Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: flattool/Warehouse
Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/

po/es.po

@@ -128,7 +128,8 @@ msgstr ""
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -188,7 +189,6 @@ msgstr "Borrar datos"
 
 #: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
 #, fuzzy
-#| msgid "Could disable updates for {}"
 msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "Puede desactivar las actualizaciones para {}"
 
@@ -222,13 +222,11 @@ msgstr "De acuerdo"
 
 #: src/window.py:434
 #, fuzzy
-#| msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
 msgid "{} has no data to trash"
 msgstr "¿Enviar los datos de usuario de {} a la papelera?"
 
 #: src/window.py:437
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not trash {}'s data"
 msgstr "No se han podido borrar los datos del usuario"
 
@@ -252,39 +250,42 @@ msgstr "Copiados los ID de las aplicaciones seleccionadas"
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr "Copiadas las refs de las aplicaciones seleccionadas"
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr "Instalado correctamente"
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr "No se ha podido instalar la aplicación"
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr "¿Instalar {}?"
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr "La aplicación solo estará disponible para usted"
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr "La aplicación estará disponible para todos los usuarios del sistema"
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Tipo de archivo no compatible"
 
@@ -312,9 +313,8 @@ msgstr "Conmutar modo de selección"
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "This could take a while."
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr "Esto podría tardar un poco."
 
@@ -336,9 +336,6 @@ msgstr "No se han encontrado Flatpaks"
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#| "added"
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -348,7 +345,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:153
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr "No se han encontrado Flatpaks"
 
@@ -362,7 +358,6 @@ msgstr "No se han encontrado resultados"
 
 #: data/ui/window.blp:160 data/ui/orphans.blp:108
 #, fuzzy
-#| msgid "Try a different search term"
 msgid "Try a different search term."
 msgstr "Intentar un término de búsqueda diferente"
 
@@ -384,13 +379,11 @@ msgstr "Abrir el menú para copiar datos"
 
 #: data/ui/window.blp:197
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "¿Eliminar los datos de usuario de las aplicaciones seleccionadas?"
 
 #: data/ui/window.blp:207
 #, fuzzy
-#| msgid "Install From File"
 msgid "Install From File…"
 msgstr "Instalar desde archivo"
 
@@ -438,7 +431,7 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Set Filters"
 msgstr "Establecer filtros"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
 
@@ -450,7 +443,7 @@ msgstr "Más funciones"
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr "Gestionar los datos sobrantes"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr "Gestionar los repositorios remotos"
 
@@ -475,29 +468,28 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr "Copiado {}"
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not manage data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "No se pueden gestionar los datos"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "Eliminar datos de usuario"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "Eliminar datos de usuario"
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -571,25 +563,24 @@ msgstr "{} está restringido y no recibirá actualizaciones"
 msgid "{} Properties"
 msgstr "Propiedades de {}"
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr "No se ha podido eliminar {}"
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr "Las aplicaciones instaladas de {} dejarán de recibir actualizaciones"
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr "¿Eliminar {}?"
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: src/remotes_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Disable Updates"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivar actualizaciones"
 
@@ -601,86 +592,89 @@ msgstr "{} ancho"
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Copiar nombre del repositorio"
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr "Eliminar {}"
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 "La tienda de aplicaciones de código abierto y \"paga lo que quieras\" de "
 "elementary"
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr "Repositorio central de aplicaciones Flatpak"
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr "Versiones beta de aplicaciones Flatpak"
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr "Flatpaks empaquetadas por Fedora Linux"
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 "La última versión beta de las aplicaciones y tiempos de ejecución de GNOME"
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr "Aplicaciones y tiempos de ejecución beta de KDE"
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 "Repositorio central del SDK de desarrollo y tiempo de ejecución de WebKit"
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr "No se ha podido añadir {}"
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr "Añadir repositorio Flatpak"
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr "El repositorio solo estará disponible para usted"
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr "El repositorio estará disponible para todos los usuarios del sistema"
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr "{} añadido con éxito"
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr "¿Añadir {}?"
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Repositorios Flatpak"
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 #, fuzzy
-#| msgid "Installed Size"
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr "Tamaño de instalación"
 
@@ -692,29 +686,26 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add a Remote"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "Añadir un remoto"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 #, fuzzy
-#| msgid "Add a Remote"
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Añadir un remoto"
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr "Añadir un archivo repo"
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Añadir un repositorio personalizado"
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr "Agregar repositorio"
 
@@ -825,24 +816,36 @@ msgstr ""
 "Esto desinstalará la versión actual e instalará la elegida en su lugar. "
 "Tenga en cuenta que la desinstalación puede causar problemas."
 
-#~ msgid "Install From The Web…"
-#~ msgstr "Instalar desde la web…"
+#: data/ui/window.blp:226
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr "Instalar desde la web…"
 
-#~ msgid "Add Remote"
-#~ msgstr "Agregar repositorio"
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Agregar repositorio"
 
-#~ msgid "No Remotes"
-#~ msgstr "No hay repositorios"
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr "No hay repositorios"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#~ "added"
-#~ msgstr ""
-#~ "Warehouse no puede ver la lista de repositorios o el sistema no tiene "
-#~ "repositorios añadidos"
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+"Warehouse no puede ver la lista de repositorios o el sistema no tiene "
+"repositorios añadidos"
 
-#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
-#~ msgstr "Elija entre una lista de repositorios populares o añada uno nuevo."
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr "Elija entre una lista de repositorios populares o añada uno nuevo."
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+"Esto restringirá {} asegurando que nunca reciba ninguna función o "
+"actualización de seguridad."
 
 #~ msgid "App EOL"
 #~ msgstr "Fin de soporte de la app"
@@ -993,3 +996,14 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Mask this Flatpak"
 #~ msgstr "Restringir este Flatpak"
+
+#~ msgid "Try a different search term"
+#~ msgstr "Intentar un término de búsqueda diferente"
+
+#~ msgid "Add a Remote"
+#~ msgstr "Añadir un remoto"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
+#~ msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
+#~ msgstr "¿Enviar los datos de usuario de {} a la papelera?"

po/fr.po

@@ -129,7 +129,8 @@ msgstr ""
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -226,13 +227,11 @@ msgstr "OK"
 
 #: src/window.py:434
 #, fuzzy
-#| msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash"
 msgid "{} has no data to trash"
 msgstr "Envoyer les données des applications sélectionnées à la corbeille"
 
 #: src/window.py:437
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not trash {}'s data"
 msgstr "Échec de la mise à la corbeille des données utilisateur"
 
@@ -260,39 +259,42 @@ msgstr "Les identifiants des applications sélectionnées ont été copiés"
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr "Référentiels des applications sélectionnées copiés"
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr "Installation réussie"
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr "Impossible d’installer l’application"
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr "Installer {} ?"
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr "L’application ne sera disponible que sur votre session"
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr "L’application sera disponible pour tous les utilisateurs de ce système"
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Type de fichier non pris en charge"
 
@@ -320,9 +322,8 @@ msgstr "Basculer en mode sélection"
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "This could take a while."
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr "Cela peut prendre du temps."
 
