Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.7% (416 of 417 strings)

Translation: flattool/Warehouse
Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/uk/

po/uk.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-10 15:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-30 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 08:46+0000\n"
-"Last-Translator: Simon <orisim@proton.me>\n"
+"Last-Translator: Andrii Serbovets <serbovets.translation@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/"
 "warehouse/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. Translators: Do not translate the application name
 #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "volkov <volkovissocool@gmail.com>"
 
 #: src/main.py:249
 msgid "Donate"
-msgstr "Зробити пожертвування"
+msgstr "Підтримка грошима"
 
 #: src/main.py:251
 msgid "Contributors"
@@ -254,18 +254,18 @@ msgstr "У вашій системі не додано жодного репоз
 #. Extra Object Creation
 #: src/gtk/error_toast.py:16
 msgid "Details"
-msgstr "Подробиці"
+msgstr "Докладно"
 
 #: src/gtk/error_toast.py:23 src/packages_page/packages_page.blp:135
 #: src/user_data_page/user_data_page.blp:90
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:149
 msgid "Copy"
-msgstr "Скопіювати"
+msgstr "Копіювати"
 
 #: src/gtk/error_toast.py:24 src/main_window/window.py:142
 #: src/main_window/window.py:152 src/main_window/window.py:161
 msgid "OK"
-msgstr "Добре"
+msgstr "Гаразд"
 
 #: src/gtk/help-overlay.blp:9
 msgid "General"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.blp:67
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:58 src/install_page/results_page.blp:49
 msgid "No Results Found"
-msgstr "Не знайдено жодного результату"
+msgstr "Не вдалося нічого знайти"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:110
 #: src/remotes_page/remotes_page.blp:154 src/user_data_page/data_subpage.blp:69
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Дозволяє відновити налаштування додат
 #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:65 src/snapshot_page/snapshot_box.py:118
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:523
 msgid "Trash"
-msgstr "Видалити"
+msgstr "У смітник"
 
 #: src/packages_page/uninstall_dialog.blp:18
 msgid "Send data to the trash"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Скопіювати назву"
 
 #: src/remotes_page/remote_row.blp:45
 msgid "Enable"
-msgstr "Ввімкнути"
+msgstr "Увімкнути"
 
 #: src/remotes_page/remote_row.blp:49 src/remotes_page/remote_row.py:130
 msgid "Disable"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Назвати цей знімок"
 
 #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:15 src/snapshot_page/snapshot_box.py:62
 msgid "No Name Set"
-msgstr "Назва не встановлена"
+msgstr "Немає назви"
 
 #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:23
 msgid "No date found"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Немає знімків для {}"
 
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:203
 msgid "New"
-msgstr "Новий"
+msgstr "Створити"
 
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:247
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:249