morgan/warehouse
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/morgan9e/warehouse synced 2026-04-14 00:04:08 +09:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: flattool/Warehouse
Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/
This commit is contained in:
Raboneko
2025-06-07 03:36:39 +00:00
parent e9cdaf4544
commit 7c6723be8a
29 changed files with 1866 additions and 1862 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

128
po/zh_Hans.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-04 22:09-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-11 15:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-26 07:12+0000\n"
"Last-Translator: Sense T <tonychee1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://weblate.fyralabs.com/"
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#. Translators: Do not translate the application name
#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:4
#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3
msgid "Warehouse"
msgstr "Warehouse"
#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:11
#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10
msgid "flatpak"
msgstr "flatpak"
#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:12
#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:11
#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9
msgid "Manage all things Flatpak"
msgstr "管理 Flatpak 的一切"
@@ -125,17 +125,17 @@ msgid "Flatpaks & Remotes"
msgstr "Flatpak 与远程仓库"
#. Translators: do one of the following, one per line: Your Name, Your Name <email@email.org>, Your Name https://your.website
#: src/main.py:207
#: src/main.py:209
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"张鹏 <scbeta@qq.com>\n"
"SenseT <tonychee1989@gmail.com>"
#: src/main.py:213
#: src/main.py:215
msgid "Donate"
msgstr "捐助"
#: src/main.py:215
#: src/main.py:217
msgid "Contributors"
msgstr "贡献者"
@@ -143,32 +143,32 @@ msgstr "贡献者"
msgid "Could not load packages"
msgstr "无法加载软件包"
#: src/package_install_worker.py:88
#: src/package_install_worker.py:84
msgid "Errors occurred during installation"
msgstr "在安装时有多个错误发生"
#: src/package_install_worker.py:92 src/package_install_worker.py:96
#: src/package_install_worker.py:88 src/package_install_worker.py:92
msgid "Error occurred during installation"
msgstr "在安装时有错误发生"
#: src/package_install_worker.py:92
#: src/package_install_worker.py:88
#: src/change_version_page/change_version_worker.py:80
msgid "Failed to exit cleanly"
msgstr "无法干净的退出"
#: src/package_install_worker.py:108
#: src/package_install_worker.py:104
msgid "Could not cancel installation"
msgstr "无法取消安装"
#: src/package_install_worker.py:129 src/package_install_worker.py:139
#: src/package_install_worker.py:126 src/package_install_worker.py:136
msgid "Could not install packages"
msgstr "无法安装软件包"
#: src/package_install_worker.py:129
#: src/package_install_worker.py:126
msgid "Packages are currently being installed."
msgstr "软件包现在已被安装。"
#: src/package_install_worker.py:139
#: src/package_install_worker.py:136
msgid "No packages were requested to be installed."
msgstr "没有软件包被要求安装。"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Warehouse 将尝试安装相符合的软件包。"
#: src/gtk/attempt_install_dialog.blp:8 src/gtk/loading_status.blp:52
#: src/packages_page/uninstall_dialog.py:41
#: src/properties_page/properties_page.py:193
#: src/properties_page/properties_page.py:318
#: src/properties_page/properties_page.py:208
#: src/properties_page/properties_page.py:333
#: src/remotes_page/add_remote_dialog.blp:17 src/remotes_page/remote_row.py:129
#: src/remotes_page/remotes_page.py:196 src/user_data_page/data_box.py:119
#: src/user_data_page/user_data_page.py:213
@@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Refs"
