstr "" #: src/gtk/installation_chooser.py:31 msgid "These {} will only be available to you" msgstr "" #: src/gtk/installation_chooser.py:32 msgid "These {} will be available to everyone" msgstr "" #: src/gtk/installation_chooser.py:33 msgid "Choose how these {} will be installed" msgstr "" #: src/gtk/installation_chooser.py:35 msgid "This {} will only be available to you" msgstr "" #: src/gtk/installation_chooser.py:36 msgid "This {} will be available to everyone" msgstr "" #: src/gtk/installation_chooser.py:37 msgid "Choose how this {} will be installed" msgstr "" #: src/gtk/sidebar_button.py:23 msgid "Show Sidebar" msgstr "" #: src/main_window/window.blp:26 msgid "Drop to Open" msgstr "" #: src/main_window/window.blp:27 msgid "Install Flatpaks or Add a Remote" msgstr "" #: src/main_window/window.blp:45 msgid "Refresh List" msgstr "" #: src/main_window/window.blp:50 msgid "Main Menu" msgstr "" #: src/main_window/window.blp:68 src/packages_page/packages_page.blp:20 #: src/packages_page/packages_page.blp:55 #: src/packages_page/packages_page.py:160 #: src/packages_page/packages_page.py:325 #: src/install_page/file_install_dialog.py:41 msgid "Packages" msgstr "" #: src/main_window/window.blp:83 msgid "Remotes" msgstr "" #: src/main_window/window.blp:99 src/properties_page/properties_page.blp:114 #: src/user_data_page/user_data_page.blp:20 msgid "User Data" msgstr "" #: src/main_window/window.blp:114 src/snapshot_page/snapshot_page.blp:18 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:26 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:360 msgid "Snapshots" msgstr "" #: src/main_window/window.blp:129 src/install_page/file_install_dialog.py:38 #: src/install_page/install_page.blp:17 src/install_page/select_page.blp:5 #: src/install_page/select_page.blp:10 msgid "Install Packages" msgstr "" #: src/main_window/window.blp:161 msgid "_Open Files" msgstr "" #: src/main_window/window.blp:165 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "" #: src/main_window/window.blp:169 msgid "_About Warehouse" msgstr "" #: src/main_window/window.py:139 msgid "Unsupported Filetype" msgstr "" #: src/main_window/window.py:140 msgid "Only .flatpak, .flatpakref, and .flatpakrepo files are supported." msgstr "" #: src/main_window/window.py:148 msgid "Mixed Filetypes" msgstr "" #: src/main_window/window.py:149 msgid "Flatpaks and remotes cannot be installed at the same time." msgstr "" #: src/main_window/window.py:158 msgid "Too Many Remotes" msgstr "" #: src/main_window/window.py:159 msgid "Only one remote at a time is supported." msgstr "" #: src/main_window/window.py:177 msgid "Could not open files" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:5 src/packages_page/packages_page.blp:70 msgid "Filter Packages" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:20 msgid "Filter by Package Type" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:21 msgid "Show packages of these types" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:23 msgid "Applications" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:24 msgid "Packages that can be opened" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:29 msgid "Runtimes" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:30 msgid "Packages that applications depend on" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:37 msgid "Filter by Remotes" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:38 msgid "Show packages from selected remotes" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:52 msgid "Showing packages from all remotes" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:58 msgid "Enable to show packages from selected remotes" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:71 msgid "Filter by Runtimes" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:72 msgid "Show apps using selected runtimes" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:86 msgid "Showing apps using any runtime" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:92 msgid "Enable to show apps using selected runtimes" msgstr "" #: src/packages_page/filters_page.blp:113 #: src/packages_page/packages_page.blp:97 msgid "Reset Filters" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:65 #: src/packages_page/packages_page.blp:83 src/remotes_page/remotes_page.blp:30 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:35 msgid "Search Packages" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:75 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:45 msgid "Select Packages" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:93 msgid "No Packages Match Filters" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:94 msgid "No installed package matches all of the currently applied filters" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:104 msgid "No Packages Found" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:105 msgid "" "Warehouse cannot see the list of installed packages or your system has no " "packages installed" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:109 #: src/remotes_page/remotes_page.blp:153 src/user_data_page/data_subpage.blp:68 #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.blp:67 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:58 src/install_page/results_page.blp:49 msgid "No Results Found" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:110 #: src/remotes_page/remotes_page.blp:154 src/user_data_page/data_subpage.blp:69 #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.blp:68 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:59 msgid "Try a different search" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:127 #: src/user_data_page/user_data_page.blp:81 #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.blp:79 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:140 msgid "Select All" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:144 #: src/packages_page/uninstall_dialog.py:42 #: src/properties_page/properties_page.blp:88 msgid "Uninstall" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:173 msgid "Copy Names" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:177 msgid "Copy IDs" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.blp:181 msgid "Copy Refs" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:156 #: src/user_data_page/data_subpage.py:112 #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.py:42 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:360 msgid "{} Selected" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:197 msgid "Error getting Flatpak '{}'" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:246 msgid "Names" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:249 msgid "IDs" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:252 msgid "Refs" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:260 #: src/properties_page/properties_page.py:293 msgid "Copied {}" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:262 msgid "Could not copy {}" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:313 msgid "Errors occurred while uninstalling" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:315 msgid "Uninstalled Packages" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:373 msgid "Loading Packages" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:373 #: src/packages_page/packages_page.py:374 #: src/properties_page/properties_page.py:386 #: src/remotes_page/remotes_page.py:294 src/remotes_page/remotes_page.py:295 #: src/user_data_page/user_data_page.py:300 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:560 src/install_page/install_page.py:102 #: src/install_page/results_page.py:138 msgid "This should only take a moment" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:374 msgid "Uninstalling Packages" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:376 msgid "Reinstalling Package" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:376 #: src/packages_page/packages_page.py:378 #: src/change_version_page/change_version_page.py:126 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:553 src/install_page/install_page.py:94 msgid "This could take a while" msgstr "" #: src/packages_page/packages_page.py:378 msgid "Changing Version" msgstr "" #: src/packages_page/uninstall_dialog.blp:8 msgid "Keep" msgstr "" #: src/packages_page/uninstall_dialog.blp:9 msgid "Allows restoring app settings and content" msgstr "" #: src/packages_page/uninstall_dialog.blp:17 #: src/user_data_page/user_data_page.blp:109 #: src/user_data_page/user_data_page.blp:148 #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:65 src/snapshot_page/snapshot_box.py:118 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:523 msgid "Trash" msgstr "" #: src/packages_page/uninstall_dialog.blp:18 msgid "Send data to the trash" msgstr "" #: src/packages_page/uninstall_dialog.py:34 msgid "Uninstall {}?" msgstr "" #: src/packages_page/uninstall_dialog.py:35 msgid "It will not be possible to use {} after removal" msgstr "" #: src/packages_page/uninstall_dialog.py:37 msgid "Uninstall Packages?" msgstr "" #: src/packages_page/uninstall_dialog.py:38 msgid "It will not be possible to use these packages after removal" msgstr "" #: src/packages_page/uninstall_dialog.py:45 msgid "App Settings & Content" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:19 msgid "Properties Page Unavailable" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:20 msgid "Cannot show the properties page at this time" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:83 msgid "Open" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:122 #: src/user_data_page/data_box.blp:62 msgid "Open User Data" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:130 #: src/user_data_page/data_box.blp:73 msgid "Trash User Data" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:139 msgid "Version" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:143 msgid "Updates Disabled" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:147 #: src/change_version_page/change_version_page.blp:50 msgid "Disable Updates" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:148 msgid "Mask this package so it's never updated" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:157 #: src/change_version_page/change_version_page.blp:23 msgid "Change Version" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:158 msgid "Upgrade or downgrade this package" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:167 msgid "Installed Size" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:175 msgid "Runtime" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:188 msgid "Disable Automatic Removal" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:189 msgid "Pin this runtime to keep it installed" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:200 msgid "Package Information" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:203 msgid "Application ID" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:219 msgid "Architecture" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:227 msgid "Branch" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:235 msgid "License" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:244 msgid "Installation Information" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:255 