feat: adjusted bluetooth device margins in the popup view (#2092)

Modules/Bluetooth/popup.swift

@@ -80,6 +80,7 @@ internal class BLEView: NSStackView {
         self.alignment = .centerY
         self.spacing = 0
         self.wantsLayer = true
+        self.edgeInsets = NSEdgeInsets(top: 0, left: 5, bottom: 0, right: 5)
         self.layer?.cornerRadius = 2
         
         let nameView: NSTextField = TextView(frame: NSRect(x: 0, y: 0, width: 0, height: 16))