Merge remote-tracking branch 'weblate/main'

po/zh_Hans.po

@@ -274,6 +274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Trash Data"
 msgstr ""
 
+#: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
+#, fuzzy
+msgid "Could not disable updates for {}"
+msgstr "无法打开目录"
 #: src/window.py:457
 msgid "Could disable updates for {}"
 msgstr ""
@@ -296,10 +300,18 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
+#: src/window.py:434
+#, fuzzy
+msgid "{} has no data to trash"
+msgstr "发送 {} 的用户数据到回收站？"
 #: src/window.py:514
 msgid "List refreshed"
 msgstr ""
 
+#: src/window.py:437
+#, fuzzy
+msgid "Could not trash {}'s data"
+msgstr "无法回收用户数据"
 #: src/window.py:557
 msgid "No user data for {}"
 msgstr ""
@@ -390,7 +402,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:128
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "卸载"
 
@@ -398,10 +409,18 @@ msgstr "卸载"
 msgid "No Flatpaks Found"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
 #: data/ui/window.blp:141
 msgid ""
-"There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot "
-"see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed."
+"Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
+"Flatpaks installed."
+msgstr ""
+"Warehouse 是一个应用程序，用于管理已安装的 Flatpak、他们的用户数据和 Flatpak "
+"远程。"
+
+#: data/ui/window.blp:153
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107
@@ -430,7 +449,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:184
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall Selected Apps?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "是否卸载选中的应用？"
 
@@ -528,19 +546,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "无法回收用户数据"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "回收用户数据"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:118
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "回收用户数据"
 
@@ -617,6 +632,20 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
+#: src/remotes_window.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "禁用更新"
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:128
 #: src/remotes_window.py:93
 msgid "Copy remote name"
 msgstr ""
@@ -658,48 +687,67 @@ msgid "Add {}?"
 msgstr ""
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:325
+#: src/remotes_window.py:150
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:326
+#: src/remotes_window.py:151
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:327
+#: src/remotes_window.py:152
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:328
+#: src/remotes_window.py:153
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:329
+#: src/remotes_window.py:154
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:330
+#: src/remotes_window.py:155
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:331
+#: src/remotes_window.py:156
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:13 data/ui/popular_remotes.blp:18
-msgid "Add Remote"
+#: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+msgid "Could not add {}"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:56
-msgid "No Remotes"
+#: src/remotes_window.py:210
+msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:57
-msgid ""
-"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+#: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/popular_remotes_window.py:31
+#: src/remotes_window.py:272
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+msgid "Remote will be available to only you"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+msgid "Remote will be available to every user on the system"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:312
+msgid "{} successfully added"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:352
+msgid "Add {}?"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:395
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr ""
 
@@ -707,6 +755,24 @@ msgstr ""
 msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
 msgstr ""
 
+#: data/ui/remotes.blp:26
+msgid "Show disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:40
+msgid "No remotes on the system, add some from below"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "添加和删除 Flatpak 远程"
+
+#: data/ui/remotes.blp:48
+msgid "Add Other Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:50
 #: data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr ""