Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 47.7% (199 of 417 strings)

Translation: flattool/Warehouse
Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/zh_Hant/

po/zh_Hant.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-10 15:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-28 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-28 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: ChesterTsai <tsaichester71@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
 "weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/zh_Hant/>\n"
@@ -537,51 +537,51 @@ msgstr "顯示所有遠程倉庫的軟體包"
 
 #: src/packages_page/filters_page.blp:58
 msgid "Enable to show packages from selected remotes"
-msgstr ""
+msgstr "啟用以顯示從選定遠程倉庫的軟體包"
 
 #: src/packages_page/filters_page.blp:71
 msgid "Filter by Runtimes"
-msgstr ""
+msgstr "按運行時篩選"
 
 #: src/packages_page/filters_page.blp:72
 msgid "Show apps using selected runtimes"
-msgstr ""
+msgstr "顯示使用選定運行時的軟體"
 
 #: src/packages_page/filters_page.blp:86
 msgid "Showing apps using any runtime"
-msgstr ""
+msgstr "顯示使用任何運行時的軟體"
 
 #: src/packages_page/filters_page.blp:92
 msgid "Enable to show apps using selected runtimes"
-msgstr ""
+msgstr "啟用以顯示使用選定運行時的軟體"
 
 #: src/packages_page/filters_page.blp:113
 #: src/packages_page/packages_page.blp:97
 msgid "Reset Filters"
-msgstr ""
+msgstr "重置篩選器"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:65
 #: src/packages_page/packages_page.blp:83 src/remotes_page/remotes_page.blp:30
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:35
 msgid "Search Packages"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋軟體包"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:75
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:45
 msgid "Select Packages"
-msgstr ""
+msgstr "選擇軟體包"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:93
 msgid "No Packages Match Filters"
-msgstr ""
+msgstr "沒有與篩選匹配的軟體包"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:94
 msgid "No installed package matches all of the currently applied filters"
-msgstr ""
+msgstr "目前篩選的內容沒有匹配的已安裝軟體包"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:104
 msgid "No Packages Found"
-msgstr ""
+msgstr "未找到軟體包"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:105
 msgid ""
@@ -594,21 +594,21 @@ msgstr "Warehouse 無法查看已安裝的軟體包，或是您的系統上沒
 #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.blp:67
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:58 src/install_page/results_page.blp:49
 msgid "No Results Found"
-msgstr ""
+msgstr "未找到結果"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:110
 #: src/remotes_page/remotes_page.blp:154 src/user_data_page/data_subpage.blp:69
 #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.blp:68
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:59
 msgid "Try a different search"
-msgstr ""
+msgstr "嘗試其他搜尋"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:127
 #: src/user_data_page/user_data_page.blp:81
 #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.blp:79
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:140
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "全選"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:144
 #: src/packages_page/uninstall_dialog.py:42
@@ -618,34 +618,34 @@ msgstr "卸載"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:173
 msgid "Copy Names"
-msgstr ""
+msgstr "複製名稱"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:177
 msgid "Copy IDs"
-msgstr ""
+msgstr "複製ID"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:181
 msgid "Copy Refs"
-msgstr ""
+msgstr "複製引用"
 
 #: src/packages_page/packages_page.py:156
 #: src/user_data_page/data_subpage.py:112
 #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.py:42
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:360
 msgid "{} Selected"
-msgstr ""
+msgstr "已選擇 {}"
 
 #: src/packages_page/packages_page.py:197
 msgid "Error getting Flatpak '{}'"
-msgstr ""
+msgstr "取得 Flatpak 時發生錯誤 '{}'"
 
 #: src/packages_page/packages_page.py:246
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #: src/packages_page/packages_page.py:249
 msgid "IDs"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: src/packages_page/packages_page.py:252
 msgid "Refs"