morgan/dash-to-panel
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/morgan9e/dash-to-panel synced 2026-04-14 00:04:17 +09:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update French translations after 1st review

Browse Source
This commit is contained in:
Nathan Graule
2018-04-30 20:22:42 +02:00
parent b640aebd58
commit f74145c3cc
1 changed files with 12 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/fr.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-27 17:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 17:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-30 20:01+0200\n"
"Last-Translator: Nathan Graule <solarliner@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Restaurer paramètres"
#: prefs.js:474
msgid "Intellihide options"
msgstr "Options d'affichage intelligent"
msgstr "Options du masquage intelligent"
#: prefs.js:530
msgid "Show Applications options"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Utiliser les applications favorites comme lanceurs"
#: Settings.ui.h:33
msgid "Only hide the panel when it is obstructed by windows "
msgstr "Ne cacher le panneau que quand il est au dessus d'une fenêtre "
msgstr "Ne cacher le panneau que lorsqu'il est au-dessus d'une fenêtre "
#: Settings.ui.h:34
msgid "The panel hides from"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Toutes les fenêtres"
#: Settings.ui.h:36
msgid "Focused windows"
msgstr "Fenêtres au devant"
msgstr "Fenêtres au premier plan"
#: Settings.ui.h:37
msgid "Maximized windows"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Fenêtres maximisées"
#: Settings.ui.h:38
msgid "Require pressure at the edge of the screen to reveal the panel"
msgstr "Ajouter une pression sur le bord de l'écran pour afficher le paneau"
msgstr "Requiert une pression sur le bord de l'écran pour afficher le panneau"
#: Settings.ui.h:39
msgid "Required pressure threshold (px)"
@@ -338,11 +338,11 @@ msgstr "Afficher le titre de la fenêtre dans la prévis."
#: Settings.ui.h:56
msgid "Width of the window previews (px)"
msgstr "Longueur des aperçus des fenêtres lors du survol (px)"
msgstr "Largeur des aperçus des fenêtres lors du survol (px)"
#: Settings.ui.h:57
msgid "Height of the window previews (px)"
msgstr "Largeur des aperçus des fenêtres lors du survol (px)"
msgstr "Hauteur des aperçus des fenêtres lors du survol (px)"
#: Settings.ui.h:58
msgid "Padding of the window previews (px)"
@@ -401,16 +401,18 @@ msgid "Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>"
msgstr "Syntaxe: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>"
#: Settings.ui.h:71
#, fuzzy
msgid "Current Show Applications icon"
msgstr "Icône d'affichage des applications actuel"
msgstr "Icône d'affichage des applications actuelle"
#: Settings.ui.h:72
#, fuzzy
msgid "Select a Show Applications image icon"
msgstr "Sélectionner une icône d'affichage des applications"
#: Settings.ui.h:73
msgid "Custom Show Applications image icon"
msgstr "Icône d'affichage des applications personnalisé"
msgstr "Icône d'affichage des applications personnalisée"
#: Settings.ui.h:74
msgid "Show Desktop button width (px)"
@@ -450,7 +452,7 @@ msgid ""
"(default is 4)"
msgstr ""
"Marge int. de l'icône d'application\n"
"(la valeur par défaut est 8)"
"(la valeur par défaut est 4)"
#: Settings.ui.h:84
msgid "Running indicator position"