msgid "Origin" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:263 msgid "Collection" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:271 msgid "Installation" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:279 msgid "Commit Information" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:290 msgid "Parent" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:298 msgid "Subject" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.blp:306 msgid "Date" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:83 msgid "{} Properties" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:87 msgid "Properties" msgstr "" #. Apply again #: src/properties_page/properties_page.py:124 #: src/user_data_page/user_data_page.py:300 msgid "Loading User Data" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:134 msgid "No User Data" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:144 #: src/properties_page/properties_page.py:164 msgid "Could not get properties" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:156 msgid "No version information found" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:181 msgid "Could not open data" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:200 #: src/properties_page/properties_page.py:202 #: src/properties_page/properties_page.py:259 #: src/properties_page/properties_page.py:261 #: src/user_data_page/data_box.py:104 src/user_data_page/user_data_page.py:187 #: src/user_data_page/user_data_page.py:201 msgid "Could not trash data" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:205 msgid "Send {}'s User Data to the Trash?" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:206 msgid "Your settings and data for this app will be sent to the trash" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:209 msgid "Trash Data" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:219 msgid "Could not Disable Updates" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:219 msgid "Could not Enable Updates" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:225 msgid "Disabled Updates" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:225 msgid "Enabled Updates" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:238 msgid "Could not Disable Autoremoval" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:238 msgid "Could not Enable Autoremoval" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:243 msgid "Disabled Autoremoval" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:243 msgid "Enabled Autoremoval" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:266 msgid "Could not uninstall" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:270 msgid "Uninstalled {}" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:282 msgid "Opening {}…" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:287 msgid "Could not open {}" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:302 msgid "Reinstalled {}" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:330 msgid "Reinstall {}?" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:331 msgid "" "This package will be uninstalled, and then reinstalled from the same remote " "and installation." msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:334 #: src/properties_page/properties_page.py:392 msgid "Reinstall" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:351 msgid "Copied launch command" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:353 msgid "Could not copy launch command" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:359 msgid "Could not show details" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:386 msgid "Loading Properties" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:389 msgid "View Snapshots" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:390 msgid "Copy Launch Command" msgstr "" #: src/properties_page/properties_page.py:391 msgid "Show Details" msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_page.blp:5 msgid "Change Versions" msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_page.blp:56 msgid "Select a Release" msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_page.blp:57 msgid "" "This will uninstall the current release and install the chosen one instead. " "Note that downgrading can cause issues." msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_page.py:75 msgid "Currently Installed Version" msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_page.py:92 msgid "Could not get versions" msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_page.py:99 msgid "Changed {}'s Version" msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_page.py:124 msgid "{} Versions" msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_page.py:125 msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version" msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_page.py:126 msgid "Fetching Releases" msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_worker.py:76 #: src/change_version_page/change_version_worker.py:80 #: src/change_version_page/change_version_worker.py:84 msgid "Error occurred while changing version" msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_worker.py:95 msgid "Could not cancel version change" msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_worker.py:116 msgid "Could not change version" msgstr "" #: src/change_version_page/change_version_worker.py:116 msgid "Another package is changing version." msgstr "" #: src/remotes_page/add_remote_dialog.blp:5 src/install_page/select_page.blp:27 msgid "Add a Remote" msgstr "" #: src/remotes_page/add_remote_dialog.blp:22 msgid "Add" msgstr "" #: src/remotes_page/add_remote_dialog.blp:40 msgid "Title" msgstr "" #: src/remotes_page/add_remote_dialog.blp:43 #: src/user_data_page/user_data_page.blp:190 msgid "Name" msgstr "" #: src/remotes_page/add_remote_dialog.blp:46 msgid "Repo URL" msgstr "" #: src/remotes_page/add_remote_dialog.py:61 msgid "Could not add remote" msgstr "" #: src/remotes_page/add_remote_dialog.py:64 msgid "Added {}" msgstr "" #. Apply #: src/remotes_page/add_remote_dialog.py:114 msgid "remote" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.blp:21 msgid "Set a Filter for this Remote" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.blp:29 msgid "More Actions" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.blp:37 msgid "Copy Title" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.blp:41 msgid "Copy Name" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.blp:45 msgid "Enable" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.blp:49 src/remotes_page/remote_row.py:130 msgid "Disable" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.blp:53 src/remotes_page/remotes_page.py:197 msgid "Remove" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.py:28 src/remotes_page/remote_row.py:49 msgid "Could not enable remote" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.py:28 msgid "Remote is already enabled" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.py:56 msgid "Enabled remote" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.py:80 src/remotes_page/remote_row.py:160 msgid "Remote is Disabled" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.py:82 msgid "Disabled remote" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.py:100 src/remotes_page/remote_row.py:112 #: src/remotes_page/remote_row.py:116 msgid "Could not disable remote" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.py:100 msgid "Remote is already disabled" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.py:127 msgid "Disable {}?" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.py:127 src/remotes_page/remotes_page.py:194 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.py:140 msgid "Copied title" msgstr "" #: src/remotes_page/remote_row.py:143 msgid "Copied name" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:5 msgid "Manage Remotes" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:40 msgid "Search Remotes" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:47 msgid "Current Remotes" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:48 msgid "Remotes available on your system" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:55 msgid "Show Disabled" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:75 msgid "No Enabled Remotes" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:81 msgid "You only have disabled remotes on this system" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:107 msgid "No Remotes Found" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:113 msgid "" "Warehouse cannot see the current remotes or your system has no remotes added" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:126 msgid "Add Popular Remotes" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:127 msgid "Add new remotes to get more software" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:131 msgid "Add Other Remotes" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:134 msgid "Add a Repo File" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:135 msgid "Open a downloaded repo file to add" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:143 msgid "Add a Custom Remote" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.blp:144 msgid "Manually enter new remote details" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:36 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:42 msgid "Central repository of Flatpak applications" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:48 msgid "Beta builds of Flatpak applications" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:54 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:60 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:66 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:156 msgid "Showing all packages from {}" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:178 msgid "Could not remove remote" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:185 msgid "Removed {}" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:194 msgid "Remove {}?" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:231 src/remotes_page/remotes_page.py:241 #: src/remotes_page/remotes_page.py:243 msgid "Could not open file" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:246 msgid "Flatpak Repos" msgstr "" #. Apply #: src/remotes_page/remotes_page.py:294 msgid "Adding Remote" msgstr "" #: src/remotes_page/remotes_page.py:295 msgid "Loading Remotes" msgstr "" #: src/user_data_page/data_box.blp:56 msgid "Copy Path" msgstr "" #: src/user_data_page/data_box.blp:68 msgid "Attempt to Install" msgstr "" #: src/user_data_page/data_box.py:62 msgid "Copied data path" msgstr "" #: src/user_data_page/data_box.py:64 msgid "Could not copy data path" msgstr "" #: src/user_data_page/data_box.py:69 msgid "Opened data folder" msgstr "" #: src/user_data_page/data_box.py:71 src/snapshot_page/snapshot_page.py:258 #: src/snapshot_page/snapshots_list_page.py:81 msgid "Could not open folder" msgstr "" #: src/user_data_page/data_box.py:118 msgid "Trash {}'s Data?" msgstr "" #: src/user_data_page/data_box.py:118 msgid "{}'s data will be sent to the trash" msgstr "" #: src/user_data_page/data_box.py:120 src/user_data_page/user_data_page.py:214 