msgstr "引用"
#: src/packages_page/packages_page.py:260
#: src/properties_page/properties_page.py:278
#: src/properties_page/properties_page.py:293
msgid "Copied {}"
msgstr "已复制 {} 项"
@@ -677,10 +677,10 @@ msgstr "加载软件包"
#: src/packages_page/packages_page.py:373
#: src/packages_page/packages_page.py:374
#: src/properties_page/properties_page.py:371
#: src/properties_page/properties_page.py:386
#: src/remotes_page/remotes_page.py:294 src/remotes_page/remotes_page.py:295
#: src/user_data_page/user_data_page.py:300
#: src/snapshot_page/snapshot_page.py:560 src/install_page/install_page.py:100
#: src/snapshot_page/snapshot_page.py:560 src/install_page/install_page.py:102
#: src/install_page/results_page.py:138
msgid "This should only take a moment"
msgstr "这应该只需要一点时间"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "重新安装软件包"
#: src/packages_page/packages_page.py:376
#: src/packages_page/packages_page.py:378
#: src/change_version_page/change_version_page.py:126
#: src/snapshot_page/snapshot_page.py:553 src/install_page/install_page.py:92
#: src/snapshot_page/snapshot_page.py:553 src/install_page/install_page.py:94
msgid "This could take a while"
msgstr "这可能需要一段时间"
@@ -860,150 +860,150 @@ msgstr "主题"
msgid "Date"
msgstr "日期"
#: src/properties_page/properties_page.py:79
#: src/properties_page/properties_page.py:83
msgid "{} Properties"
msgstr "{} 属性"
#: src/properties_page/properties_page.py:84
#: src/properties_page/properties_page.py:87
msgid "Properties"
msgstr "属性"
#. Apply again
#: src/properties_page/properties_page.py:113
#: src/properties_page/properties_page.py:124
#: src/user_data_page/user_data_page.py:300
msgid "Loading User Data"
msgstr "正在加载用户数据"
#: src/properties_page/properties_page.py:123
#: src/properties_page/properties_page.py:134
msgid "No User Data"
msgstr "没有用户数据"
#: src/properties_page/properties_page.py:133
#: src/properties_page/properties_page.py:149
#: src/properties_page/properties_page.py:144
#: src/properties_page/properties_page.py:164
msgid "Could not get properties"
msgstr "无法获取属性"
#: src/properties_page/properties_page.py:146
#: src/properties_page/properties_page.py:156
msgid "No version information found"
msgstr "未找到版本信息"
#: src/properties_page/properties_page.py:166
#: src/properties_page/properties_page.py:181
msgid "Could not open data"
msgstr "无法打开数据"
#: src/properties_page/properties_page.py:185
#: src/properties_page/properties_page.py:187
#: src/properties_page/properties_page.py:244
#: src/properties_page/properties_page.py:246
#: src/properties_page/properties_page.py:200
#: src/properties_page/properties_page.py:202
#: src/properties_page/properties_page.py:259
#: src/properties_page/properties_page.py:261
#: src/user_data_page/data_box.py:104 src/user_data_page/user_data_page.py:187
#: src/user_data_page/user_data_page.py:201
msgid "Could not trash data"
msgstr "无法回收数据"
#: src/properties_page/properties_page.py:190
#: src/properties_page/properties_page.py:205
msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
msgstr "发送 {} 的用户数据到回收站？"
#: src/properties_page/properties_page.py:191
#: src/properties_page/properties_page.py:206
msgid "Your settings and data for this app will be sent to the trash"
msgstr "此应用程序的设置和数据将被发送到回收站"
#: src/properties_page/properties_page.py:194
#: src/properties_page/properties_page.py:209
msgid "Trash Data"
msgstr "回收数据"
#: src/properties_page/properties_page.py:204
#: src/properties_page/properties_page.py:219
msgid "Could not Disable Updates"
msgstr "无法禁用更新"
#: src/properties_page/properties_page.py:204
#: src/properties_page/properties_page.py:219
msgid "Could not Enable Updates"
msgstr "无法启用更新"
#: src/properties_page/properties_page.py:210