@@ -344,9 +345,6 @@ msgstr "Aucun Flatpak trouvé"
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#| "added"
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -356,7 +354,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:153
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr "Aucun Flatpak trouvé"
 
@@ -370,7 +367,6 @@ msgstr "Aucun résultat"
 
 #: data/ui/window.blp:160 data/ui/orphans.blp:108
 #, fuzzy
-#| msgid "Try a different search term"
 msgid "Try a different search term."
 msgstr "Essayez une recherche différente"
 
@@ -442,7 +438,7 @@ msgstr "Rechercher"
 msgid "Set Filters"
 msgstr "Utiliser des filtres"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
 
@@ -454,7 +450,7 @@ msgstr "Plus de fonctionnalités"
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr "Gérer les données résiduelles"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr "Gérer les dépôts de logiciels"
 
@@ -479,6 +475,7 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr "{} copié"
 
@@ -495,7 +492,8 @@ msgid "No User Data"
 msgstr "Aucune donnée utilisateur"
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -568,27 +566,26 @@ msgstr "{} est masquée et ne sera plus mise à jour"
 msgid "{} Properties"
 msgstr "Propriétés de {}"
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr "Impossible de supprimer {}"
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr ""
 "Toutes les applications installées depuis {} cesseront de recevoir des mises "
 "à jour"
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr "Supprimer {} ?"
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: src/remotes_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Disable Updates"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactiver les mises à jour"
 
@@ -600,82 +597,85 @@ msgstr "{} wide"
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Copier le nom du dépôt"
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr "Supprimer {}"
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr "Le magasin d’applications open-source et à prix libre de elementary"
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr "Répertoire central des applications Flatpak"
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr "Versions bêta des applications Flatpak"
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr "Flatpaks empaquetés par Fedora Linux"
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "Les dernières applis et environnements d’exécution bêta de GNOME"
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr "Applis et environnements d’exécution bêta de KDE"
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr "Répertoire central des développeurs WebKit et Runtime SDK"
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr "Impossible d’ajouter {}"
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr "Ajouter un dépôt de logiciels Flatpak"
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr "Le dépôt ne sera accessible que sur votre session"
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr "Le dépôt sera accessible pour tous les utilisateurs de ce système"
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr "{} a été ajouté avec succès"
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr "Ajouter {} ?"
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Répertoires Flatpak"
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 #, fuzzy
-#| msgid "Installed Size"
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr "Taille installée"
 
@@ -687,29 +687,26 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Flatpak Remote"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "Ajouter un dépôt de logiciels Flatpak"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Ajouter un dépôt de logiciels"
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr "Ajouter un fichier de répertoire"
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Ajouter un dépôt personnalisé"
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr "Ajouter un dépôt de logiciels"
 
@@ -821,26 +818,38 @@ msgstr ""
 "Ceci désinstallera la version actuelle et installera celle choisie à la "
 "place. Noter que le rétrogradage peut causer des problèmes."
 
-#~ msgid "Install From The Web…"
-#~ msgstr "Installer à partir du web…"
+#: data/ui/window.blp:226
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr "Installer à partir du web…"
 
-#~ msgid "Add Remote"
-#~ msgstr "Ajouter un dépôt de logiciels"
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Ajouter un dépôt de logiciels"
 
-#~ msgid "No Remotes"
-#~ msgstr "Aucun dépôt de logiciels"
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr "Aucun dépôt de logiciels"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#~ "added"
-#~ msgstr ""
-#~ "Soit Entrepôt ne peut voir la liste des dépôts soit aucun dépôt n’a été "
-#~ "ajouté sur ce système"
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+"Soit Entrepôt ne peut voir la liste des dépôts soit aucun dépôt n’a été "
+"ajouté sur ce système"
 
-#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Choisissez depuis la liste des dépôts logiciels populaires ou ajoutez-en "
-#~ "un nouveau."
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr ""
+"Choisissez depuis la liste des dépôts logiciels populaires ou ajoutez-en un "
+"nouveau."
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+"Ceci masquera {} pour que cette application ne reçoive plus de mises à jour "
+"de sécurité ou de fonctionnalités."
 
 #~ msgid "App EOL"
 #~ msgstr "Appli EFV"
@@ -961,3 +970,11 @@ msgstr ""
 #~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Install From File"
 #~ msgstr "Installer à partir d'un fichier"
+
+#~ msgid "Try a different search term"
+#~ msgstr "Essayez une recherche différente"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash"
+#~ msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
+#~ msgstr "Envoyer les données des applications sélectionnées à la corbeille"

po/hu.po

@@ -127,7 +127,8 @@ msgstr "Az applikációk beállításainak és tartalmának kukázása"
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -187,7 +188,6 @@ msgstr "Adatok kukázása"
 
 #: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
 #, fuzzy
-#| msgid "Could disable updates for {}"
 msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "A(z) {} frissítéseinek kikapcsolása sikertelen"
 
@@ -221,13 +221,11 @@ msgstr "Rendben"
 
 #: src/window.py:434
 #, fuzzy
-#| msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
 msgid "{} has no data to trash"
 msgstr "Kukázza a(z) {} adatait?"
 
 #: src/window.py:437
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not trash {}'s data"
 msgstr "Az adatok kukázása sikertelen"
 
@@ -251,39 +249,42 @@ msgstr "A kiválasztott applikációk azonosítója másolva"
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr "A kiválasztott applikációk hivatkozása másolva"
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr "Sikeresen telepítve"
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr "Az applikáció telepítése sikertelen"
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr "{} telepítése?"
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr "Telepítés"
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr "Az applikáció csak önnek lesz elérhető"
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr "Az applikáció minden felhasználó számára elérhető lesz"
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr "A fájl típus nem támogatott"
 
@@ -311,27 +312,23 @@ msgstr "Kiválasztási mód váltása"
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr "Telepítés… Ez eltarthat egy ideig"
 
 #: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
 msgid "Installing…"
 msgstr "Telepítés"
 
 #: data/ui/window.blp:113 data/ui/window.blp:140 data/ui/orphans.blp:90
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This could take a while."
 msgstr "Telepítés… Ez eltarthat egy ideig"
 
 #: data/ui/window.blp:135
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "Eltávolítás"
 
@@ -341,9 +338,6 @@ msgstr "Nem találhatóak Flatpak-ek"
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#| "added"
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -352,7 +346,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:153
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr "Nem találhatóak Flatpak-ek"
 
@@ -362,7 +355,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Nem találhatóak Flatpak-ek"
 
@@ -388,25 +380,21 @@ msgstr "Másolás menü megnyitása"
 
 #: data/ui/window.blp:197
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "Kukázza a kijelölt applikációk adatait?"
 
 #: data/ui/window.blp:207
 #, fuzzy
-#| msgid "Install From File"
 msgid "Install From File…"
 msgstr "Fájlból való telepítés"
 
 #: data/ui/window.blp:212
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Leftover Data"
 msgid "Manage Leftover Data…"
 msgstr "Maradék adatok kezelése"
 
 #: data/ui/window.blp:221
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Remotes"
 msgid "Manage Remotes…"
 msgstr "Tárolók kezelése"
 
@@ -446,7 +434,7 @@ msgstr "Keresés"
 msgid "Set Filters"
 msgstr "Szűrők beállítása"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
@@ -458,7 +446,7 @@ msgstr "Több funkció"
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr "Maradék adatok kezelése"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr "Tárolók kezelése"
 
@@ -483,29 +471,28 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr "{} másolva"
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "Az adatok kukázása sikertelen"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "Felhasználói adatok kukázása"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "Felhasználói adatok kukázása"
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -578,26 +565,25 @@ msgstr "A(z) {} maszkolva van és nem lesz frissítve"
 msgid "{} Properties"
 msgstr "{} tulajdonságai"
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr "Nem lehet eltávolítani a következőt: {}"
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr ""
 "A(z) {} helyről telepített applikációk nem fognak további frissítéseket kapni"
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr "{} eltávolítása?"
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
 #: src/remotes_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Disable Updates"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Frissítések kikapcsolása"
 
@@ -609,83 +595,86 @@ msgstr "Erre kihat: {}"
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Tároló nevének másolása"
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr "{} eltávolítása"
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 "Az elementary nyílt forráskódú, fizessen-amennyit-akar alkalmazásüzlete"
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr "A Flatpak alkalmazások központi tárolója"
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr "Flatpak alkalmazások bétaverziói"
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr "Flatpak-ek a Fedora Linux által csomagolva"
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "A legutóbbi GNOME alkalmazások és futtatókörnyezetek bétái"
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr "Béta KDE applikációk és futtatókörnyezetek"
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr "A WebKit Developer futtatókörnyezet és SDK központi tárolója"
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr "A(z) {} tárolót nem lehetett hozzáadni"
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr "Flatpak tároló hozzáadása"
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáad"
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr "Csak önnek lesz elérhető a tároló"
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr "Minden felhasználó számára elérhető lesz a tároló"
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr "{} sikeresen hozzáadva"
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr "Hozzáadja a {} tárolót?"
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Flatpak tárolók"
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 #, fuzzy
-#| msgid "Installed Size"
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr "Telepítés mérete"
 
@@ -697,29 +686,26 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add a Remote"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "Tároló hozzáadása"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 #, fuzzy
-#| msgid "Add a Remote"
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Tároló hozzáadása"
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr "Tároló fájl hozzáadása"
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Egyedi tároló hozzáadása"
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr "Tároló hozzáadása"
 
@@ -830,26 +816,36 @@ msgstr ""
 "Eltávolítja a jelenlegi kiadást és telepíti a kiválasztottat. A "
 "visszafejlesztés problémákkal járhat."
 
+#: data/ui/window.blp:226
 #, fuzzy
-#~| msgid "Install From File"
-#~ msgid "Install From The Web…"
-#~ msgstr "Fájlból való telepítés"
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr "Fájlból való telepítés"
 
-#~ msgid "Add Remote"
-#~ msgstr "Tároló hozzáadása"
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Tároló hozzáadása"
 
-#~ msgid "No Remotes"
-#~ msgstr "Nincsenek tárolók"
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr "Nincsenek tárolók"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#~ "added"
-#~ msgstr ""
-#~ "A Raktár nem látja a tárolók listáját, vagy nincs egy tároló se a "
-#~ "rendszeren"
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+"A Raktár nem látja a tárolók listáját, vagy nincs egy tároló se a rendszeren"
 
-#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
-#~ msgstr "Válasszon a népszerű tárolók listájából, vagy adjon hozzá egy újat."
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr "Válasszon a népszerű tárolók listájából, vagy adjon hozzá egy újat."
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+"Ez maszkolja a(z) {} Flatpak-et, biztosítva, hogy nem fog többé biztonsági "
+"vagy funkciófrissítéseket kapni."
 
 #~ msgid "App EOL"
 #~ msgstr "Az applikáció elavult"
@@ -900,7 +896,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Felhasználói adatok kukázása"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Manage Remotes"
 #~ msgid "Manage Snapshots"
 #~ msgstr "Tárolók kezelése"
 
@@ -1002,3 +997,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Mask this Flatpak"
 #~ msgstr "Flatpak maszkolása"
+
+#~ msgid "Add a Remote"
+#~ msgstr "Tároló hozzáadása"
+
+#~ msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
+#~ msgstr "Kukázza a(z) {} adatait?"

po/it.po

@@ -124,7 +124,8 @@ msgstr ""
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -239,39 +240,42 @@ msgstr ""
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr ""
 
@@ -299,7 +303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +413,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set Filters"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -421,7 +425,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -446,6 +450,7 @@ msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr ""
 
@@ -462,7 +467,8 @@ msgid "No User Data"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -533,19 +539,19 @@ msgstr ""
 msgid "{} Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -561,80 +567,84 @@ msgstr ""
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr ""
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -646,23 +656,23 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr ""
 
@@ -768,3 +778,30 @@ msgid ""
 "This will uninstall the current release and install the chosen one instead. "
 "Note that downgrading can cause issues."
 msgstr ""
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:226
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr ""

po/nb_NO.po

@@ -129,7 +129,8 @@ msgstr "Slett programinnstillinger og programinnhold"
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -191,7 +192,6 @@ msgstr "Slett Data"
 
 #: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
 #, fuzzy
-#| msgid "No user data for {}"
 msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "Ingen brukerdata funnet for {}"
 
@@ -224,7 +224,6 @@ msgstr "OK"
 
 #: src/window.py:434
 #, fuzzy
-#| msgid "Send app settings and content to the trash"
 msgid "{} has no data to trash"
 msgstr "Slett programinnstillinger og programinnhold"
 
@@ -253,39 +252,42 @@ msgstr ""
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr ""
 
@@ -313,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr ""
 
@@ -336,9 +338,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and "
-#| "Flatpak remotes."
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -380,7 +379,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:197
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "Slett Valgte Programmers Brukerdata?"
 
@@ -432,7 +430,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set Filters"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -444,7 +442,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -470,29 +468,28 @@ msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not uninstall some apps"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "Klarte ikke å avinstallere noen programmer"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trashed user data"
 msgid "User Data"
 msgstr "Slettet brukerdata"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Trashed user data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "Slettet brukerdata"
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -563,19 +560,19 @@ msgstr ""
 msgid "{} Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -591,81 +588,85 @@ msgstr ""
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr ""
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 #, fuzzy
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Flatpak-er"
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -677,25 +678,24 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add and remove Flatpak remotes"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "Legg til og fjern Flatpak-fjernservere"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr ""
 
@@ -804,6 +804,33 @@ msgid ""
 "Note that downgrading can cause issues."
 msgstr ""
 
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:226
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "View Properties"
 #~ msgstr "Vis Egenskaper"
 
@@ -839,3 +866,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Uninstall {}"
 #~ msgstr "Avinstaller {}"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Send app settings and content to the trash"
+#~ msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
+#~ msgstr "Slett programinnstillinger og programinnhold"

po/nl.po

@@ -83,7 +83,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.py:144
 #, fuzzy
-#| msgid "Continue"
 msgid "Contributors"
 msgstr "Verdergaan"
 
@@ -130,7 +129,8 @@ msgstr "Werp de instellingen en inhoud van deze applicaties in de prullenbak"
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -191,7 +191,6 @@ msgstr "Data in de prullenbak gooien"
 
 #: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
 #, fuzzy
-#| msgid "Could disable updates for {}"
 msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "Updates voor {} uitgeschakeld"
 
@@ -225,13 +224,11 @@ msgstr "OK"
 
 #: src/window.py:434
 #, fuzzy
-#| msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
 msgid "{} has no data to trash"
 msgstr "Gebruikersdata van {} in de prullenbak gooien?"
 
 #: src/window.py:437
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not trash {}'s data"
 msgstr "Kon gebruikersdata niet in prullenbak gooien"
 
@@ -257,39 +254,42 @@ msgstr "Geselecteerde applicatie-IDs gekopieerd"
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr "Geselecteerde applicatie-refs gekopieerd"
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr "Met succes geïnstalleerd"
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr "Kon applicatie niet installeren"
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr "{} installeren?"
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr "De applicatie zal enkel voor jou beschikbaar zijn"
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr "De applicatie zal voor elke gebruiker op het systeem beschikbaar zijn"
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Bestandstype niet ondersteund"
 
@@ -317,27 +317,23 @@ msgstr "Selectiemodus omschakelen"
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr "Bezig met installeren... Dit kan even duren"
 
 #: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
 msgid "Installing…"
 msgstr "Installatie"
 
 #: data/ui/window.blp:113 data/ui/window.blp:140 data/ui/orphans.blp:90
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This could take a while."
 msgstr "Bezig met installeren... Dit kan even duren"
 
 #: data/ui/window.blp:135
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "Deïnstalleren"
 
@@ -347,9 +343,6 @@ msgstr "Geen Flatpaks teruggevonden"
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#| "added"
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -357,7 +350,6 @@ msgstr "Warehouse kan de lijst van bronnen niet ophalen of er zijn er nog geen"
 
 #: data/ui/window.blp:153
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr "Geen Flatpaks teruggevonden"
 
@@ -367,7 +359,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Geen Flatpaks teruggevonden"
 
@@ -393,25 +384,21 @@ msgstr "Kopieermenu openen"
 
 #: data/ui/window.blp:197
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "Gebruikersdata van geselecteerde applicatie in prullenbak gooien?"
 
 #: data/ui/window.blp:207
 #, fuzzy
-#| msgid "Install From File"
 msgid "Install From File…"
 msgstr "Uit bestand installeren"
 
 #: data/ui/window.blp:212
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Leftover Data"
 msgid "Manage Leftover Data…"
 msgstr "Overgebleven data beheren"
 
 #: data/ui/window.blp:221
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Remotes"
 msgid "Manage Remotes…"
 msgstr "Bronnen beheren"
 
@@ -451,7 +438,7 @@ msgstr "Zoeken"
 msgid "Set Filters"
 msgstr "Filters instellen"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr "Vernieuwen"
 
@@ -463,7 +450,7 @@ msgstr "Meer functies"
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr "Overgebleven data beheren"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr "Bronnen beheren"
 
@@ -488,29 +475,28 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr "{} gekopieerd"
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "Kon gebruikersdata niet in prullenbak gooien"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "Gebruikersdata in prullenbak gooien"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "Gebruikersdata in prullenbak gooien"
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -585,25 +571,24 @@ msgstr "{} is gemaskeerd en zal niet bijgewerkt worden"
 msgid "{} Properties"
 msgstr "Eigenschappen van {}"
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr "Kon {} niet verwijderen"
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr "Alle applicaties geïnstalleerd uit {} zullen geen updates meer krijgen"
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr "{} verwijderen?"
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
 #: src/remotes_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Disable Updates"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Updates uitschakelen"
 
@@ -615,82 +600,85 @@ msgstr "{} breed"
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Naam bron kopiëren"
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr "{} verwijderen"
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr "De open source, 'betaal wat je wil', applicatiewinkel van elementary"
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr "Centrale collectie van Flatpak-applicaties"
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr "Bèta-versies van Flatpak-applicaties"
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr "Flatpaks beheerd door Fedora Linux"
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "De laatste bèta-versies van GNOME-applicaties en -runtimes"
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr "Bèta-versies van KDE-applicaties en -runtimes"
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr "Centrale collectie met de WebKit-ontwikkelaars- en runtime-SDK"
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr "Kon {} niet toevoegen"
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr "Flatpak-bron toevoegen"
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr "De bron zal enkel voor jou beschikbaar zijn"
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr "De bron zal voor elke gebruiker op het systeem beschikbaar zijn"
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr "{} met succes toegevoegd"
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr "{} toevoegen?"
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Flatpak-bronnen"
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 #, fuzzy
-#| msgid "Installed Size"
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr "Geïnstalleerde grootte"
 
@@ -702,29 +690,26 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Flatpak Remote"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "Flatpak-bron toevoegen"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Bron toevoegen"
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr "Collectiebestand toevoegen"
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Aangepaste bron toevoegen"
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr "Bron toevoegen"
 
@@ -835,25 +820,35 @@ msgstr ""
 "Dit zal de huidige versie deïnstalleren en vervangen met de gekozen versie. "
 "Merk op dat downgraden problemen kan veroorzaken."
 
+#: data/ui/window.blp:226
 #, fuzzy
-#~| msgid "Install From File"
-#~ msgid "Install From The Web…"
-#~ msgstr "Uit bestand installeren"
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr "Uit bestand installeren"
 
-#~ msgid "Add Remote"
-#~ msgstr "Bron toevoegen"
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Bron toevoegen"
 
-#~ msgid "No Remotes"
-#~ msgstr "Geen bronnen"
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr "Geen bronnen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#~ "added"
-#~ msgstr ""
-#~ "Warehouse kan de lijst van bronnen niet ophalen of er zijn er nog geen"
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr "Warehouse kan de lijst van bronnen niet ophalen of er zijn er nog geen"
 
-#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
-#~ msgstr "Kies uit een lijst van populaire bronnen of voeg een nieuwe toe."
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr "Kies uit een lijst van populaire bronnen of voeg een nieuwe toe."
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+"Dit zal {} maskeren waardoor toekomstige versies of beveiligingsupdates "
+"genegeerd worden."
 
 #~ msgid "App EOL"
 #~ msgstr "App EOL"
@@ -904,7 +899,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Gebruikersdata in prullenbak gooien"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Manage Remotes"
 #~ msgid "Manage Snapshots"
 #~ msgstr "Bronnen beheren"
 

po/oc.po

@@ -83,7 +83,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.py:144
 #, fuzzy
-#| msgid "Continue"
 msgid "Contributors"
 msgstr "Contunhar"
 
@@ -128,7 +127,8 @@ msgstr ""
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
@@ -243,39 +243,42 @@ msgstr ""
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr "Installar {} ?"
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr "installar"
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr "Utilizaire"
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr "Sistèma"
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr ""
 
@@ -303,13 +306,12 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
 msgid "Installing…"
 msgstr "Installacion"
 
@@ -319,7 +321,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:135
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "Desinstallar"
 
@@ -329,9 +330,6 @@ msgstr "Cap de Flatpak pas trobat"
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and "
-#| "Flatpak remotes."
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -341,7 +339,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:153
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr "Cap de Flatpak pas trobat"
 
@@ -351,7 +348,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Cap de Flatpak pas trobat"
 
@@ -427,7 +423,7 @@ msgstr "Recercar"
 msgid "Set Filters"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
 
@@ -439,7 +435,7 @@ msgstr "Mai de foncions"
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -464,6 +460,7 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Quitar"
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr ""
 
@@ -473,7 +470,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "User"
 msgid "User Data"
 msgstr "Utilizaire"
 
@@ -482,7 +478,8 @@ msgid "No User Data"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -553,19 +550,19 @@ msgstr ""
 msgid "{} Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimir"
 
@@ -581,82 +578,85 @@ msgstr ""
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr ""
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr "Apondre"
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 #, fuzzy
-#| msgid "Installed Size"
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr "Talha installada"
 
@@ -668,29 +668,26 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "Apondre un depaus distant"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Apondre un depaus distant"
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr "Apondre un depaus distant"
 
@@ -797,8 +794,32 @@ msgid ""
 "Note that downgrading can cause issues."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Add Remote"
-#~ msgstr "Apondre un depaus distant"
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Apondre un depaus distant"
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:226
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Copy Name"
 #~ msgstr "Copiar lo nom"

po/pl.po

@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Więcej funkcji"
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Właściwości {}"
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr "Nie udało się usunąć {}"
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr ""
 
@@ -558,7 +558,6 @@ msgstr "Usuń"
 
 #: src/remotes_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Disable Updates"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłącz aktualizacje"
 
@@ -570,7 +569,7 @@ msgstr "{} szerokość"
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr ""
 
@@ -579,7 +578,7 @@ msgid "Remove {}"
 msgstr "Usuń {}"
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 
@@ -595,17 +594,17 @@ msgstr "Wydania Beta aplikacji Flatpak"
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr "Flatpaki spakowane przez Fedora Linux"
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 #, fuzzy
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "Najnowsze wydania Beta aplikacji i środowisk GNOME"
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 #, fuzzy
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr "Wydania Beta aplikacji i środowisk KDE"
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 
@@ -613,7 +612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not add {}"
 msgstr "Nie udało się dodać {}"
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr ""
 
@@ -626,10 +625,12 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
@@ -645,7 +646,7 @@ msgstr "Dodać {}?"
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Repozytoria Flatpak"
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "Dodaj popularne źródło aplikacji"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -669,11 +670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr "Dodaj plik Repo"
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr ""
 
@@ -780,5 +781,28 @@ msgid ""
 "Note that downgrading can cause issues."
 msgstr ""
 
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Install From The Web…"
 #~ msgstr "Zainstaluj z Sieci…"

po/pt_BR.po

@@ -121,7 +121,8 @@ msgstr ""
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -236,39 +237,42 @@ msgstr ""
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr ""
 
@@ -296,7 +300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr ""
 
@@ -406,7 +410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set Filters"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -418,7 +422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -443,6 +447,7 @@ msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr ""
 
@@ -459,7 +464,8 @@ msgid "No User Data"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -530,19 +536,19 @@ msgstr ""
 msgid "{} Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -558,80 +564,84 @@ msgstr ""
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr ""
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -643,23 +653,23 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr ""
 
@@ -765,3 +775,30 @@ msgid ""
 "This will uninstall the current release and install the chosen one instead. "
 "Note that downgrading can cause issues."
 msgstr ""
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:226
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr ""

po/ru.po

@@ -127,7 +127,8 @@ msgstr "Очистить настройки и данные этих прило
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -218,13 +219,11 @@ msgstr "ОК"
 
 #: src/window.py:434
 #, fuzzy
-#| msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
 msgid "{} has no data to trash"
 msgstr "Очистить данные приложения {}?"
 
 #: src/window.py:437
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not trash {}'s data"
 msgstr "Не удалось очистить данные приложения"
 
@@ -248,39 +247,42 @@ msgstr "Выбранный ИД приложения скопирован"
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr "Выбранная ссылка приложения скопирована"
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr "Успешно установлено"
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr "Не удалось установить приложение"
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr "Установить {}?"
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr "Установить"
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr "Приложение будет доступно только вам"
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr "Приложение будет доступно всем пользователям системы"
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Тип файла не поддерживается"
 
@@ -308,9 +310,8 @@ msgstr "Переключение режима выбора"
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "This could take a while."
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr "Это займет некоторое время."
 
@@ -332,9 +333,6 @@ msgstr "Пакеты Flatpak не найдены"
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#| "added"
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -342,7 +340,6 @@ msgstr "Warehouse не видит список репозиториев или
 
 #: data/ui/window.blp:153
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr "Пакеты Flatpak не найдены"
 
@@ -356,7 +353,6 @@ msgstr "Результатов не найдено"
 
 #: data/ui/window.blp:160 data/ui/orphans.blp:108
 #, fuzzy
-#| msgid "Try a different search term"
 msgid "Try a different search term."
 msgstr "Попробуйте другой поисковый запрос"
 
@@ -428,7 +424,7 @@ msgstr "Поиск"
 msgid "Set Filters"
 msgstr "Установить фильтры"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
@@ -440,7 +436,7 @@ msgstr "Дополнительные функции"
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr "Управление данными"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr "Управление репозиториями"
 
@@ -465,6 +461,7 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Выйти"
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr "Скопировано {}"
 
@@ -481,7 +478,8 @@ msgid "No User Data"
 msgstr "Нет пользовательских данных"
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -556,25 +554,24 @@ msgstr "{} скрыт и не будет обновляться"
 msgid "{} Properties"
 msgstr "Свойства {}"
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr "Не удалось удалить {}"
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr "Все установленные приложения из {} перестанут получать обновления"
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr "Удалить {}?"
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
 #: src/remotes_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Disable Updates"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключить обновления"
 
@@ -586,84 +583,87 @@ msgstr "Тип {}"
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Скопировать имя репозитория"
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr "Удалить {}"
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 "Магазин приложений с открытым исходным кодом и оплатой по желанию от "
 "elementary"
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr "Центральный репозиторий приложений Flatpak"
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr "Бета-версии приложений Flatpak"
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr "Flatpak, упакованные Fedora Linux"
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "Последняя бета-версия приложений и сред выполнения GNOME"
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr "Бета-приложения и среды выполнения KDE"
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr "Центральный репозиторий WebKit Developer and Runtime SDK"
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr "Не удалось добавить {}"
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr "Добавить репозиторий Flatpak"
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr "Репозиторий будет доступен только вам"
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr "Репозиторий будет доступен всем пользователям системы"
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr "{} успешно добавлен"
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr "Добавить {}?"
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Репозитории Flatpak"
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 #, fuzzy
-#| msgid "Installed Size"
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr "Установленный размер"
 
@@ -675,29 +675,26 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Flatpak Remote"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "Добавить репозиторий Flatpak"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Добавить репозиторий"
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr "Добавить файл репозитория"
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Добавить пользовательский репозиторий"
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr "Добавить репозиторий"
 
@@ -807,23 +804,34 @@ msgstr ""
 "Это приведет к удалению текущей версии и вместо нее установится выбранная. "
 "Обратите внимание, что понижение версии может вызвать проблемы."
 
-#~ msgid "Install From The Web…"
-#~ msgstr "Установить из сети…"
+#: data/ui/window.blp:226
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr "Установить из сети…"
 
-#~ msgid "Add Remote"
-#~ msgstr "Добавить репозиторий"
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Добавить репозиторий"
 
-#~ msgid "No Remotes"
-#~ msgstr "Нет репозиториев"
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr "Нет репозиториев"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#~ "added"
-#~ msgstr ""
-#~ "Warehouse не видит список репозиториев или они не добавлены в системе"
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr "Warehouse не видит список репозиториев или они не добавлены в системе"
 
-#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
-#~ msgstr "Выберите из списка популярные репозитории или добавьте новый."
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr "Выберите из списка популярные репозитории или добавьте новый."
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+"Это скроет {}, гарантируя, что он никогда не получит никаких обновлений "
+"функций и безопасности."
 
 #~ msgid "App EOL"
 #~ msgstr "Cрок поддержки приложения"
@@ -899,3 +907,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Copy {}"
 #~ msgstr "Копировать {}"
+
+#~ msgid "Try a different search term"
+#~ msgstr "Попробуйте другой поисковый запрос"

po/sv.po

@@ -83,7 +83,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.py:144
 #, fuzzy
-#| msgid "Continue"
 msgid "Contributors"
 msgstr "Fortsätt"
 
@@ -129,7 +128,8 @@ msgstr "Skicka dessa appars inställningar och innehåll till papperskorgen"
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -190,7 +190,6 @@ msgstr "Trasha"
 
 #: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
 #, fuzzy
-#| msgid "Could disable updates for {}"
 msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "Kunde inaktivera uppdateringar för {}"
 
@@ -224,13 +223,11 @@ msgstr "Okej"
 
 #: src/window.py:434
 #, fuzzy
-#| msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
 msgid "{} has no data to trash"
 msgstr "Skicka {}s användardata till papperskorgen?"
 
 #: src/window.py:437
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not trash {}'s data"
 msgstr "Kunde inte trasha användardata"
 
@@ -256,39 +253,42 @@ msgstr "Kopierade utvalda appars ID:er"
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr "Kopierade utvalda appars ref:ar"
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr "Installation lyckades"
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr "Kunde inte installera app"
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr "Installera {}?"
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr "Installera"
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr "Appen kommer att vara tillgänglig till bara dig"
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr "Appen kommer att vara tillgänglig till varje användare på systemet"
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Filtyp stöds inte"
 
@@ -316,27 +316,23 @@ msgstr "Växla urvalsläge"
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr "Installerar… Detta kan ta ett tag"
 
 #: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
 msgid "Installing…"
 msgstr "Installation"
 
 #: data/ui/window.blp:113 data/ui/window.blp:140 data/ui/orphans.blp:90
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This could take a while."
 msgstr "Installerar… Detta kan ta ett tag"
 
 #: data/ui/window.blp:135
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "Avinstallera"
 
@@ -346,9 +342,6 @@ msgstr "Inga Flatpak Hittades"
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#| "added"
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -358,7 +351,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:153
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr "Inga Flatpak Hittades"
 
@@ -368,7 +360,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Inga Flatpak Hittades"
 
@@ -394,25 +385,21 @@ msgstr "Öppna Kopieringsmeny"
 
 #: data/ui/window.blp:197
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "Trasha Utvalda Appars Användardata?"
 
