mirror of
https://github.com/morgan9e/warehouse
synced 2026-04-14 00:04:08 +09:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 27.0% (113 of 417 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/it/
This commit is contained in:
nocchino
37
po/it.po
37
po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-04 22:09-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-03 22:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gbrlcasa <artume00@duck.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-09 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nocchino <niccolosut@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/"
|
||||
"warehouse/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do not translate the application name
|
||||
#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:4
|
||||
@@ -83,6 +83,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:22
|
||||
msgid "Responsive UI to fit large and small screen sizes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Interfaccia Utente reattiva fatta per adattarsi a schermi grandi e piccoli"
|
||||
|
||||
#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:46
|
||||
msgid "Manage Installed Packages in Three Pane UI"
|
||||
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Non è stato possibile aggiungere {}"
|
||||
|
||||
#: src/main.py:91
|
||||
msgid "No files were found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessun file trovato"
|
||||
|
||||
#: src/main.py:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gtk/app_row.blp:34
|
||||
msgid "Updates are disabled for this package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gli aggiornamenti sono disabilitati per questo pacchetto"
|
||||
|
||||
#: src/gtk/attempt_install_dialog.blp:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -488,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gtk/sidebar_button.py:23
|
||||
msgid "Show Sidebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra barra laterale"
|
||||
|
||||
#: src/main_window/window.blp:26
|
||||
msgid "Drop to Open"
|
||||
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "Aggiorna la lista"
|
||||
|
||||
#: src/main_window/window.blp:50
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menù principale"
|
||||
msgstr "Menu principale"
|
||||
|
||||
#: src/main_window/window.blp:68 src/packages_page/packages_page.blp:20
|
||||
#: src/packages_page/packages_page.blp:55
|
||||
@@ -941,7 +942,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/properties_page/properties_page.blp:157
|
||||
#: src/change_version_page/change_version_page.blp:23
|
||||
msgid "Change Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cambia Versione"
|
||||
|
||||
#: src/properties_page/properties_page.blp:158
|
||||
msgid "Upgrade or downgrade this package"
|
||||
@@ -1050,7 +1051,7 @@ msgstr "Non è stato possibile mostrare le proprietà"
|
||||
|
||||
#: src/properties_page/properties_page.py:146
|
||||
msgid "No version information found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessuna informazione sulla versione trovata"
|
||||
|
||||
#: src/properties_page/properties_page.py:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "Mostra dettagli nello store"
|
||||
|
||||
#: src/change_version_page/change_version_page.blp:5
|
||||
msgid "Change Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cambiare le versioni"
|
||||
|
||||
#: src/change_version_page/change_version_page.blp:56
|
||||
msgid "Select a Release"
|
||||
@@ -1236,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/change_version_page/change_version_page.py:75
|
||||
msgid "Currently Installed Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versione attualmente installata"
|
||||
|
||||
#: src/change_version_page/change_version_page.py:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1682,15 +1683,15 @@ msgstr "Mostra altro"
|
||||
|
||||
#: src/user_data_page/user_data_page.blp:169
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crescente"
|
||||
|
||||
#: src/user_data_page/user_data_page.blp:177
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Decrescente"
|
||||
|
||||
#: src/user_data_page/user_data_page.blp:198
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: src/user_data_page/user_data_page.blp:206
|
||||
msgid "Size"
|
||||
@@ -1812,7 +1813,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:55
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rinomina"
|
||||
|
||||
#: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1963,7 +1964,7 @@ msgstr "Nessuno snapshot"
|
||||
|
||||
#: src/snapshot_page/snapshot_page.py:203
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuovo"
|
||||
|
||||
#: src/snapshot_page/snapshot_page.py:247
|
||||
#: src/snapshot_page/snapshot_page.py:249
|
||||
@@ -2081,11 +2082,11 @@ msgstr ""
|
||||
#. self.packages_group.set_title(_("Review Packages"))
|
||||
#: src/install_page/file_install_dialog.py:40
|
||||
msgid "The following packages will be installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saranno installati i seguenti pacchetti"
|
||||
|
||||
#: src/install_page/file_install_dialog.py:43
|
||||
msgid "Install a Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installa un Pacchetto"
|
||||
|
||||
#. self.packages_group.set_title(_("Review Package"))
|
||||
#: src/install_page/file_install_dialog.py:45
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user