Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 29.0% (121 of 417 strings)

Translation: flattool/Warehouse
Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/zh_Hans/

po/zh_Hans.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 14:44-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-15 05:34+0000\n"
-"Last-Translator: hnwcg <hnwcg@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: CZPminecraft <yuiop369673@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://weblate.fyralabs.com/"
 "projects/flattool/warehouse/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #. Translators: Do not translate the application name
 #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:4
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "无法添加 {}"
 
 #: src/package_install_worker.py:88
 msgid "Errors occurred during installation"
-msgstr ""
+msgstr "在安装时有多个错误发生"
 
 #: src/package_install_worker.py:92 src/package_install_worker.py:96
 msgid "Error occurred during installation"
-msgstr ""
+msgstr "在安装时有错误发生"
 
 #: src/package_install_worker.py:92
 #: src/change_version_page/change_version_worker.py:80
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "无法安装应用"
 
 #: src/package_install_worker.py:129
 msgid "Packages are currently being installed."
-msgstr ""
+msgstr "软件包现在已被安装。"
 
 #: src/package_install_worker.py:139
 msgid "No packages were requested to be installed."
-msgstr ""
+msgstr "没有软件包被要求安装。"
 
 #: src/gtk/app_row.blp:14 src/properties_page/properties_page.blp:100
 #: src/properties_page/properties_page.blp:179
@@ -198,17 +198,15 @@ msgstr "{} 寿命已经终结并且不会再收到任何安全更新"
 
 #: src/gtk/app_row.blp:28
 msgid "This runtime will never be automatically removed"
-msgstr ""
+msgstr "该运行时将永不会被自动移除"
 
 #: src/gtk/app_row.blp:34
 msgid "Updates are disabled for this package"
-msgstr ""
+msgstr "针对于该软件包的更新已被禁用"
 
 #: src/gtk/attempt_install_dialog.blp:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Attempt to Install?"
 msgid "Attempt an Install?"
-msgstr "尝试安装？"
+msgstr "尝试安装吗？"
 
 #: src/gtk/attempt_install_dialog.blp:6
 #, fuzzy
@@ -259,11 +257,11 @@ msgstr "安装 {}？"
 
 #: src/gtk/attempt_install_dialog.py:79
 msgid "Can't find matching packages"
-msgstr ""
+msgstr "无法找到匹配的软件包"
 
 #: src/gtk/attempt_install_dialog.py:79
 msgid "Your system has no remotes added"
-msgstr ""
+msgstr "你的操作系统中没有远程仓库被添加"
 
 #. Extra Object Creation
 #: src/gtk/error_toast.py:16