 #: data/ui/window.blp:207
 #, fuzzy
-#| msgid "Install From File"
 msgid "Install From File…"
 msgstr "Installera från fil"
 
 #: data/ui/window.blp:212
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Leftover Data"
 msgid "Manage Leftover Data…"
 msgstr "Hantera överblivna data"
 
 #: data/ui/window.blp:221
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Remotes"
 msgid "Manage Remotes…"
 msgstr "Hantera fjärrkontroller"
 
@@ -452,7 +439,7 @@ msgstr "Sök"
 msgid "Set Filters"
 msgstr "Ställ in filtrar"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ladda om"
 
@@ -464,7 +451,7 @@ msgstr "Mera funktioner"
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr "Hantera överblivna data"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr "Hantera fjärrkontroller"
 
@@ -489,29 +476,28 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr "Kopierade {}"
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "Kunde inte trasha användardata"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "Trasha användardata"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "Trasha användardata"
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -583,25 +569,24 @@ msgstr "{} är maskad och kommer inte att uppdateras"
 msgid "{} Properties"
 msgstr "{} Egenskaper"
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr "Kunde inte radera {}"
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr "Varje app som installerades från {} kommer att sluta få uppdateringar"
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr "Radera {}?"
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr "Radera"
 
 #: src/remotes_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Disable Updates"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktivera uppdateringar"
 
@@ -613,84 +598,87 @@ msgstr "{} bred"
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Kopiera fjärrkontrollnamn"
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr "Radera {}"
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr "Den öppenkällkod, betala-vad-du-vill appbutik från elementary"
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr "Standardfjärrkontrol för Flatpak"
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr "Beta-versioner av Flatpak appar"
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr "Flatpak från Fedora Linux"
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "De senaste GNOME beta-appar och -exekveringsmiljö"
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr "KDE beta-appar och -exekveringsmiljö"
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 "Fjärrkontrollen för de WebKit Developer- och Runtime-exekveringsmiljöna"
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr "Kunde inte lägga till {}"
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr "Lägg till Flatpak fjärrkontroll"
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr "Fjärrkontroll kommer att vara tillgänglig till dig"
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 "Fjärrkontroll kommer att vara tillgänglig till varje användare på systemet"
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr "{} lades till"
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr "Lägg till {}?"
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Flatpak Fjärrkontroller"
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 #, fuzzy
-#| msgid "Installed Size"
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr "Installerad storlek"
 
@@ -702,29 +690,26 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Flatpak Remote"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "Lägg till Flatpak fjärrkontroll"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Lägg till fjärrkontroll"
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr "Lägg till en fjärrkontrollfil"
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Lägg till en anpassat fjärrkontroll"
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr "Lägg till fjärrkontroll"
 
@@ -833,28 +818,39 @@ msgid ""
 "Note that downgrading can cause issues."
 msgstr ""
 
+#: data/ui/window.blp:226
 #, fuzzy
-#~| msgid "Install From File"
-#~ msgid "Install From The Web…"
-#~ msgstr "Installera från fil"
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr "Installera från fil"
 
-#~ msgid "Add Remote"
-#~ msgstr "Lägg till fjärrkontroll"
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Lägg till fjärrkontroll"
 
-#~ msgid "No Remotes"
-#~ msgstr "Inga fjärrkontroller"
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr "Inga fjärrkontroller"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#~ "added"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lagerhus kan inte se listan över fjärrkontroller eller systemet har inga "
-#~ "fjärrkontroller installerad"
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+"Lagerhus kan inte se listan över fjärrkontroller eller systemet har inga "
+"fjärrkontroller installerad"
 
-#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Välja från en lista över de mest popuära fjärrkontrollerna eller lägg "
-#~ "till en ny fjärrkontroll."
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr ""
+"Välja från en lista över de mest popuära fjärrkontrollerna eller lägg till "
+"en ny fjärrkontroll."
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+"Detta kommer att maska {} och säkerställar att det kommer att aldrig få "
+"funktions- eller säkerhetsuppdateringar."
 
 #~ msgid "App EOL"
 #~ msgstr "Uttjänt"
@@ -905,7 +901,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Trasha användardata"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Manage Remotes"
 #~ msgid "Manage Snapshots"
 #~ msgstr "Hantera fjärrkontroller"
 

po/th.po

@@ -125,7 +125,8 @@ msgstr "ส่งการตั้งค่าแอปและเนื้อ
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
@@ -184,7 +185,6 @@ msgstr "ทิ้งข้อมูล"
 
 #: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
 #, fuzzy
-#| msgid "Could disable updates for {}"
 msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "ปิดการอัพเดทของ {}"
 
@@ -216,13 +216,11 @@ msgstr "โอเค"
 
 #: src/window.py:434
 #, fuzzy
-#| msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
 msgid "{} has no data to trash"
 msgstr "ลบข้อมูลผู้ใช้ของ {} ไปในถังขยะหรือไม่?"
 
 #: src/window.py:437
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not trash {}'s data"
 msgstr "ไม่สามารถทิ้งข้อมูลผู้ใช้ได้"
 
@@ -246,39 +244,42 @@ msgstr "คัดลอก ID แอปที่เลือกแล้ว"
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr "คัดลอก refs แอปที่เลือกแล้ว"
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr "ติดตั้งสำเหร็จ"
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr "ไม่สามารถติดตั้งแอป"
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr "ติดตั้ง {}?"
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr "ติดตั้ง"
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr "ผู้ใช้"
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr "แอปนี้จะใช้ได้สำหรับคุณเท่านั้น"
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr "ระบบ"
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr "แอปจะพร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้ทุกคนในระบบ"
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr "ไม่รองรับประเภทไฟล์"
 
@@ -306,27 +307,23 @@ msgstr "สลับโหมดการเลือก"
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr "กำลังติดตั้ง... อาจจะใช้เวลาระยะหนึ่ง"
 
 #: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
 msgid "Installing…"
 msgstr "การติดตั้ง"
 
 #: data/ui/window.blp:113 data/ui/window.blp:140 data/ui/orphans.blp:90
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This could take a while."
 msgstr "กำลังติดตั้ง... อาจจะใช้เวลาระยะหนึ่ง"
 
 #: data/ui/window.blp:135
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "ถอนการติดตั้ง"
 
@@ -336,9 +333,6 @@ msgstr "ไม่เจอแอป"
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#| "added"
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -346,7 +340,6 @@ msgstr "แวร์เฮาส์ไม่สามารถค้นหาร
 
 #: data/ui/window.blp:153
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr "ไม่เจอแอป"
 
@@ -356,7 +349,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "ไม่เจอแอป"
 
@@ -382,25 +374,21 @@ msgstr "เปิดเมนูคัดลอก"
 
 #: data/ui/window.blp:197
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "ทิ้งข้อมูลของแอปที่เลือก?"
 
