Merge pull request #2343 from 0rzech/polish-translation-fix

Fix Polish translation

po/pl.po

@@ -1,22 +1,23 @@
 # Dash to Panel polish translation
 # Copyright (c) 2017 Dash to Panel authors.
 # This file is distributed under the same license as the Dash to Panel package.
+# Piotr Orzechowski <orzechowski.tech>, 2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dash to Panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 14:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-18 16:02+0200\n"
-"Last-Translator: Adam Lewicki <a.lewicki95@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 16:28+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Orzechowski <orzechowski.tech>\n"
+"Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 48.0\n"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.dash-to-panel.gschema.xml:75
 msgid "Panel position (Deprecated)"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgid ""
 "Percentages of screen edge for panel to span, -1 for dynamic length (dock "
 "mode)"
 msgstr ""
-"Procent krawędzi ekranu, na której rozciąga się panel, -1 dla dynamicznej "
+"Procent krawędzi ekranu, na której rozciąga się panel; -1 dla dynamicznej "
 "długości (tryb doku)"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.dash-to-panel.gschema.xml:96
@@ -2263,7 +2264,7 @@ msgstr "Użyj innego dla drugoplanowych"
 
 #: ui/BoxDynamicOpacityOptions.ui:37
 msgid "The panel background opacity is affected by"
-msgstr "Zależność przezroczystości panela"
+msgstr "Zależność przezroczystości panelu"
 
 #: ui/BoxDynamicOpacityOptions.ui:42 ui/BoxIntellihideOptions.ui:96
 msgid "All windows"
@@ -2369,7 +2370,7 @@ msgstr "Na tym samym monitorze"
 
 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:91
 msgid "The panel hides from"
-msgstr "Ukrywanie panela przed oknami"
+msgstr "Ukrywanie panelu przed oknami"
 
 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:110
 msgid "Touching the monitor's edge with the pointer reveals the panel"
@@ -2393,7 +2394,7 @@ msgstr "Wymagany limit czasu nacisku (ms)"
 
 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:206
 msgid "Allow the panel to be revealed while in fullscreen mode"
-msgstr "Pozwól, na odsłanianie panela w trybie pełnoekranowym"
+msgstr "Pozwól na odsłanianie panelu w trybie pełnoekranowym"
 
 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:216
 msgid "(requires multi-monitors option)"
@@ -2409,7 +2410,7 @@ msgstr "Składnia: &lt;Shift&gt;, &lt;Ctrl&gt;, &lt;Alt&gt;, &lt;Super&gt;"
 
 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:228
 msgid "Keyboard shortcut to reveal and hold the panel"
-msgstr "Skrót klawiszowy do ukrywania i odsłaniania panela"
+msgstr "Skrót klawiszowy do ukrywania i odsłaniania panelu"
 
 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:231
 msgid "e.g. <Super>i"
@@ -2437,7 +2438,7 @@ msgstr "Czas trwania animacji ukrywania i odkrywania (ms)"
 
 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:279
 msgid "Delay before hiding the panel (ms)"
-msgstr "Opóźnienie ukrycia panela (ms)"
+msgstr "Opóźnienie ukrycia panelu (ms)"
 
 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:294
 msgid "Delay before revealing the panel (ms)"
@@ -2977,7 +2978,7 @@ msgstr "Akcja przewijania na ikonie"
 
 #: ui/SettingsAction.ui:114
 msgid "Same as panel"
-msgstr "Tak jak dla panela"
+msgstr "Tak jak dla panelu"
 
 #: ui/SettingsAction.ui:124
 msgid "Hotkey overlay"
@@ -3154,7 +3155,7 @@ msgstr "(np. menu daty)"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui:181
 msgid "Activate panel menu buttons on click only"
-msgstr "Aktywacja przycisków menu panela tylko po kliknięciu"
+msgstr "Aktywacja przycisków menu panelu tylko po kliknięciu"
 
 #: ui/SettingsFineTune.ui:191
 msgid "Force Activities hot corner on primary monitor"
@@ -3202,7 +3203,7 @@ msgstr "(Domyślnie 48)"
 
 #: ui/SettingsPosition.ui:153
 msgid "Panel thickness"
-msgstr "Grubość panela"
+msgstr "Grubość panelu"
 
 #: ui/SettingsPosition.ui:168
 msgid "(default is 100)"