Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: flattool/Warehouse
Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/

po/hu.po

@@ -127,7 +127,8 @@ msgstr "Az applikációk beállításainak és tartalmának kukázása"
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -187,7 +188,6 @@ msgstr "Adatok kukázása"
 
 #: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
 #, fuzzy
-#| msgid "Could disable updates for {}"
 msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "A(z) {} frissítéseinek kikapcsolása sikertelen"
 
@@ -221,13 +221,11 @@ msgstr "Rendben"
 
 #: src/window.py:434
 #, fuzzy
-#| msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
 msgid "{} has no data to trash"
 msgstr "Kukázza a(z) {} adatait?"
 
 #: src/window.py:437
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not trash {}'s data"
 msgstr "Az adatok kukázása sikertelen"
 
@@ -251,39 +249,42 @@ msgstr "A kiválasztott applikációk azonosítója másolva"
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr "A kiválasztott applikációk hivatkozása másolva"
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr "Sikeresen telepítve"
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr "Az applikáció telepítése sikertelen"
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr "{} telepítése?"
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr "Telepítés"
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr "Az applikáció csak önnek lesz elérhető"
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr "Az applikáció minden felhasználó számára elérhető lesz"
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr "A fájl típus nem támogatott"
 
@@ -311,27 +312,23 @@ msgstr "Kiválasztási mód váltása"
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr "Telepítés… Ez eltarthat egy ideig"
 
 #: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
 msgid "Installing…"
 msgstr "Telepítés"
 
 #: data/ui/window.blp:113 data/ui/window.blp:140 data/ui/orphans.blp:90
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This could take a while."
 msgstr "Telepítés… Ez eltarthat egy ideig"
 
 #: data/ui/window.blp:135
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "Eltávolítás"
 
@@ -341,9 +338,6 @@ msgstr "Nem találhatóak Flatpak-ek"
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#| "added"
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -352,7 +346,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:153
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr "Nem találhatóak Flatpak-ek"
 
@@ -362,7 +355,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Nem találhatóak Flatpak-ek"
 
@@ -388,25 +380,21 @@ msgstr "Másolás menü megnyitása"
 
 #: data/ui/window.blp:197
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "Kukázza a kijelölt applikációk adatait?"
 
 #: data/ui/window.blp:207
 #, fuzzy
-#| msgid "Install From File"
 msgid "Install From File…"
 msgstr "Fájlból való telepítés"
 
 #: data/ui/window.blp:212
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Leftover Data"
 msgid "Manage Leftover Data…"
 msgstr "Maradék adatok kezelése"
 
 #: data/ui/window.blp:221
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Remotes"
 msgid "Manage Remotes…"
 msgstr "Tárolók kezelése"
 
@@ -446,7 +434,7 @@ msgstr "Keresés"
 msgid "Set Filters"
 msgstr "Szűrők beállítása"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
@@ -458,7 +446,7 @@ msgstr "Több funkció"
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr "Maradék adatok kezelése"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr "Tárolók kezelése"
 
@@ -483,29 +471,28 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr "{} másolva"
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "Az adatok kukázása sikertelen"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "Felhasználói adatok kukázása"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "Felhasználói adatok kukázása"
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -578,26 +565,25 @@ msgstr "A(z) {} maszkolva van és nem lesz frissítve"
 msgid "{} Properties"
 msgstr "{} tulajdonságai"
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr "Nem lehet eltávolítani a következőt: {}"
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr ""
 "A(z) {} helyről telepített applikációk nem fognak további frissítéseket kapni"
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr "{} eltávolítása?"
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
 #: src/remotes_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Disable Updates"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Frissítések kikapcsolása"
 
@@ -609,83 +595,86 @@ msgstr "Erre kihat: {}"
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Tároló nevének másolása"
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr "{} eltávolítása"
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 "Az elementary nyílt forráskódú, fizessen-amennyit-akar alkalmazásüzlete"
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr "A Flatpak alkalmazások központi tárolója"
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr "Flatpak alkalmazások bétaverziói"
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr "Flatpak-ek a Fedora Linux által csomagolva"
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "A legutóbbi GNOME alkalmazások és futtatókörnyezetek bétái"
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr "Béta KDE applikációk és futtatókörnyezetek"
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr "A WebKit Developer futtatókörnyezet és SDK központi tárolója"
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr "A(z) {} tárolót nem lehetett hozzáadni"
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr "Flatpak tároló hozzáadása"
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáad"
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr "Csak önnek lesz elérhető a tároló"
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr "Minden felhasználó számára elérhető lesz a tároló"
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr "{} sikeresen hozzáadva"
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr "Hozzáadja a {} tárolót?"
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Flatpak tárolók"
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 #, fuzzy
-#| msgid "Installed Size"
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr "Telepítés mérete"
 
@@ -697,29 +686,26 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add a Remote"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "Tároló hozzáadása"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 #, fuzzy
-#| msgid "Add a Remote"
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Tároló hozzáadása"
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr "Tároló fájl hozzáadása"
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Egyedi tároló hozzáadása"
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr "Tároló hozzáadása"
 
@@ -830,26 +816,36 @@ msgstr ""
 "Eltávolítja a jelenlegi kiadást és telepíti a kiválasztottat. A "
 "visszafejlesztés problémákkal járhat."
 
+#: data/ui/window.blp:226
 #, fuzzy
-#~| msgid "Install From File"
-#~ msgid "Install From The Web…"
-#~ msgstr "Fájlból való telepítés"
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr "Fájlból való telepítés"
 
-#~ msgid "Add Remote"
-#~ msgstr "Tároló hozzáadása"
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Tároló hozzáadása"
 
-#~ msgid "No Remotes"
-#~ msgstr "Nincsenek tárolók"
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr "Nincsenek tárolók"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#~ "added"
-#~ msgstr ""
-#~ "A Raktár nem látja a tárolók listáját, vagy nincs egy tároló se a "
-#~ "rendszeren"
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+"A Raktár nem látja a tárolók listáját, vagy nincs egy tároló se a rendszeren"
 
-#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
-#~ msgstr "Válasszon a népszerű tárolók listájából, vagy adjon hozzá egy újat."
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr "Válasszon a népszerű tárolók listájából, vagy adjon hozzá egy újat."
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+"Ez maszkolja a(z) {} Flatpak-et, biztosítva, hogy nem fog többé biztonsági "
+"vagy funkciófrissítéseket kapni."
 
 #~ msgid "App EOL"
 #~ msgstr "Az applikáció elavult"
@@ -900,7 +896,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Felhasználói adatok kukázása"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Manage Remotes"
 #~ msgid "Manage Snapshots"
 #~ msgstr "Tárolók kezelése"
 
@@ -1002,3 +997,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Mask this Flatpak"
 #~ msgstr "Flatpak maszkolása"
+
+#~ msgid "Add a Remote"
+#~ msgstr "Tároló hozzáadása"
+
+#~ msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
+#~ msgstr "Kukázza a(z) {} adatait?"