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:485 msgid "Continue" msgstr "" #: src/user_data_page/data_subpage.blp:13 msgid "No Title Set" msgstr "" #: src/user_data_page/data_subpage.blp:28 msgid "Loading Size…" msgstr "" #: src/user_data_page/data_subpage.py:257 msgid "No Active Data" msgstr "" #: src/user_data_page/data_subpage.py:258 msgid "" "Warehouse cannot see any active user data or your system has no active user " "data present" msgstr "" #: src/user_data_page/data_subpage.py:261 msgid "No Leftover Data" msgstr "" #: src/user_data_page/data_subpage.py:262 msgid "There is no leftover user data" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.blp:43 #: src/user_data_page/user_data_page.blp:64 msgid "Search User Data" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.blp:49 msgid "Sort User Data" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.blp:54 msgid "Select User Data" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.blp:120 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:159 msgid "More" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.blp:169 msgid "Ascending" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.blp:177 msgid "Descending" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.blp:198 msgid "ID" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.blp:206 msgid "Size" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.py:79 #: src/user_data_page/user_data_page.py:81 msgid "Loading Size" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.py:155 msgid "Could not copy paths" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.py:155 #: src/user_data_page/user_data_page.py:201 msgid "No boxes were selected" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.py:158 msgid "Copied paths" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.py:189 msgid "Trashed data" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.py:212 msgid "Trash Data?" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.py:212 msgid "Data will be sent to the trash" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.py:250 #: src/user_data_page/user_data_page.py:273 msgid "Active Data" msgstr "" #: src/user_data_page/user_data_page.py:251 #: src/user_data_page/user_data_page.py:279 msgid "Leftover Data" msgstr "" #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.blp:21 #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.blp:37 msgid "Search Apps" msgstr "" #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.blp:26 msgid "Create" msgstr "" #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.py:114 msgid "Creating Snapshot" msgstr "" #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.py:196 msgid "Name these Snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.py:200 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:40 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:190 #: src/snapshot_page/snapshots_list_page.blp:41 msgid "New Snapshot" msgstr "" #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.py:204 msgid "Name this Snapshot" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:15 src/snapshot_page/snapshot_box.py:62 msgid "No Name Set" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:23 msgid "No date found" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:30 msgid "No version found" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:46 src/snapshot_page/snapshot_box.py:160 msgid "Apply" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:55 msgid "Rename" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:84 msgid "Rename Snapshot?" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:94 msgid "Confirm Rename" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.py:37 src/snapshot_page/snapshot_box.py:49 #: src/snapshot_page/snapshot_box.py:65 msgid "Could not write data" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.py:102 msgid "Could not trash snapshot" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.py:106 msgid "Trashed snapshot" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.py:116 msgid "Trash Snapshot?" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.py:116 msgid "This snapshot will be sent to the trash" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.py:146 msgid "Applying Snapshot" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.py:156 msgid "Apply Snapshot?" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.py:157 msgid "Any current user data for this app will be trashed" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_box.py:186 msgid "Version: {}" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:53 msgid "Search Snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:70 msgid "Active Snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:81 msgid "Snapshots of installed apps" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:99 msgid "Leftover Snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:110 msgid "Snapshots of apps that are no longer installed" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:177 msgid "Open Snapshots Folder" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:182 msgid "No Snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:183 msgid "Create a Snapshot to save the state of any Flatpak application" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:219 msgid "Snapshot Apps" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:223 msgid "Install Apps" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:227 msgid "Apply Snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:231 msgid "Trash Snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:106 