 #: data/ui/window.blp:207
 #, fuzzy
-#| msgid "Install From File"
 msgid "Install From File…"
 msgstr "ติดตั้งแอปจากไฟล์"
 
 #: data/ui/window.blp:212
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Leftover Data"
 msgid "Manage Leftover Data…"
 msgstr "จัดการข้อมูลหลงเหลือ"
 
 #: data/ui/window.blp:221
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Remotes"
 msgid "Manage Remotes…"
 msgstr "จัดการรีโมต"
 
@@ -440,7 +428,7 @@ msgstr "ค้นหา"
 msgid "Set Filters"
 msgstr "เพิ่มตัวกรอง"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr "รีเฟรช"
 
@@ -452,7 +440,7 @@ msgstr "ฟังค์ชั่นเพิ่มเติม"
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr "จัดการข้อมูลหลงเหลือ"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr "จัดการรีโมต"
 
@@ -477,29 +465,28 @@ msgid "Quit"
 msgstr "ออก"
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr "คัดลอก {} แล้ว"
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "ไม่สามารถทิ้งข้อมูลได้"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "ทิ้งข้อมูลขอผู้ใช้"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "ทิ้งข้อมูลขอผู้ใช้"
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
@@ -570,25 +557,24 @@ msgstr "{} ได้ถูกระยับยั้งอัปเดต"
 msgid "{} Properties"
 msgstr "เกี่ยวกับ {}"
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr "ไม่สามารถถอนการติดตั้ง {}"
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr "แอปที่ได้ถูกติดตั้งจาก {} จะไม่ได้รับการอัพเดท"
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr "นำ {} ออก?"
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr "นำออก"
 
 #: src/remotes_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Disable Updates"
 msgid "Disabled"
 msgstr "ระงับการอัพเดท"
 
@@ -600,82 +586,85 @@ msgstr "{} กว้าง"
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "คัดลอกชื่อรีโมต"
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr "นำ {} ออก"
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr "แอปสโตร์ที่ open source และเลือกลงแอปได้"
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr "พื้นที่จัดเก็บ Repository ส่วนกลางของแอป Flatpak"
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr "แอป Flatpak รุ่นเบต้า"
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr "แอปโดย Fedora Linux"
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "แอปและรันไทม์เบต้าล่าสุดของ GNOME"
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr "แอปและรันไทม์เบต้าของ KDE"
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr "พื้นที่จัดเก็บข้อมูลกลางของ WebKit Developer และ Runtime SDK"
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr "ไม่สามารถเพิ่ม {}"
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr "เพิ่มรีโมต Flatpak"
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr "เพิ่ม"
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr "คุณจะสามารถใช้รีโมตได้เท่านั้น"
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr "ผู้ใช้ทุกคนสามารถมองเห็นรีโมตนี้ได้"
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr "{} ได้ถูกเพิ่มแล้ว"
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr "เพิ่ม {}?"
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Repo ของแอป"
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 #, fuzzy
-#| msgid "Installed Size"
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr "ขนาดแอป"
 
@@ -687,29 +676,26 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add a Remote"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "เพิ่มรีโมต"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 #, fuzzy
-#| msgid "Add a Remote"
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "เพิ่มรีโมต"
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr "เพิ่มไฟล์ Repo"
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "เพิ่มรีโมต"
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr "เพิ่มรีโมต"
 
@@ -818,24 +804,33 @@ msgstr ""
 "การดำเนินการนี้จะถอนการติดตั้งเวอร์ชันปัจจุบันและติดตั้งเวอร์ชันที่เลือกแทน "
 "โปรดทราบว่าการดาวน์เกรดอาจทำให้เกิดปัญหาได้"
 
+#: data/ui/window.blp:226
 #, fuzzy
-#~| msgid "Install From File"
-#~ msgid "Install From The Web…"
-#~ msgstr "ติดตั้งแอปจากไฟล์"
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr "ติดตั้งแอปจากไฟล์"
 
-#~ msgid "Add Remote"
-#~ msgstr "เพิ่มรีโมต"
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr "เพิ่มรีโมต"
 
-#~ msgid "No Remotes"
-#~ msgstr "ไม่มีรีโมต"
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr "ไม่มีรีโมต"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#~ "added"
-#~ msgstr "แวร์เฮาส์ไม่สามารถค้นหารายการของรีโมตได้ หรือ ระบบไม่มีรีโมตใดๆที่ได้ติดตั้งไว้"
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr "แวร์เฮาส์ไม่สามารถค้นหารายการของรีโมตได้ หรือ ระบบไม่มีรีโมตใดๆที่ได้ติดตั้งไว้"
 
-#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
-#~ msgstr "เพิ่มรีโมตจากรายการหรือเพิ่มรีโมตของตนเอง"
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr "เพิ่มรีโมตจากรายการหรือเพิ่มรีโมตของตนเอง"
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr "แอปนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตใดๆ"
 
 #~ msgid "App EOL"
 #~ msgstr "การสิ้นสุดอายุใช้งานของแอป"
@@ -886,7 +881,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ทิ้งข้อมูลขอผู้ใช้"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Manage Remotes"
 #~ msgid "Manage Snapshots"
 #~ msgstr "จัดการรีโมต"
 
@@ -1007,3 +1001,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Flatpak remotes can be added with a drag and drop or from a file selection"
 #~ msgstr "แหล่ง Flatpak สามารถเพิ่มได้ด้วยการลากและวางหรือจากการเลือกไฟล์"
+
+#~ msgid "Add a Remote"
+#~ msgstr "เพิ่มรีโมต"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
+#~ msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
+#~ msgstr "ลบข้อมูลผู้ใช้ของ {} ไปในถังขยะหรือไม่?"

po/tr.po

@@ -121,7 +121,8 @@ msgstr ""
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -236,39 +237,42 @@ msgstr ""
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr ""
 
@@ -296,7 +300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr ""
 
@@ -406,7 +410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set Filters"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -418,7 +422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -443,6 +447,7 @@ msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr ""
 
@@ -459,7 +464,8 @@ msgid "No User Data"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -530,19 +536,19 @@ msgstr ""
 msgid "{} Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -558,80 +564,84 @@ msgstr ""
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr ""
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -643,23 +653,23 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr ""
 
@@ -765,3 +775,30 @@ msgid ""
 "This will uninstall the current release and install the chosen one instead. "
 "Note that downgrading can cause issues."
 msgstr ""
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:226
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr ""

po/uk.po

@@ -127,7 +127,8 @@ msgstr "Відправити налаштування та вміст цих д
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
@@ -218,13 +219,11 @@ msgstr "Добре"
 
 #: src/window.py:434
 #, fuzzy
-#| msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
 msgid "{} has no data to trash"
 msgstr "Відправити дані користувача додатку {} у Смітник?"
 
 #: src/window.py:437
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not trash {}'s data"
 msgstr "Не вдалося видалити дані користувача"
 
@@ -248,39 +247,42 @@ msgstr "Скопійовані ідентифікатори обраних до
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr "Скопійовано референси обраних додатків"
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr "Успішно встановлено"
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr "Не вдалося встановити додаток"
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr "Встановити {}?"
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr "Встановити"
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr "Користувач"
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr "Цей додаток буде доступний лише вам"
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr "Додаток буде доступний усім користувачам у системі"
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Тип файлу не підтримується"
 
@@ -308,9 +310,8 @@ msgstr "Перемкнути режим вибору"
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "This could take a while."
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr "Це може зайняти певний час."
 
@@ -332,9 +333,6 @@ msgstr "Не знайдено жодного Flatpak пакунку"
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#| "added"
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -344,7 +342,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:153
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr "Не знайдено жодного Flatpak пакунку"
 
@@ -358,7 +355,6 @@ msgstr "Не знайдено жодного результату"
 
 #: data/ui/window.blp:160 data/ui/orphans.blp:108
 #, fuzzy
-#| msgid "Try a different search term"
 msgid "Try a different search term."
 msgstr "Спробуйте використати інші пошукові терміни"
 
@@ -430,7 +426,7 @@ msgstr "Шукати"
 msgid "Set Filters"
 msgstr "Встановити фільтри"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr "Оновити"
 
@@ -442,7 +438,7 @@ msgstr "Більше функцій"
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr "Керувати залишками даних"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr "Керувати віддаленими сховищами"
 
@@ -467,6 +463,7 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr "Скопійовано {}"
 
@@ -483,7 +480,8 @@ msgid "No User Data"
 msgstr "Немає даних користувача"
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
@@ -558,26 +556,25 @@ msgstr "Додаток {} замасковано і він більше не б
 msgid "{} Properties"
 msgstr "Властивості {}"
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr "Не вдається видалити {}"
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr ""
 "Усі додатки які встановлені із {} більше не будуть отримувати жодних оновлень"
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr "Видалити {}?"
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
 
 #: src/remotes_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Disable Updates"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнути оновлення"
 