#: src/properties_page/properties_page.py:225
msgid "Disabled Updates"
msgstr "已禁用的更新"
#: src/properties_page/properties_page.py:210
#: src/properties_page/properties_page.py:225
msgid "Enabled Updates"
msgstr "已启用的更新"
#: src/properties_page/properties_page.py:223
#: src/properties_page/properties_page.py:238
msgid "Could not Disable Autoremoval"
msgstr "无法禁用自动删除"
#: src/properties_page/properties_page.py:223
#: src/properties_page/properties_page.py:238
msgid "Could not Enable Autoremoval"
msgstr "无法启用自动删除"
#: src/properties_page/properties_page.py:228
#: src/properties_page/properties_page.py:243
msgid "Disabled Autoremoval"
msgstr "禁用自动删除"
#: src/properties_page/properties_page.py:228
#: src/properties_page/properties_page.py:243
msgid "Enabled Autoremoval"
msgstr "启用自动删除"
#: src/properties_page/properties_page.py:251
#: src/properties_page/properties_page.py:266
msgid "Could not uninstall"
msgstr "无法卸载"
#: src/properties_page/properties_page.py:255
#: src/properties_page/properties_page.py:270
msgid "Uninstalled {}"
msgstr "已卸载的 {}"
#: src/properties_page/properties_page.py:267
#: src/properties_page/properties_page.py:282
msgid "Opening {}…"
msgstr "正在打开 {}…"
#: src/properties_page/properties_page.py:272
#: src/properties_page/properties_page.py:287
msgid "Could not open {}"
msgstr "无法打开 {}"
#: src/properties_page/properties_page.py:287
#: src/properties_page/properties_page.py:302
msgid "Reinstalled {}"
msgstr "已重装的 {}"
#: src/properties_page/properties_page.py:315
#: src/properties_page/properties_page.py:330
msgid "Reinstall {}?"
msgstr "重新安装 {}？"
#: src/properties_page/properties_page.py:316
#: src/properties_page/properties_page.py:331
msgid ""
"This package will be uninstalled, and then reinstalled from the same remote "
"and installation."
msgstr "此软件包将被卸载，然后从相同的远程仓库和安装位置重新安装。"
#: src/properties_page/properties_page.py:319
#: src/properties_page/properties_page.py:377
#: src/properties_page/properties_page.py:334
#: src/properties_page/properties_page.py:392
msgid "Reinstall"
msgstr "重新安装"
#: src/properties_page/properties_page.py:336
#: src/properties_page/properties_page.py:351
msgid "Copied launch command"
msgstr "已复制启动命令"
#: src/properties_page/properties_page.py:338
#: src/properties_page/properties_page.py:353
msgid "Could not copy launch command"
msgstr "无法复制启动命令"
#: src/properties_page/properties_page.py:344
#: src/properties_page/properties_page.py:359
msgid "Could not show details"
msgstr "无法显示详情"
#: src/properties_page/properties_page.py:371
#: src/properties_page/properties_page.py:386
msgid "Loading Properties"
msgstr "载入属性"
#: src/properties_page/properties_page.py:374
#: src/properties_page/properties_page.py:389
msgid "View Snapshots"
msgstr "查看快照"
#: src/properties_page/properties_page.py:375
#: src/properties_page/properties_page.py:390
msgid "Copy Launch Command"
msgstr "复制启动命令"
#: src/properties_page/properties_page.py:376
#: src/properties_page/properties_page.py:391
msgid "Show Details"
msgstr "显示详情"
@@ -1702,24 +1702,24 @@ msgstr "选择来源"
msgid "Pending Packages"
msgstr "待处理软件包"
#: src/install_page/install_page.py:55
#: src/install_page/install_page.py:57
msgid "Installed Packages"
msgstr "已安装的软件包"
#: src/install_page/install_page.py:72
#: src/install_page/install_page.py:74
msgid "{} Pending Package"
msgstr "{} 待处理软件包"
#: src/install_page/install_page.py:77
#: src/install_page/install_page.py:79
msgid "{} Pending Packages"
msgstr "{} 待处理软件包"
#. Extra Object Creation
#: src/install_page/install_page.py:92
#: src/install_page/install_page.py:94
msgid "Installing Packages"
msgstr "正在安装软件包"
#: src/install_page/install_page.py:100
#: src/install_page/install_page.py:102
msgid "Loading Installation Options"
msgstr "正在加载安装选项"