msgid "Could not load Snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:199 msgid "Showing snapshots for {}" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:203 msgid "No snapshots for {}" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:203 msgid "New" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:247 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:249 #: src/snapshot_page/snapshots_list_page.py:64 msgid "No Data Found to Snapshot" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:256 #: src/snapshot_page/snapshots_list_page.py:79 msgid "Opened snapshots folder" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:391 msgid "Copied Snapshot Paths" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:400 msgid "No apps in your selection can be snapshotted" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:474 msgid "Applying Snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:480 msgid "No snapshots to extract" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:480 msgid "No snapshots were found to extract" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:483 msgid "Apply These Snapshots?" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:483 msgid "" "This will trash the current apps' user data, and apply their newest snapshot" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:516 msgid "Trashed snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:518 msgid "Could not trash snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:521 msgid "Trash Snapshots?" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:521 msgid "These apps' snapshots will be sent to the trash" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:560 msgid "Loading Snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshots_list_page.blp:5 msgid "Snapshots List" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshots_list_page.blp:13 msgid "Open Snapshots Folder for this App" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshots_list_page.py:34 #: src/snapshot_page/snapshots_list_page.py:55 msgid "App not Installed" msgstr "" #: src/snapshot_page/snapshots_list_page.py:58 msgid "{} Snapshots" msgstr "" #: src/snapshot_page/tar_worker.py:83 msgid "Error in snapshot handling" msgstr "" #: src/install_page/file_install_dialog.blp:33 msgid "Review Selection" msgstr "" #. self.packages_group.set_title(_("Review Packages")) #: src/install_page/file_install_dialog.py:40 msgid "The following packages will be installed" msgstr "" #: src/install_page/file_install_dialog.py:43 msgid "Install a Package" msgstr "" #. self.packages_group.set_title(_("Review Package")) #: src/install_page/file_install_dialog.py:45 msgid "The following package will be installed" msgstr "" #: src/install_page/file_install_dialog.py:46 msgid "package" msgstr "" #: src/install_page/install_page.blp:41 msgid "Select Source" msgstr "" #: src/install_page/install_page.blp:49 src/install_page/install_page.blp:98 #: src/install_page/pending_page.blp:5 msgid "Pending Packages" msgstr "" #: src/install_page/install_page.py:57 msgid "Installed Packages" msgstr "" #: src/install_page/install_page.py:74 msgid "{} Pending Package" msgstr "" #: src/install_page/install_page.py:79 msgid "{} Pending Packages" msgstr "" #. Extra Object Creation #: src/install_page/install_page.py:94 msgid "Installing Packages" msgstr "" #: src/install_page/install_page.py:102 msgid "Loading Installation Options" msgstr "" #: src/install_page/pending_page.blp:13 src/install_page/select_page.blp:37 msgid "Add Packages" msgstr "" #: src/install_page/pending_page.blp:14 msgid "Packages queued to install will show up here" msgstr "" #: src/install_page/pending_page.py:38 msgid "Remove All" msgstr "" #: src/install_page/result_row.blp:8 src/install_page/result_row.py:46 msgid "Add Package to Queue" msgstr "" #: src/install_page/result_row.py:50 msgid "Package has been Added to Queue" msgstr "" #: src/install_page/result_row.py:54 msgid "Remove Package from Queue" msgstr "" #: src/install_page/result_row.py:58 msgid "This Package is Already Installed" msgstr "" #: src/install_page/results_page.blp:5 msgid "Search a Remote" msgstr "" #. hexpand: true; #: src/install_page/results_page.blp:20 msgid "Search for Packages" msgstr "" #: src/install_page/results_page.blp:26 msgid "Search for Flatpaks" msgstr "" #: src/install_page/results_page.blp:27 msgid "Search for Flatpaks you want to install" msgstr "" #: src/install_page/results_page.blp:31 msgid "Too Many Results" msgstr "" #: src/install_page/results_page.blp:32 msgid "Try being more specific with your search" msgstr "" #: src/install_page/results_page.blp:50 msgid "Try a different search term" msgstr "" #: src/install_page/results_page.py:51 msgid "Search {}" msgstr "" #: src/install_page/results_page.py:138 msgid "Searching" msgstr "" #: src/install_page/select_page.blp:19 msgid "Search in a Remote" msgstr "" #: src/install_page/select_page.blp:20 msgid "Choose a remote to search for new packages" msgstr "" #: src/install_page/select_page.blp:23 msgid "Online Searches Disabled" msgstr "" #: src/install_page/select_page.blp:24 msgid "Your system has no remotes added to search from" msgstr "" #: src/install_page/select_page.blp:28 msgid "Add a remote to your system to enable online searching" msgstr "" #: src/install_page/select_page.blp:38 msgid "Install packages from files on your system" msgstr "" #: src/install_page/select_page.py:66 msgid "No files were found to install" msgstr "" #: src/install_page/select_page.py:76 msgid "Flatpaks" msgstr "" #~ msgid "flatpak" #~ msgstr "flatpak"