@@ -589,84 +586,87 @@ msgstr "Тип {}"
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Скопіювати назву віддаленого сховища"
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr "Видалити {}"
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 "З відкрити джерельним кодом, платіть-скільки-бажаєте, магазин додатків від "
 "розробників elementaryOS"
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr "Центральний репозиторій Flatpak додатків"
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr "Бета версії Flatpak додатків"
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr "Flakpak додатки паковані розробниками Fedora Linux"
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "Найсвіжіші бета версії додатків і рантаймів GNOME"
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr "Бета версії додатків і рантаймів KDE"
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr "Центральний репозиторій розробників WebKit та рантантаймів SDK"
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr "Не вдалося додати {}"
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr "Додати віддалене сховище Flatpak"
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr "URL-адреса"
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr "Віддалене сховище буде доступно лише цьому користувачу"
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr "Віддалене сховище буде доступно кожному користувачу у цій системі"
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr "{} був успішно доданий"
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr "Додати {}?"
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Репозиторії Flatpak"
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 #, fuzzy
-#| msgid "Installed Size"
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr "Розмір встановлених файлів"
 
@@ -678,29 +678,26 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Flatpak Remote"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "Додати віддалене сховище Flatpak"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Додати віддалене сховище"
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr "Додати файл репозиторію"
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Додати власне віддалене сховище"
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 #, fuzzy
-#| msgid "Add Remote"
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr "Додати віддалене сховище"
 
@@ -809,24 +806,28 @@ msgstr ""
 "Ця дія видалить поточний реліз і встановить обраний замість нього. Зауважте, "
 "що даунгрейд може викликати проблеми."
 
-#~ msgid "Install From The Web…"
-#~ msgstr "Встановити із інтернету…"
+#: data/ui/window.blp:226
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr "Встановити із інтернету…"
 
-#~ msgid "Add Remote"
-#~ msgstr "Додати віддалене сховище"
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Додати віддалене сховище"
 
-#~ msgid "No Remotes"
-#~ msgstr "Немає віддалених сховищ"
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr "Немає віддалених сховищ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
-#~ "added"
-#~ msgstr ""
-#~ "Warehouse не може побачити список віддалених сховищ або в системі не "
-#~ "встановлено жодних віддалених сховищ"
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+"Warehouse не може побачити список віддалених сховищ або в системі не "
+"встановлено жодних віддалених сховищ"
 
-#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
-#~ msgstr "Оберіть із списку популярних віддалених сховищ або додайте нове."
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr "Оберіть із списку популярних віддалених сховищ або додайте нове."
 
 #~ msgid "App EOL"
 #~ msgstr "Додаток більше не підтримується (EOL)"
@@ -893,3 +894,6 @@ msgstr ""
 #~ "Або немає Flatpak пакунків які підходять під критерії пошуку, або "
 #~ "Warehouse не може побачити список встановлених Flatpak пакунків, або в "
 #~ "системі не встановлено жодного Flatpak пакунку."
+
+#~ msgid "Try a different search term"
+#~ msgstr "Спробуйте використати інші пошукові терміни"

po/zh_Hans.po

@@ -126,7 +126,8 @@ msgstr "将这些应用的设置和内容发送到回收站"
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "关闭"
 
@@ -185,7 +186,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not open folder"
 msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "无法打开目录"
 
@@ -217,13 +217,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/window.py:434
 #, fuzzy
-#| msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
 msgid "{} has no data to trash"
 msgstr "发送 {} 的用户数据到回收站？"
 
 #: src/window.py:437
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not trash {}'s data"
 msgstr "无法回收用户数据"
 
@@ -247,39 +245,42 @@ msgstr ""
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr ""
 
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +322,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:135
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "卸载"
 
@@ -331,9 +331,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and "
-#| "Flatpak remotes."
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -375,7 +372,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:197
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall Selected Apps?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "是否卸载选中的应用？"
 
@@ -427,7 +423,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set Filters"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -439,7 +435,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -464,29 +460,28 @@ msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "无法回收用户数据"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "回收用户数据"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "回收用户数据"
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -557,25 +552,24 @@ msgstr "{} 被隐藏并且不会更新"
 msgid "{} Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Disable Updates"
 msgid "Disabled"
 msgstr "禁用更新"
 
@@ -587,80 +581,84 @@ msgstr ""
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr ""
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -672,25 +670,24 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add and remove Flatpak remotes"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "添加和删除 Flatpak 远程"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr ""
 
@@ -797,6 +794,33 @@ msgid ""
 "Note that downgrading can cause issues."
 msgstr ""
 
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:226
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "App EOL"
 #~ msgstr "应用寿命终止"
 

po/zh_Hant.po

@@ -124,7 +124,8 @@ msgstr "回收這些應用設定及內容至"
 #: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
 #: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
 #: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
-#: data/ui/downgrade.blp:16
+#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
+#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -213,13 +214,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/window.py:434
 #, fuzzy
-#| msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
 msgid "{} has no data to trash"
 msgstr "確定回收 {} 的用戶數據？"
 
 #: src/window.py:437
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not trash {}'s data"
 msgstr "無法回收用戶資料"
 
@@ -243,39 +242,42 @@ msgstr ""
 msgid "Copied selected app refs"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
 msgid "Installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:594
+#: src/window.py:594 src/window.py:592
 msgid "Could not install app"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:616
+#: src/window.py:616 src/window.py:614
 msgid "Install {}?"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+#: src/window.py:617
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:626
+#: src/window.py:626 src/window.py:624
 msgid "The app will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:627
+#: src/window.py:627 src/window.py:625
 msgid "The app will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:656
+#: src/window.py:656 src/window.py:654
 msgid "File type not supported"
 msgstr ""
 
@@ -303,7 +305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Flatpaks…"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
 msgid "This should only take a moment."
 msgstr ""
 
@@ -325,9 +327,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:148
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and "
-#| "Flatpak remotes."
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
 "Flatpaks installed."
@@ -417,7 +416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set Filters"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -429,7 +428,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Leftover Data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
 msgid "Manage Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -454,6 +453,7 @@ msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:74
 msgid "Copied {}"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +470,8 @@ msgid "No User Data"
 msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
-#: src/remotes_window.py:363
+#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
+#: src/remotes_window.py:288
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -541,25 +542,24 @@ msgstr "{} 被隱藏並不會被更新"
 msgid "{} Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:57
+#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
 msgid "Could not remove {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:65
+#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
 msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:66
+#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:69
+#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Disable Updates"
 msgid "Disabled"
 msgstr "停止更新"
 
@@ -571,80 +571,84 @@ msgstr ""
 msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:128
+#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
 msgid "Copy remote name"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:131
+#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
 msgid "Remove {}"
 msgstr ""
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:150
+#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:151
+#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:152
+#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:153
+#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:154
+#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:155
+#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:156
+#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
 msgid "Could not add {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:210
+#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
 msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:272
+#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
 msgid "Remote will be available to only you"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
 msgid "Remote will be available to every user on the system"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:312
+#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
 msgid "{} successfully added"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:352
+#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
 msgid "Add {}?"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:395
+#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:22
+#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
 msgid "Installed Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -656,25 +660,24 @@ msgstr ""
 msgid "No remotes on the system, add some from below"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:44
+#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
 #, fuzzy
-#| msgid "Add and remove Flatpak remotes"
 msgid "Add a Popular Remote"
 msgstr "添加和刪除 Flatpak 遠程"
 
-#: data/ui/remotes.blp:48
+#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
 msgid "Add Other Remotes"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:50
+#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:55
+#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:78
+#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
 msgid "Adding Remote…"
 msgstr ""
 
@@ -781,6 +784,27 @@ msgid ""
 "Note that downgrading can cause issues."
 msgstr ""
 
+#: data/ui/window.blp:226
+msgid "Install From The Web…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
+msgid "Add Remote"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:84
+msgid "No Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:85
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/popular_remotes.blp:19
+msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "App EOL"
 #~ msgstr "應用壽命終止"