mirror of
https://github.com/morgan9e/warehouse
synced 2026-04-14 00:04:08 +09:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 39.0% (96 of 246 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/de/
This commit is contained in:
Cédric Skwar
142
po/de.po
142
po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 01:05-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 04:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lennart Weller <lhw+github@ring0.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-09 15:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric Skwar <cdrc@skwar.me>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/"
|
||||
"warehouse/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Verwalten Sie alles rund um Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:6
|
||||
msgid "Heliguy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heliguy"
|
||||
|
||||
#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/downgrade.blp:46 src/app_row_widget.py:261 src/window.py:436
|
||||
msgid "Disable Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Updates deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: data/ui/downgrade.blp:52
|
||||
msgid "Select a Release"
|
||||
@@ -110,19 +110,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/filter.blp:7 src/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
msgid "Set Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filter setzen"
|
||||
|
||||
#: data/ui/filter.blp:22
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Übernehmen"
|
||||
|
||||
#: data/ui/filter.blp:54
|
||||
msgid "Show Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anwendungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: data/ui/filter.blp:64
|
||||
msgid "Show Runtimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Runtimes anzeigen"
|
||||
|
||||
#: data/ui/filter.blp:75
|
||||
msgid "Filter Apps by Remotes"
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/orphans.blp:14 data/ui/window.blp:18
|
||||
msgid "Search List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: data/ui/orphans.blp:20
|
||||
msgid "Open Data Folder"
|
||||
@@ -142,32 +142,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/orphans.blp:81 data/ui/window.blp:104
|
||||
msgid "Installing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installieren…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/orphans.blp:90 data/ui/window.blp:113 data/ui/window.blp:140
|
||||
#: data/ui/window.blp:167
|
||||
msgid "This could take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das kann einen Moment dauern."
|
||||
|
||||
#: data/ui/orphans.blp:101
|
||||
msgid "No Leftover Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine restlichen Daten"
|
||||
|
||||
#: data/ui/orphans.blp:102
|
||||
msgid "There is no leftover user data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine restlichen Nutzerdaten"
|
||||
|
||||
#: data/ui/orphans.blp:107 data/ui/search_install.blp:94 data/ui/window.blp:186
|
||||
msgid "No Results Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
|
||||
|
||||
#: data/ui/orphans.blp:108 data/ui/search_install.blp:95 data/ui/window.blp:187
|
||||
msgid "Try a different search term."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andere Suchbegriffe versuchen."
|
||||
|
||||
#: data/ui/orphans.blp:118 data/ui/window.blp:199
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle auswählen"
|
||||
|
||||
#: data/ui/orphans.blp:123 src/window.py:203 src/window.py:286
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Müll"
|
||||
#: data/ui/orphans.blp:129 data/ui/search_install.blp:22
|
||||
#: src/orphans_window.py:122 src/window.py:786
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installieren"
|
||||
|
||||
#: data/ui/popular_remotes.blp:18
|
||||
msgid "Add Remote"
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/properties.blp:45
|
||||
msgid "Loading User Data…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benutzerdaten laden…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/properties.blp:50 src/app_row_widget.py:230
|
||||
#: src/orphans_window.py:259
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:88 data/ui/window.blp:60
|
||||
msgid "This should only take a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dies sollte nur einen Augenblick dauern."
|
||||
|
||||
#: data/ui/search_install.blp:7
|
||||
msgid "Install From The Web…"
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/search_install.blp:44
|
||||
msgid "Search for Flatpaks…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nach Flatpaks suchen…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/search_install.blp:49
|
||||
msgid "All Remotes"
|
||||
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/search_install.blp:54 src/gtk/help-overlay.blp:14
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: data/ui/search_install.blp:99
|
||||
msgid "Search for Flatpaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suche nach Flatpaks"
|
||||
|
||||
#: data/ui/search_install.blp:101
|
||||
msgid "Search for Flatpaks that you want to install"
|
||||
@@ -282,13 +282,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/ui/search_install.blp:105
|
||||
msgctxt "Shown with a spinner while search operation is pending"
|
||||
msgid "Searching…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suchen…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/search_install.blp:119
|
||||
msgid "Too many results"
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Warehouse ist eine Anwendung die installierte Flatpaks, deren Nutzerdaten "
|
||||
"und Flatpak Remote Repositories verwaltet."
|
||||
=======
|
||||
msgstr "Zu viele Ergebnisse"
|
||||
>>>>>>> f367c09 (Translated using Weblate (German))
|
||||
|
||||
#: data/ui/search_install.blp:120
|
||||
msgid "Try being more specific with your search"
|
||||
@@ -300,11 +304,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/snapshots.blp:34
|
||||
msgid "New Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neuer Snapshot"
|
||||
|
||||
#: data/ui/snapshots.blp:86
|
||||
msgid "No Snapshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Snapshots"
|
||||
|
||||
#: data/ui/snapshots.blp:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -314,8 +318,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:12
|
||||
msgid "Refresh List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste aktualisieren"
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
#: data/ui/window.blp:244
|
||||
msgid "Manage Remotes…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -323,6 +328,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/ui/window.blp:250
|
||||
msgid "Install From File…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
=======
|
||||
#: data/ui/window.blp:24
|
||||
msgid "Filter List"
|
||||
msgstr "Liste filtern"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:30
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Hauptmenü"
|
||||
>>>>>>> f367c09 (Translated using Weblate (German))
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:255
|
||||
msgid "Install From The Web…"
|
||||
@@ -330,11 +344,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:59
|
||||
msgid "Loading Flatpaks…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flatpaks laden…"
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
#: data/ui/window.blp:289
|
||||
msgid "Copy Refs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
=======
|
||||
#: data/ui/window.blp:135
|
||||
msgid "Uninstalling…"
|
||||
msgstr "Deinstallieren…"
|
||||
>>>>>>> f367c09 (Translated using Weblate (German))
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:75
|
||||
msgid "Updates Disabled"
|
||||
@@ -346,7 +366,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:174
|
||||
msgid "No Flatpaks Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Flatpaks gefunden"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -411,11 +431,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:291
|
||||
msgid "Open app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anwendung öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:75
|
||||
msgid "Updates Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Updates deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:80 src/properties_window.py:204
|
||||
msgid "{} is masked and will not be updated"
|
||||
@@ -446,27 +466,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:163
|
||||
msgid "Copied name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Name kopiert"
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:167
|
||||
msgid "Copy Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Name kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:172
|
||||
msgid "Copied ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID kopiert"
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:177
|
||||
msgid "Copy ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:182
|
||||
msgid "Copied ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Referenz kopiert"
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:187
|
||||
msgid "Copy Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Referenz kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:193
|
||||
msgid "Copied launch command"
|
||||
@@ -478,15 +498,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:200 src/window.py:452
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:206
|
||||
msgid "Opened {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geöffnet {}"
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:209
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/app_row_widget.py:218 src/window.py:233 src/window.py:307
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
@@ -537,10 +557,8 @@ msgid "System wide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/filter_window.py:130 src/orphans_window.py:154 src/remotes_window.py:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Uninstall"
|
||||
msgid "Unknown install type"
|
||||
msgstr "Deinstallieren"
|
||||
msgstr "Unbekannter Installationstyp"
|
||||
|
||||
#: src/gtk/help-overlay.blp:11
|
||||
msgid "App Management"
|
||||
@@ -548,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gtk/help-overlay.blp:24
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: src/gtk/help-overlay.blp:34
|
||||
msgid "More Functions"
|
||||
@@ -577,6 +595,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gtk/help-overlay.blp:65
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
|
||||
#: src/main.py:145
|
||||
msgid "Flatpaks"
|
||||
@@ -602,6 +621,8 @@ msgstr "Erfolgreiche Installation"
|
||||
#: src/orphans_window.py:79
|
||||
msgid "Could not install some apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
=======
|
||||
>>>>>>> f367c09 (Translated using Weblate (German))
|
||||
|
||||
#: src/main.py:136
|
||||
msgid "Flatpaks"
|
||||
@@ -622,7 +643,7 @@ msgstr "Mitwirkende"
|
||||
|
||||
#: src/orphans_window.py:78 src/window.py:757
|
||||
msgid "Installed successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erfolgreiche Installation"
|
||||
|
||||
#: src/orphans_window.py:81
|
||||
msgid "Could not install some apps"
|
||||
@@ -646,7 +667,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/orphans_window.py:190
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fortfahren"
|
||||
|
||||
#: src/orphans_window.py:199 src/properties_window.py:43
|
||||
#: src/snapshots_window.py:250 src/window.py:366
|
||||
@@ -725,10 +746,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/properties_window.py:97
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
|
||||
#: src/properties_window.py:141 src/window.py:421
|
||||
msgid "Trashed user data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
=======
|
||||
>>>>>>> f367c09 (Translated using Weblate (German))
|
||||
|
||||
#: src/properties_window.py:134 src/window.py:380
|
||||
msgid "Trashed user data"
|
||||
@@ -767,26 +791,20 @@ msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not uninstall some apps"
|
||||
msgid "Could not enable {}"
|
||||
msgstr "Konnte nicht alle Anwendungen deinstallieren"
|
||||
msgstr "Konnte nicht {} aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not uninstall some apps"
|
||||
msgid "Could not disable {}"
|
||||
msgstr "Konnte nicht alle Anwendungen deinstallieren"
|
||||
msgstr "Konnte {} nicht deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Uninstall {}?"
|
||||
msgid "Disable {}?"
|
||||
msgstr "Deinstalliere {}?"
|
||||
msgstr "Deaktivieren {}?"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:167 src/remotes_window.py:257
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -800,7 +818,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:248
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:282
|
||||
msgid "Copy remote name"
|
||||
@@ -808,7 +826,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:295
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:331
|
||||
msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
|
||||
@@ -856,7 +874,7 @@ msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:514 src/remotes_window.py:626 src/window.py:794
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nutzer"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:514 src/remotes_window.py:626
|
||||
msgid "Remote will be available to only you"
|
||||
@@ -888,12 +906,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/snapshots_window.py:89
|
||||
msgid "Version {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Version {}"
|
||||
|
||||
#: src/snapshots_window.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not trash snapshot"
|
||||
msgstr "Konnte nicht alle Anwendungen deinstallieren"
|
||||
msgstr "Snapshot konnte nicht gelöscht werden"
|
||||
|
||||
#: src/snapshots_window.py:126
|
||||
msgid "Trash Snapshot?"
|
||||
@@ -908,9 +925,8 @@ msgid "Trash Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/snapshots_window.py:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not create snapshot"
|
||||
msgstr "Konnte nicht alle Anwendungen deinstallieren"
|
||||
msgstr "Snapshot konnte nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#. Make window unable to close
|
||||
#: src/snapshots_window.py:159
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user