Merge pull request #209 from elsieholmes/master

Updated Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-25 11:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-20 23:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-13 20:22+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Last-Translator: Alice Liddell <e-liss@tuta.io>\n"
+"Last-Translator: Alice Charlotte Liddell <e-liss@tuta.io>\n"
 "Language: uk\n"
 
 #: prefs.js:213
 msgid "Running Indicator Options"
-msgstr "Налаштування індикатора запущеності"
+msgstr "Налаштування індикатора роботи"
 
 #: prefs.js:220 prefs.js:380 prefs.js:445 prefs.js:511 prefs.js:553
 msgid "Reset to defaults"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "application."
 msgstr ""
 "За активної опції згортання вікон, подвійне клацання згорне всі вікна "
-"додатку."
+"застосунку."
 
 #: Settings.ui.h:2
 msgid "Shift+Click action"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
 "too quickly when trying to enter the popup. If set too high, the preview may "
 "linger too long when moving to an adjacent icon."
 msgstr ""
-"За надто малих значень  ескізи вікон додатків можуть зникати надто швидко "
+"За надто малих значень  ескізи вікон застосунків можуть зникати надто швидко "
 "навіть для спроби переведення курсору з панелі на виринаючий контейнер з "
 "ескізами, але якщо значення зависоке, ескіз може ще довго висіти при "
 "переході на суміжну піктограму."
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "Temporarily show the application numbers over the icons when using the "
 "hotkeys."
 msgstr ""
-"Тимчасово показувати порядкові номери додатків над їх піктограмами за "
+"Тимчасово показувати порядкові номери застосунків над їх піктограмами за "
 "використання гарячих клавіш."
 
 #: Settings.ui.h:33
@@ -252,11 +252,11 @@ msgstr ""
 
 #: Settings.ui.h:43
 msgid "Running indicator position"
-msgstr "Розташування індикатора запущеності"
+msgstr "Розташування індикатора роботи"
 
 #: Settings.ui.h:44
 msgid "Running indicator style (Focused app)"
-msgstr "Вигляд індикатора запущеності"
+msgstr "Вигляд індикатора роботи"
 
 #: Settings.ui.h:45
 msgid "Dots"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Metro"
 
 #: Settings.ui.h:52
 msgid "Running indicator style (Unfocused apps)"
-msgstr "Стиль індикатора запущеності (Не в фокусі)"
+msgstr "Вигляд індикатора роботи (Не в фокусі)"
 
 #: Settings.ui.h:53
 msgid "Clock location"
@@ -312,11 +312,11 @@ msgstr "Стиль і розташування"
 
 #: Settings.ui.h:58
 msgid "Show <i>Applications</i> icon"
-msgstr "Піктограма <i>Всі Додатки</i>"
+msgstr "Піктограма <i>Всі Застосунки</i>"
 
 #: Settings.ui.h:59
 msgid "Animate <i>Show Applications</i>."
-msgstr "Анімувати  <i>Всі Додатки</i>."
+msgstr "Анімувати  <i>Всі Застосунки</i>."
 
 #: Settings.ui.h:60
 msgid "Show <i>Activities</i> button"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Показувати кнопку <i>AppMenu</i>"
 #: Settings.ui.h:63
 msgid "Top Bar > Show App Menu must be enabled in Tweak Tool"
 msgstr ""
-"Панель Завдань > Опція \"Показувати Меню Додатків\" має бути увімкнена у "
+"Панель Завдань > Опція \"Показувати Меню Застосунків\" має бути увімкнена у "
 "Tweak Tool"
 
 #: Settings.ui.h:64
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Ізолювати стільниці"
 
 #: Settings.ui.h:67
 msgid "Behaviour when clicking on the icon of a running application."
-msgstr "Дія при кліку по піктограмі запущеного додатку"
+msgstr "Дія при кліку по піктограмі запущеного застосунку"
 
 #: Settings.ui.h:68
 msgid "Click action"
@@ -361,12 +361,12 @@ msgid ""
 "Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used "
 "together with Shift and Ctrl."
 msgstr ""
-"Зробити Super+(0-9) клавішами швидкого запуску додатків. Також може "
+"Зробити Super+(0-9) клавішами швидкого запуску застосунків. Також може "
 "використовуватись з Shift та Ctrl."
 
 #: Settings.ui.h:70
 msgid "Use hotkeys to activate apps"
-msgstr "Використовувати гарячі клавіші для запуску улюблених додатків"
+msgstr "Використовувати гарячі клавіші для запуску улюблених застосунків"
 
 #: Settings.ui.h:71
 msgid "Behavior"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #: Settings.ui.h:82
 msgid "Animate switching applications"
-msgstr "Анімувати перемикання між додатками"
+msgstr "Анімувати перемикання між застосунками"
 
 #: Settings.ui.h:83
 msgid "Animate launching new windows"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Анімувати запуск нових вікон"
 
 #: Settings.ui.h:84
 msgid "App icon secondary (right-click) menu"
-msgstr "Контекстне меню піктограм додатків"
+msgstr "Контекстне меню піктограм застосунків"
 
 #: Settings.ui.h:86
 msgid "Fine-Tune"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid ""
 "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
 "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
 msgstr ""
-"<span size=\"small\">Автор додатку не надає ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.\n"
+"<span size=\"small\">Автор програми не надає ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.\n"
 "Перегляньте <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
 "\">GNU General Public License, version 2 or later</a>, щоб дізнатися більше."
 "</span>"